Всплывающем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во всплывающем окне будет показано, какие пиксели были найдены на странице и какие из них успешно загружены. |
The popup will tell you what pixels were found on the page and whether they have loaded successfully. |
Когда пользователи наведут указатель мыши на уведомление, этот целевой объект будет подчеркнут во всплывающем окне, как показано в макете. |
When users hover over a notification, that target will underline in the flyout, as shown in the mockup. |
Восемь гостей с завязанными глазами собираются в секретном всплывающем ресторане. |
Eight blindfolded guests assemble at a secret pop-up restaurant. |
Оцените новую функцию отображения видео во всплывающем окне: поверх всех приложений отображается перемещаемый видеофрейм, благодаря которому можно просматривать другие страницы или работать, не пропуская ни одной сцены. |
Don’t miss our new video pop out feature - a floating, moveable video frame that lets you keep browsing or work in other apps without missing any of the action. |
Видео открывается в отдельном всплывающем окне, которое можно передвигать и регулировать по размеру. Это позволяет работать в интернете, не отрываясь от просмотра любимого канала на YouTube или Vimeo. |
Videos can be popped out into their own adjustable, movable window so you can keep watching your favorite YouTube or Vimeo channels as you browse. |
4. В всплывающем окне вводим сумму, ПИН-код, отмечаем галочку и жмем кнопку Создать вклад |
4. In the pop-up window enter the amount, the PIN code and press the “Create a deposit account” button |
Во всплывающем меню будут показаны все параметры лицензирования Flickr. . |
A pop-down menu will show all the Flickr licensing options. . |
Во всплывающем окне выберите для рекламы со слайд-шоу от 3 до 10 изображений или загрузите видео, которое хотите преобразовать в слайд-шоу. |
In the popup, upload 3–10 images or a video asset to transform into a slideshow. |
Единственная кнопка на маленьком всплывающем окне-OK. Как мне остановить окно от выскакивания? |
The only button on the small pop-up window is OK. How do I stop the window from popping up? |
Во всплывающем окне щелкните многоточие (...) и выберите команду Общий доступ. |
On the file popup window, click the Ellipsis..., and then click Shared With. |
Так как же можно цитировать информацию во всплывающем окне java? |
So how does one cite the info in a java popup? |
Можно ли добавить функциональность, чтобы показать во всплывающем окне, есть ли страница в вашем списке наблюдения или нет? |
Can functionality be added to show in the popup whether or not a page is on your watchlist? |
Как и в названии, они просто не отображаются, когда вы наводите курсор на изображение во всплывающем окне или в статье. |
Like in title, they just don't show, when you hover on image in popup or in article. |
Имеется два вида стереотипов, которые всплывают в прессе и телевещании. |
There are two types of stereotype that emerge from the press and broadcasting. |
Всплывающий лофт был открыт в Лондоне с 10 сентября по 29 октября 2015 года. |
A pop-up loft was open in London from September 10 to October 29, 2015. |
Башня М48 состояла из переработанного плоского орудийного щита и стандартного всплывающего люка для командирского поста. |
The M48's turret consisted of a redesigned flat gun shield and standard pop-up hatch for the commander's station. |
Можно ли добавить ссылку/кнопку Отклонить во всплывающие окна, чтобы, когда они застревают, один щелчок может заставить их исчезнуть? |
Could a dismiss link/button be added to the popups so that when they get stuck, a single click can force it to go away? |
Вы услышите URL-адрес всплывающего окна, а затем сообщение Название помещения. |
You hear the URL of the pop-up window and, eventually, “Room Name.” |
Объявления могут появляться в самом программном обеспечении, интегрированы в веб-страницы, посещаемые пользователем,или во всплывающих окнах / всплывающих окнах. |
The ads may appear in the software itself, integrated into web pages visited by the user, or in pop-ups/pop-unders. |
Потому что они, возможно, накопили мышечную память для определенных действий меню и могут выбрать нужный вариант, не глядя на всплывающие окна. |
Because they might have built up the muscle memory for certain menu actions, and able to select the option they want without looking the pop up selections. |
Это расстраивает, поэтому мне пришлось отключить всплывающие окна. |
This is frustrating, so I had to switch popups off. |
Резюме редактирования в конечном итоге перетекают через всплывающее окно и затрудняют чтение. |
The edit summaries end up flowing over the popup box and make things hard to read. |
Еще одно из Всплывающей Книги Методик Фергуса и Адама. |
It's another one of Adam and Fergus' 'Pop Up Book of Policies'. |
После того как было обнаружено, что трупы иногда всплывают наружу, палачи стали прикреплять к ногам своих жертв бетонные блоки. |
After it was discovered that the corpses sometimes resurfaced, the executioners began to attach concrete blocks to their victims' feet. |
И мы проходим через это снова, потому что каждый раз, когда я думаю, что решила проблему с тобой, ты и твой грязный секретик снова всплывают на поверхность. |
And the reason it keeps re-running is because every time I think I'm done with you, you and your dirty little secret rear your ugly heads. |
С включенными всплывающими окнами я должен быстро щелкнуть акробатически, если он вообще пойман, чтобы получить это меню. |
With popups enabled, I am supposed to click acrobatically fast, if it is catched at all, to get that menu. |
Сексуализирующие образы всплывают на поверхность и в некоторых случаях усиливают женоненавистнические убеждения. |
Sexualizing imagery surfaces and reinforces misogynistic beliefs in some instances. |
При вводе названия компании или организации в поле поиска появляются всплывающие данные о компании или организации. |
Typing the name of a company or organization in the search box causes pop-up data about the company or organization to appear. |
В этом случае Groups-это перенаправление на дизамбиг, который даже не перечисляет математический термин на первой странице всплывающих окон. |
In this case, Groups is a redirect to a disambig that does not even list the math term in the first page of popups. |
Есть ли способ, используя всплывающие окна навигации, отметить конкретную страницу как посещенную? |
Is there a way, using Navigation popups, to mark a specific page as visited? |
Однако при проверке истории во всплывающих окнах время отображается на один час позже, как будто оно все еще находится на переходном летнем времени. |
However, when checking history in Popups, the times show up one hour later, as if it were still on Daylight Saving Time. |
Было бы неплохо, если бы эта функция была добавлена в всплывающее меню nav. |
It would be nice if this function were added to the nav popups menu. |
Также следует отметить, что мой компьютер позволяет всплывающие окна на других сайтах. |
Also a side note is that my computer allows pop up windows on other sites. |
Вы замечаете странные всплывающие окна или другую рекламу еще до того, как вы открыли браузер. |
You notice strange pop ups or other ads without opening a web browser |
И через 18 месяцев эти ребята всплывают кверху брюхом, потому что не могут платить налоги. |
18 months later, nature boys go belly-up, can't pay their taxes. |
Он имел плоский пушечный щит и стандартный всплывающий люк для командира и дополнительный люк для станции заряжающего. |
It had a flat gun shield and a standard pop-up styled hatch for the commander and an additional hatch for the loader's station. |
Например, я настроил всплывающие окна в своей монокниге, чтобы добавить функции устранения неоднозначности и администрирования. |
For example, I've configured popups in my monobook to add the disambiguation and admin features. |
Сохранение нового почтового ящика и закрытие всплывающего окна может занять несколько минут. |
It may take a few minutes to save the new mailbox and close the pop-up window. |
При принудительном воздействии, как всплывающая реклама, конгруэнтность улучшает память. |
In forced exposure, like pop up ads, congruence improved memory. |
До тех пор пока она не становиться знаменитой, тогда-то они неожиданно и всплывают. |
Until she makes it big, in which case they suddenly surface. |
И новые законы физики, неожиданно всплывающие на свет, обладают поразительными следствиями - вы, я, мир, в котором мы живем, все это может быть не больше чем иллюзией. |
And the new laws of physics that emerge have an astonishing implication - you, me, and the world we live in may be nothing more than an illusion. |
Утопленники всплывают? |
Drowned people rise to the surface, don't they? |
У меня всплывают воспоминания. |
I'm having these flashbacks. |
Они всплывают по кускам. |
They drift up in dribs and drabs. |
Гораздо реже встречаются всплывающие окна, вызванные присутствием пирита, сульфида железа, который генерирует расширение, образуя оксид железа и эттрингит. |
Far less common are pop-outs caused by the presence of pyrite, an iron sulfide that generates expansion by forming iron oxide and ettringite. |
Но иногда, когда наши души вступают в конфликт, воспоминания всплывают на поверхность. |
But sometimes, when our souls are in conflict, Those memories come up to the surface. |
Большинство шедевров с черного рынка никогда не всплывают на поверхность. |
Most black-market pieces never resurface. |
В сезон дождей они всплывают на поверхность и подвергаются магическим превращениям. |
In the rainy season they balloon up to the surface and undergo a magical transformation. |
По прошлогоднему мировому чемпионату всплывают обвинения в перегибах, основным фигурантом которых выступает знаменитый гэмблер из Нью-Йорка. |
Charges of crookedness relating to last year's World Series are emerging with a well-known New York gambler at its center. |
Раттус также иногда держит всплывающие знаки сам во время эскизов. |
Rattus also occasionally holds up pop-up signs himself during sketches. |
Не доверяй так слепо всплывающим уведомлениям. |
Don't blindly trust floating info so much. |
Кстати, пожалуйста, воздержитесь от создания красных ссылок для акцента, у многих из нас есть всплывающие окна, и пока мы читаем красные ссылки, они могут раздражать. |
Btw, please refrain from creating redlinks for emphasis, many of us have popups and while we are reading the redlinks can get annoying. |
Всплывающие окна должны уважать ограничения плохого изображения. |
Popups should respect the bad-image restrictions. |
Как насчет всплывающих окон с инструкциями об обновлении файлов или программ? |
What about pop-up alerts instructing them to update a file or a program? |
И если вы не хотите, чтобы свидетели давали показания в суде, любые другие всплывающие обвинения в ограблении подпадают под эти четыре. |
And if you don't want your witnesses in court, any other robbery charges that may turn up are included in these four counts. |
Оуэнс выполнил всплывающую бомбу на Иерихоне для близкого падения. |
Owens performed a pop-up powerbomb on Jericho for a near-fall. |
По состоянию на декабрь 2009 года, было предложено новое издание DVD с всплывающими комментариями мелочи. |
As of December 2009, a new edition of the DVD with pop-up commentary trivia was being offered. |
- всплывающая книга - pop-up book
- текст всплывающей подсказки - tooltip text
- а всплывающее окно - a pop-up appears
- блокировка всплывающих окон - blocking pop ups
- из всплывающего меню - from the pop up menu
- в всплывающем окне - in pop-up
- всплывающая палитра заданных установок - preset pop-up palette
- закрыть всплывающее - close the pop up
- всплывающая жидкость - supernatant liquid
- всплывающая реклама - pop-up ads
- всплывающая форма - pop-up form
- всплывающая фракция - supernatant fraction
- Всплывающее окно покажет - a pop-up will show
- всплывающее окно появится - a pop-up window will appear
- всплывающее окно формы - popup form
- всплывающее предупреждение - popup warning
- Всплывающее уведомление - notification pop-up
- всплывающие карты - pop-up card
- всплывающие клавиатуры - pop-up keyboard
- всплывающие кнопки - pop-up button
- всплывающие напоминания - push notifications
- всплывающие окна - pop-up's
- всплывающие сорняки - emergent aquatics
- всплывающие уведомления - pop-up notification
- всплывающий кадр - pop-up frame
- всплывающий материал - floatable material
- всплывающий список - pop-up list
- во всплывающем окне - in the pop up window
- ех всплывающих объявления оставить вас - exe pop-up ads leave you
- Показать всплывающее окно - show popup
