Радиационный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- радиационный прил
- radiation, radiative(лучевой)
- радиационная безопасность – radiation safety
- радиационный захват – radiative capture
- radiant(лучистый)
- радиационная температура – radiant temperature
- radiological(радиологический)
- радиационная авария – radiological accident
-
| имя прилагательное | |||
| radiation | лучевой, радиационный | ||
- радиационный прил
- лучистый · излучательный
лучистый, солярный, излучательный
- радиационный прил
- противорадиационный
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что радиационный риск невелик по сравнению с химической опасностью. |
Available evidence suggests that the radiation risk is small relative to the chemical hazard. |
Когда звезда превышает светимость Эддингтона, она инициирует очень интенсивный радиационный звездный ветер из своих внешних слоев. |
When a star exceeds the Eddington luminosity, it will initiate a very intense radiation-driven stellar wind from its outer layers. |
С увеличением скорости увеличивается как конвективный, так и радиационный нагрев. |
As velocity increases, both convective and radiative heating increase. |
По сути, метан увеличивает свой собственный атмосферный срок службы и, следовательно, свой общий радиационный эффект. |
Effectively, methane increases its own atmospheric lifetime and therefore its overall radiative effect. |
Допустимые переходы описываются так называемыми правилами отбора, которые описывают условия, при которых разрешен радиационный переход. |
The allowed transitions are described by so-called selection rules, which describe the conditions under which a radiative transition is allowed. |
Он был частным детективом, который был одет в радиационный костюм, так что его лицо никогда не было видно. |
He was a private eye who was dressed in a radiation suit so his face was never seen. |
В таких системах, как радиационный теплый пол, плинтусные радиаторы, обычные чугунные радиаторы, используется тепловой насос типа жидкость-вода. |
Systems such as radiant underfloor heating, baseboard radiators, conventional cast iron radiators would use a liquid-to-water heat pump. |
В 1902 году Кассабиан получил серьезный радиационный ожог руки. |
In 1902, Kassabian sustained a serious radiation burn to his hand. |
The water was polluted, radiation was released. |
|
Радиационный процесс для отдельного зерна называется его излучательной способностью, зависящей от коэффициента полезного действия зерна. |
The radiation process for an individual grain is called its emissivity, dependent on the grain's efficiency factor. |
Радиационный Рак может возникнуть после воздействия ионизирующего излучения после латентного периода в среднем от 20 до 40 лет. |
Radiation cancer may occur following ionizing radiation exposure following a latent period averaging 20 to 40 years. |
Основной механизм теплопередачи-радиационный. |
The main heat transfer mechanism is radiative. |
I detected the first hint of the radiation belt, didn't I? |
|
Радиационный климат в растительных сообществах чрезвычайно изменчив, как во времени, так и в пространстве. |
The radiation climate within plant communities is extremely variable, with both time and space. |
Они имеют сильно различающиеся проникающие способности и радиационный эффект, и прилагаемая диаграмма показывает проникновение этих излучений в простых терминах. |
They have widely differing penetrating powers and radiation effect, and the accompanying diagram shows the penetration of these radiations in simple terms. |
Ну, всё и все, кто контактирует с отравой, будут оставлять радиационный след. |
Well, anything or anyone that comes into contact with the poison will have trace amounts of radiation. |
Это также решает радиационный парадокс Пуанкаре, рассмотренный выше. |
This also solves Poincaré's radiation paradox, discussed above. |
Раздел 4.4.4.2.2 вопросы и ответы по ядерному оружию, радиационный канал. |
Nuclear Weapon FAQ Sect 4.4.4.2.2, Radiation Channel. |
То устройство - радиационный датчик, не оружие. |
That device is a radiation detector, not a gun. |
Радиационный программы, который сообщил, что около 4 000 случаев рака щитовидной железы, в результате которых погибли девять человек. |
The WHO's Radiation Program reported that the 4,000 cases of thyroid cancer resulted in nine deaths. |
Это улучшает контрастное разрешение изображения, но также увеличивает радиационное воздействие на пациента. |
This improves the contrast resolution of the image, but also increases radiation exposure for the patient. |
Таким образом, наблюдаемые углы падения могут быть использованы для вычисления направления и скорости черенковского радиационного заряда. |
Hence, observed angles of incidence can be used to compute the direction and speed of a Cherenkov radiation-producing charge. |
Радиационно-индуцированный геморрагический цистит развивается у аналогичного или меньшего числа пациентов по сравнению с случаями, вызванными циклофосфамидом. |
Radiation-induced hemorrhagic cystitis develops in similar or smaller patient numbers when compared to cyclophosphamide-induced cases. |
Радиационное воздействие - это мера воздействия природной и антропогенной деятельности на климат. |
Radiative forcing is a measure of the effect of natural and human activities on the climate. |
Этот CO2, метан, тропосферный озон, ХФУ и закись азота усиливают радиационное воздействие. |
This CO2, methane, tropospheric ozone, CFCs, and nitrous oxide has increased radiative forcing. |
Радиационная зона и конвективная зона разделены переходным слоем-тахоклином. |
The radiative zone and the convective zone are separated by a transition layer, the tachocline. |
Более поздние эпидемиологические исследования показывают, что около 49-55 случаев смерти от рака среди жителей прибрежных районов могут быть связаны с радиационным воздействием. |
More recent epidemiological studies suggest that around 49 to 55 cancer deaths among riverside residents can be associated to radiation exposure. |
Было обнаружено, что радиационные пояса Урана имеют такую же интенсивность, как и на Сатурне. |
Radiation belts at Uranus were found to be of an intensity similar to those at Saturn. |
Когда бомба взорвалась, энергетическое ядро растаяло, и, ну, в общем, нас охватило радиационной взрывной волной. |
When the bomb exploded, the power core melted down, and, well, we were caught in the radiation blast wave. |
Обратная сторона Земли стала бы особым местом для проживания, ведь гамма-излучение не проходит сквозь Землю, и оказавшись там, вы бы не пострадали от радиационных ожогов. |
Now the far side of the Earth would be a special place to be, because gamma rays don't go through the Earth and if you were on the other side, you wouldn't get flash-burned. |
Видите ли, тут видна взаимозависимость между статистикой побед и поражений Кельтов и относительной частотой активности радиационного пояса Ван-Аллена. |
You see, this shows correlation between the Celtics' win-loss record and the relative activity of the Van Allen radiation belt. |
Радиоиммунологические анализы требуют сложной аппаратуры и специальных радиационных мер предосторожности и являются дорогостоящими. |
Radioimmunoassays require sophisticated apparatus and special radiation precautions and are expensive. |
Многие, если не большинство из них, превысили пределы радиационной безопасности. |
Many, if not most of them, exceeded radiation safety limits. |
Если это не городская легенда, то женщина, которая работала с радиоактивным элементом и умерла от радиационного отравления, будет хорошим примером. |
Unless this is an urban legend, the woman who worked with a radioactive element and died of radiation poisoning would be a good example. |
В них говорится, что он страдает от радиационного отравления, вызванного проверкой безопасности. |
It says he's suffering from radiation poisoning attributed to security procedures. |
Массы в середине этих линий будут натягивать паруса туго против конуса, вызванного радиационным давлением. |
Masses in the middles of these lines would pull the sails taut against the coning caused by the radiation pressure. |
Эффективность радиационной защиты возрастает экспоненциально с увеличением толщины экрана, см. раздел гамма-излучение для обсуждения экранирования. |
Radiation shielding effectiveness increases exponentially with shield thickness, see gamma ray for a discussion of shielding. |
Йод-131 был и цезий-137 остаются двумя наиболее ответственными за радиационное облучение, получаемое населением в целом. |
Iodine-131 was and caesium-137 remains the two most responsible for the radiation exposure received by the general population. |
На сиденьях два манекена будут пристегнуты ремнями и использованы в качестве фантомов радиационной визуализации. |
On the seats, two mannequins will be strapped and used as radiation imaging phantoms. |
Пластины служат в качестве радиационного экрана и обеспечивают защиту от внешних опасностей, таких как взрывы или проникновение авиакатастрофы. |
The plates serve as radiation shield and provide protection against external hazards such as explosions or aircraft crash penetration. |
В 1904 году он ввел практику использования радиации для лечения рака и основал науку радиационной онкологии. |
In 1904, he introduced the practice of using radiation to treat cancer and founded the science of radiation oncology. |
Сшитый ПТФЭ обладает улучшенными высокотемпературными механическими свойствами и радиационной стойкостью. |
Cross-linked PTFE has improved high-temperature mechanical properties and radiation stability. |
Радиационное воздействие в тропопаузе и в верхней части стратосферы измеряется количественно в виде потока ватт на квадратный метр поверхности Земли. |
Radiative forcing is meaningfully quantified at the tropopause and at the top of the stratosphere as flux of watts per square meter of the Earth's surface. |
Вольфрамовый порошок используется в качестве наполнителя в пластиковых композитах, которые используются в качестве нетоксичного заменителя свинца в пулях, дроби и радиационных экранах. |
Tungsten powder is used as a filler material in plastic composites, which are used as a nontoxic substitute for lead in bullets, shot, and radiation shields. |
Продолжительность времени, которое работники могут проводить в Чернобыльской зоне отчуждения, ограничена правилами, принятыми для ограничения радиационного воздействия. |
The length of time that workers may spend within the Chernobyl Exclusion Zone is restricted by regulations that have been implemented to limit radiation exposure. |
Воздействие солнца является наиболее распространенной причиной радиационных ожогов и наиболее распространенной причиной поверхностных ожогов в целом. |
Sun exposure is the most common cause of radiation burns and the most common cause of superficial burns overall. |
Однако в целом эти источники вносят небольшой вклад в общую мягкую частоту ошибок по сравнению с радиационными эффектами. |
However, in general, these sources represent a small contribution to the overall soft error rate when compared to radiation effects. |
Коллективная защита в случае радиационного, бактериологического и химического заражения осуществляется с использованием бронированных машин и укрытий, оснащенных фильтрационными установками. |
Collective NBC protection is implemented through the use of armoured vehicles and shelters equipped with filtration devices. |
Глобальное радиационное равновесие может быть определено для всей пассивной Небесной системы, которая не снабжает себя собственной энергией, такой как планета. |
Global radiative equilibrium can be defined for an entire passive celestial system that does not supply its own energy, such as a planet. |
Пошлем радиационную команду проверить помещение, а нам с вами придется полежать в лазарете. |
We'll send in the radiation men to check the place, and you and I will spend a siege in the infirmary. |
Запрашиваю разрешение на применение лазерного радиационного парализатора. |
Requesting permission to deploy laser-activated radioactive immobilizer. |
Мониторинг загрязнения полностью зависит от правильного и надлежащего размещения и использования приборов радиационного контроля. |
Contamination monitoring depends entirely upon the correct and appropriate deployment and utilisation of radiation monitoring instruments. |
Закон всемирного тяготения Ньютона следует закону обратных квадратов, как и эффекты электрических, магнитных, световых, звуковых и радиационных явлений. |
Newton's law of universal gravitation follows an inverse-square law, as do the effects of electric, magnetic, light, sound, and radiation phenomena. |
Ядерная безопасность охватывает меры, принимаемые для предотвращения ядерных и радиационных аварий и инцидентов или ограничения их последствий. |
Nuclear safety covers the actions taken to prevent nuclear and radiation accidents and incidents or to limit their consequences. |
Это увеличение радиационного воздействия от деятельности человека объясняется главным образом повышением уровня углекислого газа в атмосфере. |
This increase in radiative forcing from human activity is attributable mainly to increased atmospheric carbon dioxide levels. |
- радиационный инцидент - radiation incident
- радиационный распад - radiative decay
- радиационный теплообмен - radiative feedback
- авиационный радиационный термометр - air borne radiation thermo meter
- радиационный выброс - radiation emission
- радиационный пояс - radiation belt
- внешний радиационный пояс - outer radiation belt
- радиационный баланс - radiation balance
- радиационный вред - detriment
- радиационный вулканизат - radiation vulcanizate
- радиационный дефект - radiation-induced defect
- радиационный каротаж - radiation logging
- радиационный контроль - radiation monitoring
- радиационный коэффициент - radiation value
- бортовой радиационный термометр - airborne radiation thermometer
- радиационный термометр с зачерненной колбой - black-bulb thermometer
- годовой радиационный - annual radiation
- фотоэлектрический радиационный пирометр - photoelectric radiation pyrometer
- радиационный пирометр - radiant-target pyrometer
- сканирующий радиационный пирометр - scanning radiation pyrometer
- радиационный термометр - optical thermometer
- радиационный панельный потолок - radiant panel ceiling
- радиационный цистит - radiation cystitis
- радиационный рекуператор "труба в трубе" - tube-in-tube recuperator
- радиационный тепловой поток - radiative heat flux
- радиационный экран ядерного реактора, не содержащий водорода - non-hydrogenous radiation shield
- радиационный дерматит - radiation dermatitis
- радиационный обмен - radiation exchange
- радиационный котёл - radiant-heal boiler
- фетальный радиационный синдром - fetal radiation syndrome
