Вандалов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но затем Рейнские липы рухнули под тяжестью полчищ вандалов, Свебов и аланов, хлынувших в Галлию. |
But then the Rhine limes collapsed under the weight of hordes of vandals, Suebi, and Alans who flooded into Gaul. |
В Средние века он служил крепостью, и население искало здесь убежища во время нападений вандалов в 430 году и арабов в 647 году. |
In the Middle Ages, it served as a fortress, and the population sought shelter here during the attacks of Vandals in 430 and Arabs in 647. |
Здесь есть несколько троллей и вандалов, но это Панин, Дуджа и Бормалагурский, которые являются националистами против НП. |
There are a few trolls and vandals here but they are PANONIAN, Duja and Bormalagurski who are nationalists against NPOV. |
Используйте слово Ф только тогда, когда оно уместно, например, когда вы кричите на вандалов. |
Use the F-word only when it's appropriate, like when screaming at vandals. |
Римляне лишили Балканский регион войск, отправив их на Сицилию, чтобы организовать экспедицию против вандалов в Африке. |
The Romans stripped the Balkan area of forces, sending them to Sicily in order to mount an expedition against the Vandals in Africa. |
И, честно говоря, я думаю, что инструмент никогда не будет полезен никому, кроме случайных вандалов, и пользователей следует поощрять, чтобы они научились правильно редактировать. |
And frankly, I think the tool will never be useful to anyone but the occasional vandal, and users should rather be encouraged to learn to edit properly. |
Он доказан, быстр, хорошо испытан и устойчив даже под непрерывным давлением вандалов. |
It is proven, fast, well tested, and resilient even under continuous pressure by vandals. |
Я не вижу смысла постоянно предупреждать вандалов или вообще предупреждать их. |
I see no point in repeatedly warning vandals, or in fact, warning them at all. |
В эпоху Просвещения Рим был идеализирован, а в его разрушении обвиняли готов и вандалов. |
During the Enlightenment, Rome was idealized, while the Goths and Vandals were blamed for its destruction. |
Растущая популярность этого вида деятельности привела к повышенному вниманию не только со стороны исследователей, но и со стороны вандалов и правоохранительных органов. |
The activity's growing popularity has resulted in increased attention not just from explorers but also from vandals and law enforcement. |
Эта статья интересна, но мой опыт не в этой конкретной области, и мои вклады были копирайтингом и преследованием вандалов. |
This article is an interesting one, but my expertise is not in this particular area and my contributions have been copyediting, and vandal chasing. |
Это означает, что я могу оставить предупреждения для пользователя Twinkle Sandbox ниже, но не для реальных вандалов в большинстве случаев. |
This means I can leave warnings for the Twinkle Sandbox user below, but not for actual vandals in most instances. |
Если его вандализируют, то наполовину защитите его. Если он все еще будет вандализирован, заблокируйте вандалов. |
If it's being vandalised it, semi-protect it. If it still gets vandalised, block the vandals. |
Он также был связан с Эрменгоном, который похоронен в арийской гробнице в базилике Гиппо-Региус, столице вандалов. |
He has also been connected with Ermengon who is interred in an Arian tomb in the basilica of Hippo Regius, the Vandal capital. |
Мы должны отбиваться от антиарабских вандалов, опуская предметы, которые они любят вандализировать. |
We have to fend off the Anti Arab vandals by omitting the subjects they love to vandalize. |
Хотя многие из вандалов никогда не внесут серьезного вклада в энциклопедию, есть хороший шанс, что некоторые из них сделают это в будущем. |
Although many of the vandals will never contribute seriously to the encyclopedia, there is a good chance that some will in the future. |
Это действия не мужчины, ищущего мести за смерть сына, а группы вандалов, я уверен. |
This is not the act of one man seeking vengeance for his son's death, but a pack of vandals I know all too well. |
Марцеллин быстро изгнал вандалов с Сардинии и Сицилии, а сухопутное вторжение изгнало их из Триполитании. |
Marcellinus rapidly drove the Vandals from Sardinia and Sicily, and a land invasion evicted them from Tripolitania. |
We caught those vandals that were defacing the bridge. |
|
Я не смотрел на комментарии вандалов, потому что Вера удалена. |
I've not looked at the vandals comments incase that faith is removed. |
Палка для битья вандалов дается пользователям, которые подверглись нападению и не потеряли хладнокровия. |
The Vandal Whacking Stick is given to users who have been attacked, and didn't lose their cool. |
Не говоря уже о том, что когда кто-то нажимает на статью, он не знает, что версия, которую он смотрит, является свободной от вандалов. |
Not to mention that when someone clicks on an article they don't know that the version they are looking at is vandal free. |
Администраторы используют WHOIS и геолокацию для отслеживания вандалов и выполнения блоков диапазона. |
Administrators use WHOIS and geolocation to track vandals and perform range blocks. |
Я особенно ненавижу вандалов, поэтому я бы не стеснялся блокировать вандалов, если бы меня попросили. |
I particularly hate vandals, so I would not be shy about blocking vandals if requested. |
Римляне лишили Балканский регион войск, отправив их на Сицилию, чтобы организовать экспедицию против вандалов в Африке. |
The Romans stripped the Balkan area of forces, sending them to Sicily in order to mount an expedition against the Vandals in Africa. |
До арабского завоевания Северная Африка была завоевана или заселена различными народами, включая Пуников, вандалов и римлян. |
Before the Arab conquest, North Africa was conquered or settled by various people including Punics, Vandals and Romans. |
69 - это половой акт...кто-то просто выставил его для развлечения вандалов. |
A 69 is a sexual act...someone just put it up for vandalism fun. |
Создать иллюзию запугивания, возложить ответственность за все это на вандалов? |
To create a campaign of intimidation and blame it all on that? |
Я особенно ненавижу вандалов, поэтому я бы не стеснялся блокировать вандалов, если бы меня попросили. |
These are similar to a private mail bag, but the holder must collect the mail at the post office, like a PO box. |
Это серьезная проблема, когда речь идет о Викифауне, такой как WikiPuppies, но в случае вандалов и других вредителей, WikiBadgers полезны, если не забавны для наблюдения. |
This is a serious problem when WikiFauna like WikiPuppies are concerned, but in the case of vandals and other pests, WikiBadgers are useful, if not fun to watch. |
Died fighting the Renkel fires of '98, set by a bunch of vandals. |
|
Акортис, мне очень жаль, что ты так себя чувствуешь из-за действий некоторых неосмотрительных вандалов. |
Acortis, I'm sorry that you feel this way, due to the actions of some inconsiderate vandals. |
Кроме того, я думаю, что слишком много вандалов делает всех пресыщенными новичками. |
Also, I think that too many vandals makes everyone jaded with newbies. |
Рим не только потерял часть своего населения во время разгула вандалов – довольно большое количество его сокровищ было разграблено варварами. |
Rome not only lost a portion of its population during the Vandal rampage – a fairly large amount of its treasures was plundered by the barbarians. |
Разве не должно быть больше вандалов в выходные и летние каникулы? |
Shouldn't there be more vandalsim on weekends and summer vacation? |
Известно, что правительство вандалов продолжало формы существующей Римской имперской структуры. |
It is known that the Vandal government continued the forms of the existing Roman Imperial structure. |
Хотя оба маркера находятся за железной оградой, группа вандалов вошла в ограждение ночью в июне 2012 года и опрокинула камень. |
Although both markers are behind iron fencing, a group of vandals entered the enclosure at night in June 2012 and tipped the stone over. |
Он был темно-красен лицом - от загара и от природы, словно жила в Томе кровь викингов или, быть может, вандалов. |
He was a dark-faced man; his skin, perhaps from sun, was a black red, as though some Norse or perhaps Vandal blood was perpetuated in him. |
Что ж, мы, серьезные Редакторы, можем вздохнуть немного легче в течение следующих двух недель, освободившись от продолжающегося нападения анонимных вандалов. |
Well, we serious editors can breathe a little easier for the next two weeks, free of the ongoing assault from anonymous vandals. |
Это облегчило бы поимку потенциальных вандалов; любое неприлично большое отрицательное значение указывало бы на частичное или полное вырубание. |
This would make it easier to catch potential vandals; any obscenely large negative value would indicate partial or complete blanking. |
Несмотря на кажущуюся отчужденность, Викигрифоны очень общительны, при условии, что их не провоцируют и/или не ловят вандалов на месте преступления. |
Despite their seemingly aloof attitudes, WikiGryphons are very sociable, provided they are not provoked and/or catch vandals in the act. |
Я не знаю, где найти полную политику по блокировке анонимных вандалов. |
I am not sure where to find the complete policy on blocking anonymous vandals. |
На данный момент я классифицирую вас как в категории полезных пользователей, так и в категории вандалов. |
At the moment, I am categorising you in both a category of useful users ánd in a category of vandals. |
Восточногерманское племя вандалов завоевало Сардинию в 456 году. |
The east Germanic tribe of the Vandals conquered Sardinia in 456. |
Хорошая работа, чтобы оставаться на вершине новой партии вандалов, все! |
Good work on staying on top of the newest batch of vandals, everybody! |
Главнокомандующий с главными силами разбил флот вандалов близ Сицилии и высадился на мысе Бон. |
The commander in chief with the main force defeated a Vandal fleet near Sicily and landed at Cape Bon. |
Я провел несколько тестов против веб-API Stiki, чтобы получить оценки вандалов для новичков, которые в настоящее время загружены в Snuggle back-end. |
I ran a few tests against Stiki's web API to get vandal scores for newcomers currently loaded into the Snuggle back-end. |
Если бы вандалов поощряли использовать песочницу, возможно, они не продолжали бы вандализировать. |
If vandals were encouraged to use the Sandbox, perhaps they wouldn't continue vandalising. |
Население города сократилось с 800 000 до 450-500 000 к тому времени,когда город был разграблен в 455 году Гензерихом, королем вандалов. |
The population of the city had fallen from 800,000 to 450–500,000 by the time the city was sacked in 455 by Genseric, king of the Vandals. |
