Вводим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ошибка действительно обнаруживается, когда мы вводим произвольные пределы интегрирования a и b. |
The error really comes to light when we introduce arbitrary integration limits a and b. |
Type a name for it, click OK, and Next. |
|
Вводим 2 кубика белковой смеси безжизненным нейронам мозга... пораженного болезнью Альцгеймера. |
introducing 2 cc of the protein complex into cultured, inactive brain neurons of an Alzheimer's patient. |
В целях дополнительных мер предосторожности мы вводим временный комнендантский час для всех моложе 18 лет. |
As a further precaution, we have introduced a temporary curfew for everyone under the age of 18. |
Мы теряем значки и садимся в тюрьму, или вводим его в дело, а он закрывает файл. |
We lose our badges and we do some hard time, or we cut him in on our action and he closes this file out. |
Они также называются оценками ex-post, или мы вводим термин оценки устойчивого воздействия. |
They are also called ex-post evaluations or we are coining the term sustained impact evaluations. |
Когда мы вводим новое направление, нам нужно угадать, какие заряды будут у частиц по этому направлению, и тогда мы сможем вращать их вместе с остальными. |
When we introduce a new direction, we get to guess what charges the particles have along this direction, and then we can rotate it in with the others. |
Вводим лапароскоп через прямую кишку и двигаемся по кишечнику, пока не найдём ганглиому и подталкиваем её к поверхности. |
We insert a lighted scope through the rectum, move the intestine till we find the ganglioma, then push it to the surface. |
Пнятненько... И мы вводим Х=1+1 |
M'kay, and we type in x equals y plus one. |
Мы вводим наши улики и прогоняем их через базу данных. Начнём с пули. |
We input all the evidence we've got and compare it against the database,starting with ballistics. |
В противном случае мы слишком обобщаем выводы рассматриваемых авторов и потенциально вводим в заблуждение наших читателей. |
Otherwise we are over generalizing the conclusions of the authors in question and potentially misleading our readers. |
First, I'm going to insert the speculum. |
|
Как только мы вводим инструкции на нашей консоли, они передают их на это устройство через спутники над вашей планетов. |
As soon as we input the instructions into our console, they are relayed back to this device by a number of satellites in orbit over your planet. |
Или же мы вводим предубеждение-возможно, бессознательное-против критики? |
Or are we introducing a bias - perhaps unconscious - against criticism? |
Пока мы не завершим отборочный тур, вводим строгий комендантский час. |
Until we complete the elimination round, we are imposing a strict curfew. |
Сопольски говорит: «Мы просто вводим в уравнение слово „может быть“, а „может быть“ вызывает привыкание больше всего прочего». |
As Sopolsky says, you've just introduced the word 'maybe' into the equation, and maybe is addictive like nothing else out there. |
4. В всплывающем окне вводим сумму, ПИН-код, отмечаем галочку и жмем кнопку Создать вклад |
4. In the pop-up window enter the amount, the PIN code and press the “Create a deposit account” button |
Но я думаю, что таким образом мы упускаем главное и вводим в заблуждение наших читателей. |
But this way I think we are missing the point and misleading our readers. |
Мы просто вводим её в курс дел, Пэйси. |
We're just showing her the ropes. |
Спасибо вам, родители, за ваши многочисленные предложения, отныне мы вводим карточки для отзывов, начиная с этого момента. |
Thank you, parents, for being so vocal with your suggestions, but we are now providing comment cards, effective immediately. |
Эффективность всасывания перорально вводимого кокаина ограничена двумя дополнительными факторами. |
The efficiency of absorption of orally administered cocaine is limited by two additional factors. |
а бегущие цифры - число активных пользователей, доза вводимого медикамента. |
The top is the number of active viewers and some chemical-dosage flow. |
В некоторых случаях вводимый гидроксид кальция используется для снижения выбросов SO2. |
In some cases, injected calcium hydroxide is used to lower SO2 emissions. |
Приоритеты распределяются по иерархии в соответствии с ее архитектурой, и их значения зависят от информации, вводимой пользователями процесса. |
Priorities are distributed over a hierarchy according to its architecture, and their values depend on the information entered by users of the process. |
это бы означало, что мы либо принимаем существующее неравенство, либо вводим режим, направленный на равномерное перераспределение ресурсов. |
it would imply that we either accept existing inequalities or impose a regime aiming at an equal redistribution of resources. |
Мы вводим скорость жидкости vs через массовую плотность потока. |
We introduce the fluid velocity vs via the mass flow density. |
Каждая цитата соответствует предмету вводимой главы. |
Each quotation corresponds to the subject matter of the chapter it introduces. |
Вводимые количества, как ожидается, обеспечат очень мало дополнительного кислорода по сравнению с тем, что имеется при нормальном дыхании. |
The quantities administered would be expected to provide very little additional oxygen compared to that available from normal respiration. |
Как Pgp, так и CYP3A4 могут действовать синергически в качестве барьера для многих перорально вводимых препаратов. |
Both the Pgp and CYP3A4 may act synergistically as a barrier to many orally administered drugs. |
Выбросы могут возникать если объем вводимых материалов превышает возможности клинкера по поглощению поступающего хлора. |
Emissions can result if inputs exceed the capacity of the clinker to absorb inbound chlorine. |
Однако могут возникнуть экономические потери, если стоимость восстановленного продовольствия будет выше средней стоимости вводимых ресурсов при альтернативном, непищевом использовании. |
However, there might be economic losses if the cost of recovered food is higher than the average cost of inputs in the alternative, nonfood use. |
Загрязнитель - это вещество или энергия, вводимые в окружающую среду, которые оказывают нежелательное воздействие или отрицательно влияют на полезность ресурса. |
A pollutant is a substance or energy introduced into the environment that has undesired effects, or adversely affects the usefulness of a resource. |
Стоит продлить виртуальные сеансы и увеличить дозу вводимых препаратов. |
I'm going to step up the virtual treatments and increase the dosage of nootropic drugs. |
Ограничения, вводимые правительством Израиля для палестинского населения, также противоречат его обязательствам в соответствии с международным гуманитарным правом. |
The restrictions imposed by the Government of Israel on the Palestinian population also infringe on its duties under international humanitarian law. |
С более чем шестнадцатью миллиардами инъекций, вводимых ежегодно во всем мире, иглы являются крупнейшим вкладчиком в отходы sharps. |
With more than sixteen billion injections administered annually worldwide, needles are the largest contributor to sharps waste. |
Ох, мы встречаемся каждый день, вводим друг друга в курс дела. |
Oh, we meet up once a day, fill each other in. |
Не меньшую тревогу вызывает и то, что дети страдают в результате жестких экономических санкций, вводимых Организацией Объединенных Наций. |
It is no less alarming when children suffer as a result of harsh economic sanctions adopted by the United Nations. |
Извлеченные грунтовые воды обрабатываются над землей для отделения вводимых поверхностно-активных веществ от загрязняющих веществ и грунтовых вод. |
The extracted groundwater is treated aboveground to separate the injected surfactants from the contaminants and groundwater. |
В Италии золотым стандартом лечения высокодозной бензодиазепиновой зависимости является 8-10-дневный прием низкодозированного, медленно вводимого флумазенила. |
In Italy, the gold standard for treatment of high-dose benzodiazepine dependency is 8–10 days of low-dose, slowly infused flumazenil. |
21 мая 2006 года с Сангачальского терминала в трубопровод был закачан вводимый в эксплуатацию газ. |
On 21 May 2006, the commissioning gas was pumped to the pipeline from the Sangachal Terminal. |
Компании, действующие в этих зонах, приобретают большую часть своих вводимых ресурсов за границей. |
Firms operating in these zones purchase a major part of their inputs from abroad. |
Жидкости с переменным индексом или жидкие кристаллы, вводимые в сеть, изменяют соотношение и полосу пропускания. |
Variable index liquids or liquid crystals injected into the network alter the ratio and band gap. |
Другой ген, вводимый в некоторые культуры, происходит от бактерии Bacillus thuringiensis; этот ген производит белок, который является инсектицидом. |
Fully secret trusts are awkward because of the lack of evidence pertaining to their existence and terms. |
Несколько групп препаратов, в основном вводимых перорально, эффективны при типе 2, часто в комбинации. |
Several groups of drugs, mostly given by mouth, are effective in type 2, often in combination. |
Чтобы конкурировать, мы вводим новшества. |
In order to compete, we innovate. |
Методы липосакции можно классифицировать по количеству вводимой жидкости, а также по механизму, с помощью которого работает канюля. |
Liposuction techniques can be categorized by the amount of fluid injected, and by the mechanism by which the cannula works. |
Cross reference sales with dates, times of explosions. |
|
Если значение не равно True, Access не сохраняет вводимые данные и выводит сообщение об ошибке. |
A validation rule must be True for the value or Access doesn’t save the input and displays a validation message indicating the error. |
Все дело в том, что исходные данные, вводимые в ГПСЧ, разнятся в зависимости от временного состояния каждого автомата. |
That’s because the inputs for a PRNG vary depending on the temporal state of each machine. |
Kombat Kode-это шестизначный код, вводимый на экране VS в игре для двух игроков для изменения игрового процесса, борьбы со скрытыми персонажами или отображения определенных текстовых сообщений. |
A Kombat Kode is a six-symbol code entered at the VS screen in a two-player game to modify gameplay, fight hidden characters or display certain text messages. |
Точечные центральные микроинъекции используются, когда грызунам не нужно бодрствовать и вести себя, или когда вводимое вещество обладает длительным действием. |
Site specific central microinjections are used when rodents do not need to be awake and behaving or when the substance to be injected has a long duration of action. |
Нацисты использовали бензол, вводимый путем инъекций, как один из своих многочисленных методов убийства. |
The Nazis used benzene administered via injection as one of their many methods of murder. |
- Каждый год мы вводим - every year we introduce
- мы вводим новый - we are introducing a new
- мы вводим изменения - we introduce change
