Ведущих промышленных отраслей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акции ведущих компаний - stock market leaders
перестрахование ведущих руководителей - key executives reinsurance
два ведущих - two leading
ведущих европейских экспертов - leading european experts
ведущих оперных театров - leading opera houses
ведущих современных - leading contemporary
глобально ведущих - globally leading
являются одними из ведущих - are among the leading
один из ведущих представителей магического реализма - one of the leading exponents of magic realism
один из ведущих университетов - one of the leading universities
Синонимы к ведущих: крупнейших мировых, крупнейший в мире, самый большой, ключевые, крупных, важнейших, крупнейший
перестройка отрасли промышленности - industrial conversion
промышленном - industrial
промышленное использование - industrial application
исполнительный комитет по вопросам здравоохранения и промышленной безопасности - Health and Safety Executive Committee
выставка промышленной - industrial trade show
государственный орган для промышленности - public authority for industry
для промышленности - for your industry
промышленное расширение - industrial extension
промышленная жизнь - industrial life
положение о начальной стадии промышленного развития - infant industry clause
общероссийский классификатор отраслей народного хозяйства - All-Russian Classifier of National Economy Sectors
богатый отраслевой опыт - a wealth of industry expertise
конкурентоспособных отраслей промышленности - competitive industries
крупнейших отраслей промышленности - largest industries
отраслевое определение - sectoral determination
отраслевые события - sectoral developments
отраслевые системы - sectoral systems
признанные отраслевые стандарты - recognized industry standards
отраслевые классификации - industry classifications
центральные и отраслевые министерства - central and line ministries
Во времена холодной войны военная промышленность была одной из наиболее развитых отраслей. |
During the Cold War, the armament industry was one of the economy's most developed industries. |
Добыча гранита представляет собой одну из самых процветающих отраслей промышленности в северной части острова. |
The granite extraction represents one of the most flourishing industries in the northern part of the island. |
Туристическая индустрия является самой продолжительной из современных ведущих отраслей промышленности в Финиксе. |
The tourist industry is the longest running of today's top industries in Phoenix. |
Туризм в Омане значительно вырос в последнее время, и ожидается, что это будет одна из крупнейших отраслей промышленности в стране. |
Tourism in Oman has grown considerably recently, and it is expected to be one of the largest industries in the country. |
Усилия по изменению этого положения на федеральном уровне и уровне штатов, как правило, терпели неудачу перед лицом энергичного противодействия со стороны соответствующих отраслей промышленности. |
Efforts to change this at the federal and state level have generally failed in the face of vigorous opposition from the industries involved. |
В странах с переходной экономикой отмечается значительная концентрация отраслей военной промышленности в районах, где другие возможности для трудоустройства ограничены. |
In the economies in transition there are large concentrations of military industries in districts where there are few alternative employment possibilities. |
Модели монополистической конкуренции часто используются для моделирования отраслей промышленности. |
Models of monopolistic competition are often used to model industries. |
Несмотря на то что эта работа находится в начальной стадии... уже сегодня там работают 52,000 человек... и ещё 100,000... участвуют в работе смежных отраслей промышленности. |
Although this work is in its early stage... today there are already 52,000 men on the job... and another 100,000... engaged in the work of allied industries. |
Одним из наиболее предпочтительных методов является защита отечественных отраслей промышленности с помощью мер контроля за текущими счетами, таких как тарифы. |
The victim's heart would be ripped from his body and a ceremonial hearth would be lit in the hole in his chest. |
Во время его второго срока, едва выигранного в 1896 году, Законодательное собрание повысило налоги на несколько частных отраслей промышленности и приняло законы о детском труде. |
During his second term, narrowly won in 1896, the legislature raised taxes on several private industries and enacted child-labor laws. |
Этот фактор трансформации изменяется только в зависимости от органического состава различных отраслей промышленности. |
This transformation factor varies only with respect to the organic compositions of different industries. |
Arvato предоставляет решения для СМИ, коммерции и ряда других отраслей промышленности. |
Arvato provides solutions for media, commerce, and several other industries. |
Он стал расспрашивать о развитии различных отраслей промышленности, о состоянии торговли и ремесел. |
He inquired after the condition of one industry and another, one trade or profession and another. |
Большинство отраслей промышленности имели планы на случай непредвиденных обстоятельств, которые полагались на интернет для резервного обмена данными. |
Most industries had contingency plans that relied upon the internet for backup communications. |
Он организует курсы технического профиля для работников промышленности, в частности текстильной и швейной отраслей. |
It has run courses of a technical nature designed for the industrial sector, in particular the textile and garment industries. |
В то время пять лучших отраслей промышленности, в которых были заняты его последователи, были такими. |
At that time, the top five industries in which his followers were employed were. |
Барбадос в конце концов стал одной из крупнейших в мире сахарных отраслей промышленности. |
Barbados eventually had one of the world's biggest sugar industries. |
Сегодня мы отмечаем не только результат двадцати лет самоотверженного труда благодаря которому Банк Фавро добился впечатляющих успехов, в сфере деятельности банка большинство отраслей промышленности. |
Tonight not only are we celebrating the culmination of 20 years of effort and real dedication which has allowed the Favraux Bank to prosper and extend its activities to most branches of industry |
Крайняя зависимость от государственной поддержки многих охраняемых отраслей промышленности усугубляла резкое падение промышленного производства. |
The extreme dependence on state support of the many protected industries exacerbated the sharp fall of the industrial output. |
Тысячи мужчин, женщин и детей заняты в повторном использовании, реконструкции, ремонте и перевооружении неустойчивых отраслей промышленности, находящихся в упадке в развитых странах. |
Thousands of men, women, and children are employed in reuse, refurbishing, repair, and re-manufacturing, unsustainable industries in decline in developed countries. |
Туризм является одной из основных отраслей промышленности в Висконсине – третьей по величине в штате, по данным Департамента туризма. |
Tourism is a major industry in Wisconsin – the state's third largest, according to the Department of Tourism. |
Разработчики пользовательского программного обеспечения используют различные платформы, такие как FileMaker Pro, для проектирования и разработки пользовательского программного обеспечения для строительной отрасли и для других отраслей промышленности. |
Custom software developers use various platforms, like FileMaker Pro, to design and develop custom software for the construction industry and for other industries. |
Arvato предоставляет решения для СМИ, коммерции и ряда других отраслей промышленности. |
Arvato provides solutions for media, commerce, and several other industries. |
Примерно 10 процентов населения Индианы вступило в Вооруженные силы, в то время как сотни отраслей промышленности получили контракты на военное производство и начали производить военные материалы. |
Roughly 10 percent of Indiana's population joined the armed forces, while hundreds of industries earned war production contracts and began making war material. |
Пройдя перекресток с CR 121, маршрут пересекает Хортонвилл, прежде чем повернуть на юго-восток, минуя несколько отраслей промышленности в этом районе. |
Passing the intersection with CR 121, the route crosses through Hortonville before turning southeast, passing multiple industries in the area. |
Текстильная и модная промышленность относятся к числу ведущих отраслей, негативно влияющих на окружающую среду. |
The textiles and fashion industries are amongst the leading industries that affect the environment negatively. |
Форсирование актуально для многих отраслей, таких как нефтегазовая промышленность, общая энергетика и инфраструктура. |
Expediting is relevant for many industries, such as the oil and gas industry, the general energy industry and the infrastructure industry. |
Продукты в ряде отраслей промышленности отзываются из-за неэффективных систем контроля загрязнения. |
Products in a range of industries are recalled due to ineffective contamination control systems. |
Распространение орошаемых угодий сельского хозяйства и интенсивно использующих воду отраслей промышленности, вместе с требованиями возрастающего количества представителей среднего класса, привело к серьезной борьбе за водные ресурсы. |
The spread of irrigated farming and water-intensive industries, together with the demands of a rising middle class, have led to a severe struggle for more water. |
Вскоре его применение распространилось на большинство отраслей промышленности. |
Soon its applications spread to most branches of industry. |
Отходы и стоки различных отраслей промышленности также могут загрязнять качество воды в принимающих водоемах. |
Various industries' wastes and effluents can also pollute the water quality in receiving bodies of water. |
IoE имеет потенциальную многомиллиардную рыночную стоимость для компаний и отраслей промышленности в следующем десятилетии. |
IoE has a potential multitrillion U.S. dollar market value for companies and industries in the next decade. |
При британском правлении Америке было отказано в использовании тарифов для защиты своих новых отраслей промышленности. |
Under British rule, America was denied the use of tariffs to protect its new industries. |
Серия статей 2012 года в журнале Atlantic Magazine высветила перелом в развитии некоторых отраслей обрабатывающей промышленности США. |
A 2012 series of articles in Atlantic Magazine highlighted a turning of the tide for parts of the USA's manufacturing industry. |
Другие реформы включали национализацию ключевых отраслей промышленности, таких как нефть, земля и железные дороги. |
Other reforms included nationalization of key industries such as petroleum, land, and the railroads. |
Среди различных отраслей промышленности наибольший приоритет получили машиностроение и металлургия. |
Among the various industrial branches the machine-building and metallurgical industries have received the highest priority. |
Считается, что подобный режим в Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву препятствует развитию таких отраслей промышленности на морском дне. |
The similar regime in the United Nations Convention on the Law of the Sea is believed to impede the development of such industries on the seabed. |
Сегодня она продолжает оставаться ведущим поставщиком аудиоэлектроники для различных отраслей промышленности. |
It continues today as a premier supplier of audio electronics to a variety of industries. |
Раздел 201 Закона о торговле 1974 года предусматривал проведение расследований в отношении отраслей промышленности, которым был нанесен значительный ущерб в результате импорта. |
Section 201 of the Trade Act of 1974 had provided for investigations into industries that had been substantially damaged by imports. |
Сегодня пороховые инструменты все еще являются важной частью различных отраслей промышленности, но в патронах обычно используются бездымные порошки. |
Today powder-actuated tools are still an important part of various industries, but the cartridges usually use smokeless powders. |
Одним из наиболее предпочтительных методов является защита отечественных отраслей промышленности с помощью мер контроля за текущими счетами, таких как тарифы. |
A favoured method was to protect home industries using current account controls such as tariffs. |
Семнадцать приписывают созданию подросткового рынка для производителей одежды и других отраслей промышленности. |
Seventeen is credited with creating a teen market for clothing manufacturers and other industries. |
В настоящее время насчитывается более 60 корпоративных членов со всей Европы и из многих отраслей промышленности. |
There are now over 60 corporate members from across Europe and from many industries. |
Она существенно отстает от ведущих экономик по показателям конкурентоспособности в большинстве отраслей промышленности и сферы услуг. |
It is some distance from being competitive with major economies in most industrial and service sectors. |
Водоканал - одна из крупнейших отраслей промышленности России, обслуживающая все население России. |
The water utilities sector is one of the largest industries in Russia serving the entire Russian population. |
DNH имеет много отраслей промышленности из-за налоговых льгот, предоставленных промышленности, и поэтому люди со всей страны мигрировали в регион. |
DNH has many industries due to tax concessions granted to industry and therefore people from all over the country have migrated to the region. |
Несмотря на рост основных отраслей промышленности и городских центров, белые сельские интересы доминировали в Законодательном собрании штата с 1901 по 1960-е годы. |
Despite the growth of major industries and urban centers, white rural interests dominated the state legislature from 1901 to the 1960s. |
В связи с интенсивной индустриализацией региона вследствие налоговых остановок для отраслей промышленности союзных территорий наблюдается устойчивый рост занятости. |
Due to heavy industrialisation in the region owing to tax stops for industries in the union territories, steady growth in employment has been observed. |
Это означало, что ядро отраслей экономики в сфере почтовых услуг можно было бы зарезервировать для финансирования государственной промышленности. |
This meant a core of economic sectors in postal services could be reserved for financing the state industry. |
Коммунисты отталкивали многих граждан Чехословакии из-за использования полицейских сил и разговоров о коллективизации ряда отраслей промышленности. |
The communists had been alienating many citizens in Czechoslovakia due to the use of the police force and talks of collectivization of a number of industries. |
Благодаря существенным капиталовложениям, осуществленным в последние годы в лесопильной промышленности, в стране действует несколько заводов, выпускающих ежегодно более 100000 м3 пиломатериалов. |
Substantial investment in recent years in sawmilling has resulted in a number of mills with annual output in excess of 100,000 cubic metres. |
На дату заключения строительного контракта заказчиком проекта являлась государственная организация промышленного проектирования и строительства. |
At the date upon which it entered into the construction contract, the employer on the project was the State Organization for Industrial Design and Construction. |
Компания Metricom была основана в 1985 году, первоначально продавая радиоприемники потребителям электрической, газовой, нефтяной и водной промышленности. |
Metricom was founded in 1985, initially selling radios to electric, gas, oil, and water industrial customers. |
Нержавеющая сталь остается предпочтительным материалом трубопроводов для фармацевтической промышленности. |
Stainless steel remains a piping material of choice for the pharmaceutical industry. |
Главная идея Большого скачка заключалась в том, что быстрое развитие сельскохозяйственного и промышленного секторов Китая должно происходить параллельно. |
The central idea behind the Great Leap was that rapid development of China's agricultural and industrial sectors should take place in parallel. |
Он также избирает членов Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и некоторых членов Совета по опеке Организации Объединенных Наций. |
It also elects members of the United Nations Industrial Development Organization, and some members of the United Nations Trusteeship Council. |
Они также встречаются в промышленном применении, где легкий вес керамического диска и низкие эксплуатационные свойства оправдывают его стоимость. |
They are also found in industrial applications where the ceramic disc's light weight and low-maintenance properties justify the cost. |
Добыча угля также сыграла свою роль в промышленном наследии Кента. |
Coal mining has also played its part in Kent's industrial heritage. |
Это типичный город на переходном этапе от сельского фермерского сообщества к промышленному городу на окраине Чикаго. |
It is a typical town in the transition from a rural farming community to an industrial town on the outskirts of Chicago. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведущих промышленных отраслей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведущих промышленных отраслей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведущих, промышленных, отраслей . Также, к фразе «ведущих промышленных отраслей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
