Ввести в действие механизм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ввести в эксплуатацию - to put into operation
ввести в год - enter a year
ввести конкуренцию - introduce competition
ввести термин - introduce a term
или ввести его вручную - or enter it manually
Вы можете просто ввести - you can simply enter
еще предстоит ввести - have yet to enter
незамедлительно ввести мораторий - immediate moratorium
может вновь ввести - can reintroduce
он планирует ввести - it plans to introduce
Синонимы к ввести: завести, внедрить, насадить, назначить, определить, установить, подключить, подсоединить, включить, учредить
Антонимы к ввести: выпустить, вывести, исключить, отвести, завершить, выгнать, увести, изъять, отключить, элиминировать
в течение - during
в отсутствие - in the absence of
повышать в цене - raise in price
мяч в крикете - ball in cricket
охотник в красном камзоле - pink
аудитория в виде амфитеатра - theater
белый круг в центре мишени - blank
положение самолета в воздухе - attitude
английское господство в Индии - English domination in India
грузить в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
действие, основанное на договоре - action based on contract
тормозящее действие - braking effect
экономящее действие - sparing effect
матирующее действие - flatting effect
смягчающее действие - emollient action
действие бедности - poverty action
Действие в результате - action as a result of
действие в течение недели, закончившейся - action during the week ending
действие другого - action other
Действие, которое было принято - action that has been taken
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
имя существительное: mechanism, machinery, gear, machine, arrangement, movement, motion, device, assembly, wheel
одночашечный звонковый механизм - single-wheel striking mechanism
механизированной - mechanized
ценовой механизм - the price mechanism
колесный механизм - wheeled carrier
следящий механизм - follow-up mechanism
каков механизм - whatever mechanism
надлежащий механизм управления - proper control mechanism
Механизм сотрудничества и проверки - cooperation and verification mechanism
механизм исследование - scrutiny mechanism
механизация полива - mechanization of watering
Синонимы к механизм: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, машина, двигатель, машинка, самолет, механика
Значение механизм: Внутреннее устройство машины, прибора, аппарата, приводящее их в действие.
Ввести в действие законопроект о защите от насилия в семье и принять механизм реализации. |
Enact the Protection Against Domestic Violence Bill into Law and put in place an implementation framework. |
Потому что мне кажется, что именно ты привела в действие механизм, в тот момент, когда прибыла в Хэмптон со своей ложью, о которой я теперь осведомлена. |
Because it seems to me you put those wheels in motion the moment you got to the Hamptons, with lies I'm now fully aware of. |
Быстро и эффективно он привел механизм закона в действие. II |
Rapidly and efficiently he set the machinery of the law in motion. |
Затем энергия от главной пружины приводит в действие часовой механизм до тех пор, пока он не иссякнет, требуя, чтобы пружина была снова заведена. |
Then the energy from the mainspring powers the watch movement until it runs down, requiring the spring to be wound again. |
Сквозь грохот каменных глыб смутно слышался лязг тяжелых цепей, приводивших в действие механизм. |
Above the roar could be dimly heard the sound of the massive chains releasing the mechanism. |
Затем Марига звонит Нику, Ник звонит Эве, и весь механизм приводится в действие. |
From there, Mariga calls Nick, Nick calls Ava, and the whole thing is set in motion. |
Инновационными особенностями пушки Гатлинга были ее независимый ударно-спусковой механизм для каждого ствола и одновременное действие замков, стволов, носителя и казенной части. |
The innovative features of the Gatling gun were its independent firing mechanism for each barrel and the simultaneous action of the locks, barrels, carrier and breech. |
Это исключает необходимость для пользователя приводить в действие гидравлический механизм, экономя усилия и потенциально увеличивая скорость. |
This eliminates the need for the user to actuate the hydraulic mechanism, saving effort and potentially increasing speed. |
Механизм, с помощью которого он оказывает свое терапевтическое действие, неизвестен. |
The mechanism by which it exerts its therapeutic effect is unknown. |
В целях предотвращения похищений детей Франция ввела в действие с 28 февраля 2006 года механизм чрезвычайного оповещения населения о выявленных случаях похищения несовершеннолетних. |
In order to foil child abductions, on 28 February 2006 France introduced a media alert system for cases in which it is certain that a child has been abducted. |
Однако его механизм ингибирования апоптотического пути сфингомиелина может также влиять на апоптозное действие химиопрепаратов. |
However, its mechanism of inhibiting the sphingomyelin apoptotic pathway may also interfere with the apoptosis action of chemotherapy drugs. |
В одном типе карандаша на основе храповика встряхивание карандаша взад и вперед приводит к тому, что вес внутри карандаша приводит в действие механизм в колпачке. |
In one type of ratchet-based pencil, shaking the pencil back and forth causes a weight inside the pencil to operate a mechanism in the cap. |
Магазин Льюиса приводился в действие кулачком на верхней части затвора, который приводил в действие механизм фиксатора через рычаг. |
The Lewis magazine was driven by a cam on top of the bolt which operated a pawl mechanism via a lever. |
В связи с недостатком строительных материалов намечен и введен в действие механизм обеспечения импортных поставок строительных материалов, в частности, цемента. |
With regard to the shortage of construction materials, a mechanism to import construction materials, particularly cement, was laid down and implemented. |
Пришел в действие тщательно отлаженный и заранее продуманный коммерческий механизм. |
The economic machinery of the hotel went into operation with the lubrication of careful preparation. |
Под окном вы привели в действие механизм, который создал чудовищный шум убийства, уже свершенного Вами. |
Once beneath the window, ...you activate the mechanism most crude that creates the hideous sound of a murder that you had already committed. |
Что означает, что Форман поставил свою подпись, что означает, что он привел в действие весь механизм. |
Which means that Foreman signed off on it, which means that he set all the wheels in motion. |
Механизм, посредством которого гормоны этого соматотропина оказывают свое действие, можно наблюдать на клеточном и молекулярном уровне в ткани плаценты. |
The mechanism through which the hormones of this somatotropin exert their effects can be observed at the cellular and molecular level in placental tissue. |
Этот регулятор был перемежен между коленчатым валом и эксцентриком, приводящим в действие механизм клапана. |
This governor was interspersed between the crankshaft and the eccentric driving the valve gear. |
Ахилл еще не успел запустить в действие механизм плана, который погубит Боба. |
Achilles had not set any plan in motion to get Bean off by himself. |
Должно быть, это ужасно, ибо в высшей степени ужасно было бы действие любого человеческого усилия высмеять колоссальный механизм Творца мира. |
Frightful must it be; for supremely frightful would be the effect of any human endeavour to mock the stupendous mechanism of the Creator of the world. |
Действие-это термин, обозначающий рабочий механизм пистолета. |
Action is the term for the operating mechanism of a gun. |
Рабочая группа пришла к мнению, что большинство Сторон Конвенции, включая страны ВЕКЦА и ЮВЕ, ввели в действие адекватное законодательство. |
The Working Group considered that adequate legislation had been introduced by the majority of the Parties, including those from EECCA and SEE countries. |
Аппаратура управления должна преобразовать двоичный сигнал в сигнал, приводящий в действие быстродействующее запорное устройство. |
The control facility shall convert the binary signal into a signal actuating the rapid closing device. |
I hope you have thoroughly memorized all the workings of my dictatorship. |
|
Радость выражается на лице в результате сокращения мышцы, которая приводится в действие только приятными эмоциями, возникающими в душе. |
Joy is expressed on the face by contraction of the muscles, but it can only be put in play by the sweet emotions of the soul. |
Это очень просто, как действие и противодействие. |
It's simply a matter of pressure and counter-pressure. |
Это примитивный и важный защитный механизм - иначе я не смог бы выполнять свою работу, особенно в таких делах, как это. |
It's a crass and essential defense mechanism- otherwise, I couldn't do my job, especially in cases like these. |
Now, in a little while, the drug will turn off. |
|
У них есть побочное действие. |
It's not without side effects. |
Если он готов убить свою аудитория, то нажмет на спусковой механизм сегодня, я уверен. |
If he's ready to zap his whole audience, he'll pull the trigger today. |
Также, если вратарь толкает мяч под воду, то действие наказывается не оборотом, как у полевых игроков, а штрафным броском. |
Also, if a goalkeeper pushes the ball under water, the action will not be punished with a turnover like with field players, but with a penalty shot. |
Что касается кумулятивного прироста высоты, то это тот механизм, о котором вы думаете. |
As for cumilative gains in height, is this the mechanism your thinking about. |
Психоз, связанный с алкоголем, может проявляться через механизм разжигания. |
Alcohol related psychosis may manifest itself through a kindling mechanism. |
Когда воины говорят, что они совершат какое-то действие, это все равно, что сделано. |
When warriors say that they will perform an action, it is as good as done. |
Например, алкоголь может оказывать седативное и анксиолитическое действие, а бета-блокаторы могут влиять на симпатическую активацию. |
For example, alcohol can produce sedative and anxiolytic effects and beta blockers can affect sympathetic activation. |
Федеральные лагеря помощи были введены в действие правительством премьер-министра Р. Б. Беннетта в результате Великой Депрессии. |
Federal relief camps were brought in under Prime Minister R.B. Bennett’s government as a result of the Great Depression. |
После прихода к власти в 1959 году Партии Народное действие она приступила к осуществлению масштабной программы строительства государственного жилья, что стало одним из ее предвыборных обещаний. |
After the People's Action Party came to power in 1959, it embarked on a massive public housing programme, which was one of its signature campaign promises. |
В конечном счете, он облагает налогами одних и тех же людей и предприятия на одни и те же суммы денег, несмотря на то, что его внутренний механизм отличается. |
Ultimately, it taxes the same people and businesses the same amounts of money, despite its internal mechanism being different. |
Кроме того, большинство чипсетов обеспечивают механизм восстановления, который позволяет сбросить настройки BIOS по умолчанию, даже если они защищены паролем. |
In addition, most chipsets provide a recovery mechanism that allows the BIOS settings to be reset to default even if they are protected with a password. |
Авианосец Альтаир, получивший название летающий испытательный стенд, приводился в действие двигателем Menasco Unitwin, который использовал два двигателя для привода одного вала. |
The AiRover Altair, dubbed The Flying Testbed, was powered by a Menasco Unitwin engine, which used two engines to drive a single shaft. |
Действие закона, одобренного голосованием, состоит в том, чтобы лишить губернатора права назначать сенатора. |
The effect of the ballot-approved law is to withhold from the governor authority to appoint a senator. |
Часто танцевальная последовательность строилась вокруг двух или трех ключевых идей, иногда вдохновленных его шагами или самой музыкой, предполагающей определенное настроение или действие. |
Frequently, a dance sequence was built around two or three key ideas, sometimes inspired by his steps or by the music itself, suggesting a particular mood or action. |
Большинство пуансонных прессов работают механически, но простые пуансоны часто приводятся в действие вручную. |
Most punch presses are mechanically operated, but simple punches are often hand-powered. |
Пантомима-это театральная среда, где действие истории рассказывается через движение тела, без использования речи. |
Mime is a theatrical medium where the action of a story is told through the movement of the body, without the use of speech. |
Кассандра Клэр написала серию приквелов под названием адские устройства, действие которых происходит в той же вселенной, что и инструменты смертных, но в Викторианском Лондоне. |
Cassandra Clare has written a series of prequels called The Infernal Devices set in the same universe as The Mortal Instruments, but in Victorian London. |
Кроме того, он написал свое единственное художественное произведение Саврола - Римский ключ, действие которого происходит в воображаемом Балканском королевстве. |
He also wrote his only work of fiction, Savrola, a roman à clef set in an imagined Balkan kingdom. |
Действие фильма Слишком длинное, сложное и, даже по стандартам подростковой романтики, съеживающееся в своей сыроватости. |
The action flick is overly long, complicated and, even by teen romance standards, cringe-worthy in its cheesiness. |
Поскольку потери тепла из-за конвекции не могут пересечь вакуум, он образует эффективный изолирующий механизм для сохранения тепла внутри коллекторных труб. |
Since heat loss due to convection cannot cross a vacuum, it forms an efficient isolation mechanism to keep heat inside the collector pipes. |
Механизм распределения может затем использовать информацию о диаметре и предпринять соответствующие действия, чтобы сдать карту правильному игроку. |
A distribution mechanism could then use the diameter information and take the appropriate action to deal the card to the correct player. |
Основной механизм теплопередачи-радиационный. |
The main heat transfer mechanism is radiative. |
Новая оболочка требовала внесения изменений в механизм MG FF из-за различных характеристик отдачи, отсюда и обозначение MG FF/M. |
The new shell required modifications to the MG FF's mechanism due to the different recoil characteristics, hence the MG FF/M designation. |
Обыкновенная молотилка и большеглазая молотилка акул имеют схожий механизм поддержания повышенной температуры тела. |
She made him extremely happy as both a warrior and as a man and helped restore his soul. |
Наземный движитель - это любой механизм для перемещения твердых тел по земле, обычно для целей транспортировки. |
Ground propulsion is any mechanism for propelling solid bodies along the ground, usually for the purposes of transportation. |
EDFA обеспечивают эффективное Широкополосное усиление для C-диапазона, Рамановское усиление добавляет механизм усиления в L-диапазоне. |
EDFA provide an efficient wideband amplification for the C-band, Raman amplification adds a mechanism for amplification in the L-band. |
Механизм кортежа Пэм позволяет использовать множество расширений. |
PAM's tuple-type mechanism allows for many extensions. |
Большинство выплат другим правительствам было несколько раз перенесено с 1987 года через механизм парижского клуба. |
Most payments to other governments have been rescheduled on several occasions since 1987 through the Paris Club mechanism. |
Затем смывной механизм может быть установлен на цельный унитаз. |
Then, the flushing mechanism may be installed on a one-piece toilet. |
Этот механизм устанавливает мост между обеими моделями в надежде найти протоколы, которые достаточно эффективны и безопасны на практике. |
This mechanism sets a bridge between both models in the hope of finding protocols which are efficient and secure enough in practice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ввести в действие механизм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ввести в действие механизм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ввести, в, действие, механизм . Также, к фразе «ввести в действие механизм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
