Ведущих современных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акции ведущих компаний - stock market leaders
руководители ведущих арабских стран - key Arab leaders
ведущих и мотивации - leading and motivating
ведущих международных - top international
ведущих мировых производителей - leading international manufacturers
в качестве одного из ведущих университетов - as a leading university
исследования ведущих - research leading
является одним из ведущих - is one of the leading
один из ведущих производителей - one of the leading manufacturers
являются одним из ведущих - are one of the leading
Синонимы к ведущих: крупнейших мировых, крупнейший в мире, самый большой, ключевые, крупных, важнейших, крупнейший
современные тенденции - current trends
современное естествознание - modern science
современный спиритизм - modern spiritualism
величайший учёный современности - the greatest scholar of the present time
современное правительство - modern government
современные датчики - advanced sensors
творческий и современный дизайн - a creative and modern design
современный и привлекательный - modern and attractive
современные правовые вопросы - current legal issues
цветочная композиция современного стиля - modern floral composition
СПИД является одной из ведущих причин смертности в современной Африке к югу от Сахары. |
AIDS is among the leading causes of death in present-day Sub-Saharan Africa. |
Туристическая индустрия является самой продолжительной из современных ведущих отраслей промышленности в Финиксе. |
The tourist industry is the longest running of today's top industries in Phoenix. |
Авиаторы были стилизованы под современных рыцарей, ведущих индивидуальный бой со своими врагами. |
Aviators were styled as modern-day knights, doing individual combat with their enemies. |
Позаимствовав у Дэвида Гаррика его интерпретацию роли, Фут использовал эту роль, чтобы высмеять многих ведущих современников. |
Borrowing from David Garrick's interpretation of the role, Foote used this role to mock many leading contemporaries. |
Они широко рассматриваются как одно из самых важных событий, ведущих к движению за освобождение геев и современной борьбе за права ЛГБТ. |
They are widely considered to constitute the single most important event leading to the gay liberation movement and the modern fight for LGBT rights. |
Такой баланс был достигнут в ведущих современных проектах, таких как Vauban, Freiburg и Village Homes, Davis. |
Such balance has been achieved in leading modern projects such as Vauban, Freiburg and Village Homes, Davis. |
В опросе 1953 года ведущих авторов научной фантастики он упоминался чаще, чем любой другой современный писатель. |
In a 1953 poll of leading science fiction authors, he was cited more frequently as an influence than any other modern writer. |
Современные племенные требования ведущих кинологических клубов России включают обязательные тесты темперамента и дрессировочные титулы, а также выставочные рейтинги. |
Modern breeding requirements by the leading kennel club in Russia include mandatory temperament tests and training titles, besides show ratings. |
Он и его современники далее выдвинули предположение о существовании трех трубок, ведущих от глаза, а не одной. |
He and his contemporaries further put forth the existence of three tubes leading from the eye, not one. |
За пять миллионов лет, прошедших с момента разделения линий, ведущих к современным людям и шимпанзе, было изменено лишь около 1,2% их генетического материала. |
In the five million years since the lineages leading to modern humans and chimpanzees split, only about 1.2% of their genetic material has been modified. |
Есть информация о тендере на строительство современного ядерного реактора в Иране. |
There's talk of a call to tender for the future construction of a modern nuclear reactor in Iran. |
Для вас и двух десятков бывших пациентов, ведущих нормальную здоровую жизнь, благодаря этой программе. |
For you and the two dozen former patients who are leading normal, healthy lives because of this program. |
Обычно скандальные репортажи Навального игнорируются, однако на этот раз история с яхтой обошла сайты всех ведущих российских СМИ, в том числе РБК и Правда.Ру. |
Navalny’s scandal reportings are often ignored, but this story went viral on Russian mainstream media sites, including RBC, Pravda.ru and others. |
В 2008 году Копенгагенский центр консенсуса, которым я руковожу, попросил группу ведущих экономистов мира определить инвестиции, которые наилучшим образом могли бы помочь планете. |
In 2008, the Copenhagen Consensus Center, which I direct, asked a group of the world's top economists to identify the investments that could best help the planet. |
Однако такой подход СМИ в этическом смысле является гораздо более сомнительным, чем обсуждение опубликованных файлов Демократической партии: в этих документах содержится медицинская история ведущих американских спортсменов. |
Doing the latter would be far more ethically questionable than discussing the leaked DNC files: The documents involve top athletes' medical histories. |
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. |
They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue. |
Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран. |
This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end. |
Мистер Хейл вернулся с утренней прогулки и ожидал гостя прямо за калиткой ворот, ведущих в сад. |
Mr. Hale had returned from his morning's round, and was awaiting his visitor just outside the wicket gate that led into the garden. |
Эта центральный кусок выглядит так как будто он принадлежит к галерее современного искусства. |
This central spar looks like it belongs in a modern art gallery. |
She's so iconoclastic and modern. |
|
Месть остается основным стержнем сюжета, но я хочу, чтобы это была современная женщина. |
Vengeance will still be the driving force, but I want to make her a modern woman. |
Да, никто не сомневается в силе таких коллективных переживаний, но могут ли Coldplay или какой-нибудь рэппер, или современная группа быть причисленными к пантеону Великих поэтов. |
Well, there's no doubting the intensity of that collective experience, but can Coldplay or the rapper or band of the moment really stand alongside the pantheon of great poets? |
Вы сказали, в частности, что вы хотите что-то современное с чувством юмора, то, что не заставит молодых родителей чувствовать себя стариками. |
You said specifically that you wanted something contemporary with a sense of humor, something that wouldn't make young parents feel like old people. |
То есть современная версия, не так ли? |
That is today's version, isn't it? |
Большинство блогеров, ведущих образ жизни, как она, были заменены или превратились в влиятельных людей. |
Most lifestyle bloggers like her had been replaced by, or evolved into, influencers. |
Техника расспросов или ведущих дискуссий является спонтанной, исследовательской и ориентированной на конкретные проблемы. |
The technique of questioning or leading discussion is spontaneous, exploratory, and issue-specific. |
В 1594 году Станислав циковский основал частный монетный двор, который в начале XVII века был преобразован в Королевский монетный двор, один из ведущих монетных дворов Польши. |
In 1594, Stanisław Cikowski founded a private mint, which in the early 17th century was transformed into a royal mint, one of the leading mints in Poland. |
Сегодня Хлоя известна как одна из ведущих дам в Tap. |
Today, Chloe is known as one of the leading ladies in Tap. |
Он проходит по шоссе Генерала Холмса, которое соединяет аэропорт Кингсфорд-Смит в маскоте с Киемагом и является частью одной из двух южных магистралей, ведущих из центрального делового района Сиднея. |
It carries General Holmes Drive, which links Kingsford-Smith Airport at Mascot to Kyeemagh, and which is part of one of the two southern arterial roads from Sydney CBD. |
Патент на печать или привилегия на печать были предшественниками современного авторского права. |
The printing patent or printing privilege was a precursor of modern copyright. |
Наконец, в 1590 году один из ведущих учеников Рикю, Ямануэ Седзи, был жестоко казнен по приказу регента. |
Finally in 1590, one of the leading disciples of Rikyu, Yamanoue Sōji, was brutally executed on orders of the regent. |
Он также использует контрактное освобождение, напольную работу, падение и восстановление, а также импровизационные характеристики современного танца. |
It also employs contract-release, floor work, fall and recovery, and improvisation characteristics of modern dance. |
Таким образом, его компоновка во многом напоминала компоновку Карден-Бейнес Би, его почти точный Современник, хотя и гораздо меньший самолет. |
Its layout was thus much like that of the Carden-Baynes Bee, its almost exact contemporary though a much smaller aircraft. |
Было также установлено, что некоторые муниципалитеты располагают лишь оценочными данными о количестве все еще используемых ведущих линий обслуживания, при этом точных данных нет. |
It was also found that some municipalities only had estimates on the number of lead service lines still in use, with no exact data available. |
Обратите внимание, что это единственная подходящая точка крепления на любом из ведущих колес, которая не загрязнена проходом соединительной тяги или шатуна. |
Note that this is the only suitable attachment point on any of the drive wheels that is not fouled by the passage of the coupling rod or the connecting rod. |
Висконсин ненадолго стал одним из ведущих производителей пшеницы в стране в течение 1860-х годов. |
Wisconsin briefly became one of the nation's leading producers of wheat during the 1860s. |
В древнеримской мифологии планета Фейнон была священной для этого земледельческого Бога, от которого планета и получила свое современное название. |
In ancient Roman mythology, the planet Phainon was sacred to this agricultural god, from which the planet takes its modern name. |
Современная археология не может подтвердить амазонок Каллимаха, но рассказ Павсания о древности этого места кажется вполне обоснованным. |
Modern archaeology cannot confirm Callimachus's Amazons, but Pausanias's account of the site's antiquity seems well-founded. |
Ежегодно публикуются тысячи статей, основанных на данных, полученных от рабочих-механиков-турок, в том числе сотни в ведущих научных журналах. |
Thousands of papers that rely on data collected from Mechanical Turk workers are published each year, including hundreds in top ranked academic journals. |
По иронии судьбы, этот недемократический акт демократически избранного премьер-министра приведет к цепочке событий, ведущих к его падению. |
Ironically, this un-democratic act by a democratically elected prime minister would result in a chain of events leading to his downfall. |
Сегодня культура Японии является одной из ведущих и наиболее выдающихся культур во всем мире, главным образом благодаря глобальному охвату ее популярной культуры. |
Today, the culture of Japan stands as one of the leading and most prominent cultures around the world, mainly due to the global reach of its popular culture. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
Если защита не может взъерошить одну из следующих трех ведущих лопат от манекена, три маленьких бриллианта Юга могут быть отброшены на три верхние лопаты. |
Unless the defense can ruff one of the next three top spade leads from dummy, South's three small diamonds can be discarded on the three top spades. |
В июле 2009 года Фримен был одним из ведущих на концерте 46664, посвященном Дню рождения Нельсона Манделы в Radio City Music Hall в Нью-Йорке. |
In July 2009, Freeman was one of the presenters at the 46664 Concert celebrating Nelson Mandela's birthday at Radio City Music Hall in New York City. |
Арчибальд Камерон из Лохиэля, брат вождя и один из ведущих якобитов, также был схвачен и казнен в 1753 году. |
Archibald Cameron of Lochiel who was the chief's brother and a leading Jacobite was also captured and executed in 1753. |
Абрахам Стаффер был одной из ведущих фигур в большом сообществе. |
Abraham Stouffer was a leading figure in the larger community. |
Журнал KALTBLUT, один из ведущих берлинских журналов по искусству и моде, сделал обзор выставки вместе с подробным интервью с Зоммером. |
KALTBLUT Magazine, one of Berlin's leading art and fashion magazines, reviewed the show along with an in-depth interview with Sommer. |
Два ведущих ученых, Сэмюэл Хантингтон и Моррис Яновиц, оказывают влияние на понятие военного профессионализма в военной социологии. |
Two leading scholars, Samuel Huntington and Morris Janowitz, influence the notion of military professionalism in military sociology. |
Поскольку поле боя состояло в основном из высококлассных спортивных автомобилей и суперкаров, никому из ведущих не удалось обогнать ни одного конкурента. |
As the field consisted predominately of high-end sports and supercars, none of the presenters managed to overtake any competitors. |
Он сотрудничал с ежегодными отчетами из Миссури, работа которых установила его как одного из ведущих энтомологов в Соединенных Штатах. |
He collaborated on the annual reports from Missouri, work which established him as one of the leading entomologists in the United States. |
О, и дорогой Тритомекс, Кристофер Ролстон - один из ведущих эпиграфистов в мире. |
Oh, and dear Tritomex, Christopher Rollston is one of the world's leading epigraphers. |
Чтобы подчеркнуть этот момент, основатели города назвали его в честь Бирмингема, Англия, одного из ведущих промышленных городов мира. |
To emphasize this point, the city's founders named it in honor of Birmingham, England, one of the world's premier industrial cities. |
Одним из нововведений, которые помогли создать мощный звук современного пианино, было использование массивной, прочной, чугунной рамы. |
One innovation that helped create the powerful sound of the modern piano was the use of a massive, strong, cast iron frame. |
Роль церковников была аналогична роли воинов, ведущих небесную войну. |
The role of churchmen was analogous with that of the warriors waging heavenly warfare. |
На карте Пири Рейса последний изображен резко отклоняющимся к Востоку, начиная с современного Рио-де-Жанейро. |
On the Piri Reis map, the latter is shown bending off sharply to the east starting around present-day Rio de Janeiro. |
приобретение Jack'D, одного из ведущих приложений для геев-знакомств на основе местоположения. |
the acquisition of Jack'd, one of the leading location-based gay dating apps. |
Современная технология позволяет получать 3D-изображения подземных горных сооружений с использованием такого оборудования. |
Current technology allows the generation of 3D images of underground rock structures using such equipment. |
Из-за этого большинство ученых сегодня признают, что Ипатия, должно быть, была одним из ведущих математиков своего времени. |
Because of this, most scholars today recognize that Hypatia must have been among the leading mathematicians of her day. |
Одной из ведущих фигур на сцене является немецко-турецкий Некати Арабачи. |
One of the leading figures in the scene is the German-Turkish Necati Arabaci. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведущих современных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведущих современных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведущих, современных . Также, к фразе «ведущих современных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.