Ваша хозяйка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваша готовность служить - your willingness to serve
ваша дама - your lady
ваша жалоба - your grievance
ваша жизнь момент - your life moment
Ваша идея о - your idea about
ваша очередь играть - your turn to play
ваша площадка - your playground
ваша последняя неделя - your last week
ваша реальность - your reality
как была ваша партия - how was your party
Синонимы к ваша: твой, ваш, ваши, твое, ваше, твоя
имя существительное: hostess, housewife, proprietress, missus, missis
хозяйка гостиницы - hostess
домашняя хозяйка - housewife
хозяйка дома - mistress of the house
хозяйка столовой - catering hostess
хорошая хозяйка - good hostess
будущая хозяйка - future mistress
бывшая хозяйка - former owner
любезная хозяйка - dear mistress
очаровательная хозяйка - charming hostess
молодая хозяйка - young mistress
Синонимы к хозяйка: хозяйка, стюардесса, хозяйка гостиницы, дежурная по этажу, распорядительница, старшая официантка, домохозяйка, домашняя хозяйка, рабочая шкатулка, несессер
Что ж, возьмем, к примеру, хотя бы такой факт: вы помните, что ваша хозяйка послала за вами прошлой ночью? |
Well, for instance you know that your mistress sent for you last night. |
Ваша хозяйка уволила вас как несносную и непокладистую женщину, - говорит мистер Талкингхорн, провожая ее до лестницы. |
You were dismissed by your lady, you know, Mr. Tulkinghorn observes, following her out upon the staircase, as the most implacable and unmanageable of women. |
There are also injuries requiring your attention, doctor. |
|
Она-хозяйка, и ей нужно разобраться с последствиями. |
She is the owner and needs to deal with the consequences. |
Насколько мне известно, ваша оперативная работа крайне непредсказуема. |
As far as I can tell, your fieldwork at best is unpredictable. |
Ваша жена носит прозрачные чулки? |
Does your wife wear silk stockings? |
И дело не в одной бдительности и строгости госпожи де Воланж. Ваша юная подруга тоже чинит мне препятствия. |
Madame de Volanges' vigilance and severity are not the only ones; your young friend also throws some in my way. |
Your former intimacy with Monsieur Colleano doesn't bother me. |
|
Ваша мать никогда не говорила о своих планах изменить завещание? |
Your mother never discussed her plans to change the will? |
Ваша честь, все очень просто, сотрудники получают вознаграждение. |
Your Honor, quite simply, employees are compensated. |
Мы уже пытались поговорить с ними, но теперь ваша очередь, рыцарь. |
We were about to tickle the old Jew into speech... but you'll take precedence, being a Saxon knight. |
That's your mother's way of letting you know she's here. |
|
Ваша честь, этот случай - притворство. |
Your honor, this case is a sham. |
Партнеры по оценке мобильных данных обладают передовыми технологиями и инструментами, которые позволяют оценить результативность рекламы для вашей отрасли, какой бы сложной ни была ваша рекламная кампания. |
Mobile Measurement Partners offer advanced technology and customization that can do everything from manage growing complexity to provide measurement tailored to your business vertical. |
Чтобы люди могли быстро выполнить вход из Центра приложений, для этого источника рекомендуем настроить тот же ряд разрешений, которые ваша игра запрашивает на Facebook.com и на мобильной платформе. |
To ensure smooth login from App Center, you should configure the set of permissions granted via App Center to match the permissions your game expects on Facebook.com and on mobile. |
Многие игры, как платные, так и бесплатные, доступны на всех устройствах с Windows 10. Независимо от того, какая игра — ваша любимая, скорее всего, вы сможете играть в нее на любом экране. |
Many of the same free and paid games are available across all Windows 10 devices — no matter which game is your favorite, chances are you can play it on any screen. |
Этот псалом имеет почти такую же древнюю историю, как и ваша семья! |
It's an anthem that reaches back almost as far as your family! |
Your Honor, Henry Ward Beecher in Proverbs from the Plymouth Pu/,0/'1', 1887, said- 1887? |
|
Это я послал вас к дому Хардмана, и если бы не ваша блестящая реакция... |
It was me who sent you to the house, and but for your speed and agility... |
Why, your friend has worked miracles. |
|
Ваша неучтивость не делает вам чести, сэр. |
Your lack of civility does you no credit, sir. |
Your wife will receive treatment for her illness. |
|
Ваша честь, я бы хотел, чтобы это было исключено из протокола. |
Your honor, I'd like this stricken. |
Учитывая ваш обман, я склоняюсь к мысли, что вы намеревались угнать автомобиль, а ваша предполагаемая жертва оказалась вооружена. |
Given your deceit, I'm inclined to think that you were attempting a carjacking, and your would-be victim was armed. |
Ваша светлость, если мне покорно принять это то я тогда должен отказаться от достойного занятия. |
Your Grace, if I am to be so tame as to take this then I must give up an honorable and lucrative occupation. |
Ваша честь, мы просим вас не только разъяснить обязательные элементы сговора, но и привести примеры из конкретных дел... |
Your Honor, we ask that you lay out not just the statutory elements of conspiracy, but that you give examples from specific cases... |
Я знаю, ваша мини-драма, возможно, мешает вам хотя бы взглянуть в конспект. |
I know your mini-drama probably prevented you from even looking at the syllabus. |
Я полагал, что ваша преданность выражается в беспрекословном выполнении моей воли. Но в покорности, если она исходит не от души, я не нуждаюсь. |
I only looked for obedience; and when that is unwillingly rendered, I shall look for that no longer. |
I've got your team searching Section Gamma 24. |
|
Кстати, мне очень понравилась ваша работа о взаимосвязи между географической изоляцией и растущим мутагенезом. |
By the way, I really enjoyed your paper on the connection between geographic isolation and rapid mutagenesis. |
Ваша честь, если нашу клиентку возьмут обратно, ее не могут подвергнуть повторной проверке на детекторе лжи? |
Your Honor, if our client is rehired, she can't be subjected to a new polygraph, is that correct? |
Do you think that I am moved by your sob story? |
|
Входила хозяйка, чтобы накрыть на стол к обеду, и, отложив книги в сторону, Филип весело с ней болтал. |
He put aside his book when the landlady came in to lay the cloth for dinner, and in his high spirits he exchanged chaff with her. |
Хозяйка достала из-под прилавка газетный лоскут, постлала сверху, завернула хлеб. |
From beneath the counter she produced a square cut from a newspaper sheet and laid it on the counter and wrapped a loaf into it. |
Хозяйка в доме, сообщила, что через входную дверь вошли несколько мужчин. |
The homeowner is in the house and reported that the front door was forced open by a male party. |
Ваша гостеприимность очень много значит для нас. |
Your hospitality has been much appreciated. |
Ваша честь, мне неизвестно о том, чтобы кто-то непременно заявлял бы определённые иски по вопросам, рассматриваемым в этих двух делах. |
Your Honor, I don't know that anyone necessarily would have standing to raise the particular claims at issue in these two cases. |
Your company's not known for its transparency. |
|
Ваша честь, нет большей опасности для общества, чем человек, который пришел в дом к сотруднику правоохранительных органов и умышленно убил его. |
Your Honor, there is no greater danger to the community than a man who enters the home of a trained armed member of law enforcement and executes him efficiently, with malice aforethought. |
Первая Леди Тары, наследница Королевского Дома, хозяйка имений в Торвальде, Мортгарде и Фрейе. |
First Lady of Tara, a descendant of the Royal House, Mistress of the domains of Thorvald, Mortgarde and Freya. |
Вы бы лучше подумали о своей собственной судьбе... сейчас, когда ваша жизнь может подойти к концу ... если...вас по прежнему не интересует ни спасение ваших людей... ни самого себя. |
You'd best think of you own fate... now that you're about to reach the end of your days... unless...unless you're still interested in saving your own people... and yourself. |
Ты же знаешь, что будет, если хозяйка поймает меня рядом с большим домом. |
You know what'd happen if the missus catch me round the big house. |
Я исполняла свой долг как хозяйка, вот и все. |
I did my duty as a host, that is all. |
Лэйси сказала, что... Лэйси мне не хозяйка. |
Lacey said that - Lacey is not the boss of me. |
Tythonians live for up to 40,000 years, mistress. |
|
Operation one hundred per cent successful, Mistress. |
|
И там хозяйка, не хозяйка, а раз в день, под вечер, всегда вас проведаю, надо ж знать, все ли у вас ладно. |
And Missus or no, I'll call in on you once a day at sunset, just to make sure you're all right. |
Хозяйка посоветовала обратиться в бакалейную лавку за углом - она же была и почтовой конторой: может быть, там ему порекомендуют женщину, которая согласится его обслуживать. |
She told him that, if he inquired at the grocer's round the corner, which was also a post office, he might hear of a woman who would 'do' for him. |
Днем моя хозяйка развлекается с юнцами, а мужу говорит, что посещала бедняков. |
Afternoons, she hangs out with boys in the street, but tells her husband she visited the poor. |
Хозяйка тотчас же провела их в ту комнату, куда мистер Джонс поместил было свою красавицу, так как комната эта была лучшая во всей гостинице. |
These the landlady presently ushered into that room where Mr Jones had at first deposited his fair prize, as it was the best apartment in the house. |
Мало того, что с одной стороны у меня хозяйка борделя, с другой ещё этот старый хрыч отравляет всё своей вонью. |
Bad enough I've got madam living on one side, I've got that disgusting old bugger on the other, stinking the place out... |
Здоровеньки, Я тут ищу хозяйку дома надеюсь, что вы не хозяйка. |
Howdy-do, I'm looking for the lady of house... assuming you're not the lady of the house. |
Пожар, хозяйка, пожар! |
Fire, Missus, fire! |
Молодая хозяйка тоже боится книг. |
The young mistress was afraid of books, too. |
Здравствуйте, батюшка. Каково почивали? сказала хозяйка, приподнимаясь с места. |
Good morning, dear sir, she responded as she rose. How have you slept? |
А так же и твоя хозяйка. |
And your hostess likewise. |
My mistress is kind. Your child is demon spawn. |
|
Хадсон-хозяйка дома 221б по Бейкер-Стрит, в котором живет Холмс. |
Hudson is the landlady of the house 221B Baker Street, in which Holmes lives. |
Хозяйка и невеста кляйнмана протягивает ему пакет с перцовым баллончиком. |
Kleinman's landlady and fiancée gives him a bag containing pepper spray. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваша хозяйка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваша хозяйка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваша, хозяйка . Также, к фразе «ваша хозяйка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
