Вацлав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1917 году Вацлав Сьерпинский показал, что можно указать конкретное такое число. |
In 1917, Wacław Sierpiński showed that it is possible to specify a particular such number. |
В 2009 году президент Чехии Вацлав Клаус, евроскептик, отказался поднять флаг из своего замка. |
In 2009, Czech President Václav Klaus, a eurosceptic, refused to fly the flag from his castle. |
В 1779 году Вацлав Майер занял трон настоятеля и был последним, кто осуществил большую строительную деятельность. |
In 1779 Václav Mayer occupied the abbot's throne and was the last to carry out great building activities. |
Вацлав Сербинский описал треугольник Серпинского в 1915 году. |
Wacław Sierpiński described the Sierpinski triangle in 1915. |
Его отец, чешский король Вацлав II, встретился с венгерскими посланниками в Годонине в начале августа и принял их предложение от имени своего сына. |
His father, the Bohemian king Wenceslaus II met the Hungarian envoys in Hodonín in early August and accepted their offer in his son's name. |
Вацлав Францишек Сербинский поставил вопрос о существовании четырех различных Треугольных чисел в геометрической прогрессии. |
Wacław Franciszek Sierpiński posed the question as to the existence of four distinct triangular numbers in geometric progression. |
В 2009 году президент Чехии Вацлав Клаус, евроскептик, отказался поднять флаг из своего замка. |
In 2009, Czech President Václav Klaus, a eurosceptic, refused to fly the flag from his castle. |
Добрый князь Вацлав раздавал подаянье В день святомученика Стефана... |
Good King Wenceslas looked out On the Feast of Stephen... |
Президент Чешской Республики Вацлав Клаус призвал людей накапливать достаточное количество ламп накаливания, чтобы их хватило на всю жизнь. |
Czech Republic President Vaclav Klaus urged people to stockpile enough incandescent bulbs to last their lifetime. |
Из города приехали несколько известных деятелей польского футбола, в том числе Казимеж Гурский, Рышард Концевич, Михал Матяш и Вацлав Кучар. |
Several notable figures of Polish football came from the city including Kazimierz Górski, Ryszard Koncewicz, Michał Matyas and Wacław Kuchar. |
Вацлав Холлар, голландская гравюра Сатир и крестьянин, датированная 1649 годом. |
Wenceslas Hollar, a Dutch print of The Satyr and the Peasant dated 1649. |
Перспектива возврата к Европе, как это однажды определил Вацлав Гавел, предоставила основу для необходимых, хотя иногда и болезненных, экономических, социальных и политических реформ. |
The prospect of a return to Europe, as Václav Havel once put it, provided the backing for essential, if sometimes painful, economic, social, and political reforms. |
Его отец, чешский король Вацлав II, встретился с венгерскими посланниками в Годонине в начале августа 1301 года и принял их предложение от имени своего сына. |
His father, the Bohemian king Wenceslaus II met the Hungarian envoys in Hodonín in early August 1301 and accepted their offer in his son's name. |
Вацлав считался мучеником и святым сразу после его смерти в X веке, когда культ Вацлава поднялся в Богемии и в Англии. |
Wenceslas was considered a martyr and a saint immediately after his death in the 10th century, when a cult of Wenceslas rose up in Bohemia and in England. |
Танцор, изображавший Золотого раба, первым из которых был Вацлав Нижинский, должен был выкрасить свое лицо и тело в коричневый цвет для представления. |
The dancer who portrayed the Golden Slave, the first being Vaslav Nijinsky, would have his face and body painted brown for the performance. |
Вацлав Боздех стал британским гражданином два года спустя, в 1951 году, и Антис жил с ним, пока он не умер примерно в возрасте 13-14 лет. |
Václav Bozděch became a British national two years later, in 1951, and Antis lived with him until he died around the age of 13–14. |
Первым премьер-министром Чешской Республики был Вацлав Клаус, который занимал пост второго президента с 7 марта 2003 года по 7 марта 2013 года. |
The first Prime Minister of the Czech Republic was Václav Klaus, who served as the second President from 7 March 2003 until 7 March 2013. |
Александр Дубчек был избран спикером федерального парламента 28 декабря, а Вацлав Гавел-президентом Чехословакии 29 декабря 1989 года. |
Alexander Dubček was elected speaker of the federal parliament on 28 December and Václav Havel the President of Czechoslovakia on 29 December 1989. |
Вацлав Гавел указывает на Гинзберга как на важного вдохновителя. |
Václav Havel points to Ginsberg as an important inspiration. |
Вацлав Зыкмунд был одновременно теоретиком группы и ее представителем. |
Václav Zykmund was both group theorist and spokesperson. |
Она часто рисовала эскизы хореографии балетов и особенно увлекалась танцором и хореографом Вацлавом Нижинским. |
She often drew sketches of the ballets' choreography, and had a particular fascination with dancer and choreographer Vaslav Nijinsky. |
Он был снят режиссером Вацлавом Ворличеком в совместном производстве DEFA-Studio für Spielfilme и Barrandov Studios. |
It was directed by Václav Vorlíček in co-production between DEFA-Studio für Spielfilme and Barrandov Studios. |
После неудачных результатов в ноябре и многократного запрета на импорт Вацлава Завораля было принято решение подписать чешского Мартина Буза. |
After a poor run of results in November and a multiple game ban for import Vaclav Zavoral, the decision was taken to sign Czech Martin Bouz. |
Его уважали за благочестие и преданность святому Вацлаву. |
He was respected for his piety and devotion to St. Wenceslaus. |
В Карлштейне хранились сокровища Священной Римской империи, а позже и корона святого Вацлава. |
It was the place where the crown jewels of the Holy Roman Empire were kept as well as later the crown of St Wenceslas. |
Это печальное состояние было действительно исправлено только подъемом мужской балетной звезды Вацлава Нижинского, с балетами русских, в начале 20-го века. |
This sad state was really only redressed by the rise of the male ballet star Vaslav Nijinsky, with the Ballets Russes, in the early 20th century. |
С труппой Дягилева он впервые взял на себя роли, прославленные Вацлавом Нижинским, ее бывшим звездным исполнителем и мировой знаменитостью. |
With the Diaghilev company, he first assumed roles made famous by Vaslav Nijinsky, its former star performer and a world celebrity. |
Через несколько десятилетий после смерти Вацлава в обращении оказались четыре его биографии. |
Within a few decades of Wenceslas' death, four biographies of him were in circulation. |
Подевин был пажом герцога Вацлава I богемского в X веке. |
Podevin was a page of Duke Wenceslaus I of Bohemia in the 10th century. |
Первоначально он был членом двора претендента Вацлава в эпоху междуцарствия. |
Initially, he was a member of the court of pretender Wenceslaus during the era of Interregnum. |
По мнению Вацлава Смила (Vaclav Smil), эксперта в области энергетики и автора многочисленных публикаций на эту тему, для производства одной тонны стали требуется почти полтонны коксующегося угля. |
According to Vaclav Smil, an energy researcher and prolific author on the subject, producing a ton of steel requires almost half a ton of coke. |
Ни один чешский президент никогда не подвергался импичменту, хотя члены Сената пытались объявить импичмент президенту Вацлаву Клаусу в 2013 году. |
No Czech president has ever been impeached, though members of the Senate sought to impeach President Vaclav Klaus in 2013. |
Какас был назван мастером лошади в Королевском документе Вацлава в начале 1303 года. |
Kakas was styled as Master of the horse by a royal document of Wenceslaus in early 1303. |
Новые апартаменты, неподалеку от Вацлавкой площади и две остановки на трамвае до исторической части города. |
Located within walking distance from the Wenceslas Square and only 2 stops by tram from the historical area, 3 stops from the Wenceslas square. |
Вполне вероятно, что Какас играл важную роль в переговорах в Богемии и был одним из ключевых сторонников молодого Вацлава наряду с Домиником. |
It is plausible that Kakas had an important role in the negotiations in Bohemia, and was one of the key supporters of the young Wenceslaus along with Dominic. |
По словам Вацлава Смила, искусственные азотные удобрения поддерживают жизнь около 40% населения планеты. |
According to Vaclav Smil, man-made nitrogen fertilizers are keeping about 40% of the world's population alive. |
Счет был предоставлен Вацлавом Трояном. |
The score was provided by Václav Trojan. |
Ольга впервые познакомилась с Вацлавом Гавелом в Пражском писательском кафе Славия в начале 1950-х годов и вышла за него замуж в 1964 году. |
Olga first met Václav Havel at the Prague writer's hangout Café Slavia in the early 1950s and married him in 1964. |
По подсчетам организаторов, в демонстрации на Вацлавской площади во вторник, 4 июня 2019 года, приняли участие 120 000 человек. |
According to estimates from the organizers, 120,000 people participated in the demonstration on Wenceslas Square on Tuesday, 4 June 2019. |
19 января 1969 года студент Ян Палах поджег себя на Вацлавской площади в Праге в знак протеста против возобновления подавления свободы слова. |
On 19 January 1969, student Jan Palach set himself on fire in Wenceslas Square in Prague to protest the renewed suppression of free speech. |
Она также была награждена орденом Почетного легиона, орденом За заслуги и премией имени Вацлава Гавела. |
She has also been awarded Commander of the Legion of Honor, Commander of the Order of Merit, and the Vaclav Havel Prize. |
В 1987 году состоялся еще один концерт, на этот раз с дирижером Вацлавом Нейманом. |
In 1987 another concert took place, this time with the conductor Václav Neumann. |
После смерти Андрея Ладислав поддержал притязания Вацлава в начавшейся войне за венгерский престол. |
After Andrew's death, Ladislaus supported the claim of Wenceslaus in the emerging war of succession for the Hungarian throne. |
Так как положение Вацлава в Венгрии резко ослабло в предыдущие годы, его отец решил вернуть его в Богемию летом 1304 года. |
As Wenceslaus' position in Hungary had dramatically weakened in the previous years, his father decided to take him back to Bohemia in the summer of 1304. |
Часовня была построена в 1776 году чешским местным приходским священником Вацлавом Томашеком. |
The chapel was built in 1776 by Bohemian local parish priest Václav Tomášek. |
Первое чешское положение об огнестрельном оружии было принято в рамках соглашения Святого Вацлава 1517 года. |
The first Czech regulation of firearms was adopted as part of St. Wenceslaus Agreement of 1517. |
Аэропорт Праги имени Вацлава Гавела обслуживает Прагу, Чешская Республика. |
Václav Havel Airport Prague serving Prague, Czech Republic. |
- Вацлавская площадь - Wenceslas Square
- Добрый король Вацлав - good king wenceslas
- Вацлава Нижинского - vaslav nijinsky
