Вермонтский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще в 1834 году Томас Давенпорт, Вермонтский кузнец, изобрел электрический двигатель на батарейках, который позже запатентовал. |
As early as 1834, Thomas Davenport, a Vermont blacksmith, had invented a battery-powered electric motor which he later patented. |
We're having Vermont maple syrup? |
|
В 1834 году Вермонтский кузнец Томас Давенпорт построил похожее приспособление, которое работало на коротком, круглом, электрифицированном пути. |
In 1834, Vermont blacksmith Thomas Davenport built a similar contraption which operated on a short, circular, electrified track. |
Что, черт побери, мы такого сделали, что нам подадут вермонтский кленовый сироп? |
What the hell are we doing serving Vermont maple syrup? |
Вермонтский центр был создан для обеспечения поддержки обучения глухих по всему штату на основе определения местоположения через общегосударственную консультационную сеть. |
The Vermont Center was created to provide statewide, location-based support for deaf education through a statewide consulting network. |
Вермонтский центр для глухих и слабослышащих имел оперативный бюджет в размере 10 миллионов долларов. |
The Vermont Center for the Deaf and Hard of Hearing had an operating budget of $10 million. |
Левая линия фронта находилась у реки, а правая - в лесу, и командовал ею 1-й лейтенант Т. С. Пек, рота Н, 9-й Вермонтский добровольческий полк. |
The left of the Union line lay near the river, while the right was in the woods and was commanded by 1st Lieutenant T. S. Peck, Company H, 9th Vermont Volunteers. |
Таким образом, Вермонтский центр был создан для обеспечения поддержки обучения глухих по всему штату с помощью консультационной сети. |
Thus the Vermont Center was created to provide statewide, location-based support for deaf education through a consulting network. |
За тот же период Вермонтский центр обслужил 3700 аудиологических клиентов и предоставил 1100 рекомендаций переводчиков. |
During the same period, the Vermont Center served 3700 audiology clients and provided 1100 interpreter referrals. |
В июне 1862 года он был назначен полковым интендантом-сержантом 9-го Вермонтского добровольческого пехотного полка. |
In June, 1862 he was appointed regimental quartermaster sergeant of the 9th Vermont Volunteer Infantry. |
Она получила образование в Американском университете и колледже Сары Лоуренс,А В 1983 году получила степень магистра в Вермонтском колледже. |
She was educated at American University, and Sarah Lawrence College, and received an M.F.A. from Vermont College in 1983. |
Мавзолей из дубового дерева был построен по самым высоким стандартам с бетонными стенами толщиной в фут, покрытыми вручную вырезанным серым Вермонтским мрамором. |
The Oakwood Mausoleum was built to the very highest standards with foot-thick walls of concrete covered by hand cut gray Vermont marble. |
В конце 1864 и начале 1865 года Пек принял временное командование батальоном в 9-м Вермонтском полку, а затем был назначен исполняющим обязанности полкового квартирмейстера и адъютанта. |
In late 1864 and early 1865 Peck assumed temporary command of a battalion in the 9th Vermont, and was then appointed acting regimental quartermaster and adjutant. |
В 1903 году Кулидж познакомился с Грейс Анной Гудхью, выпускницей Вермонтского университета и преподавательницей школы Кларка для глухих в Нортгемптоне. |
In 1903, Coolidge met Grace Anna Goodhue, a University of Vermont graduate and teacher at Northampton's Clarke School for the Deaf. |
Алтарь включает в себя высокий алтарь, который сделан из белого Вермонтского мрамора. |
The chancel includes the high altar, which is made of white Vermont marble. |
11 июля 1867 года, в возрасте 33 лет, Хэтти вышла замуж за Эдварда Генри Грина, члена богатой Вермонтской семьи. |
On July 11, 1867, at the age of 33, Hetty married Edward Henry Green, a member of a wealthy Vermont family. |
В 1861 году он подал заявление на военную службу в пятый раз и был назначен рядовым в роту F, 1-й Вермонтской Добровольческой кавалерии. |
In 1861 he applied for military service a fifth time and was appointed a private in Company F, 1st Vermont Volunteer Cavalry. |
Могила генерала Пека находится рядом с могилой Джорджа Джеррисона Стэннарда, который был командиром Пека в 9-м Вермонтском полку. |
General Peck's grave is near that of George Jerrison Stannard, who had been Peck's commander in the 9th Vermont. |
Миссия Вермонтского центра для глухих и слабослышащих, Inc. |
The mission of The Vermont Center for the Deaf & Hard of Hearing, Inc. |
Граут поступил на службу 2 октября 1861 года рядовым в роту I 1-й Вермонтской кавалерии. |
Grout enlisted October 2, 1861, as a private in Company I, 1st Vermont Cavalry. |
Он собрался вместе с двумя Вермонтскими компаниями 27 июня 1865 года. |
He mustered out with the two Vermont companies on June 27, 1865. |
Это привело к бойкоту всей продукции Hansen несколькими вермонтскими розничными торговцами. |
This resulted in a boycott of all Hansen products by a few Vermont retailers. |
В три часа пополудни четыре роты 3-й Вермонтской пехоты переправились через дамбу и разгромили оставшихся защитников. |
At 3 p.m., four companies of the 3rd Vermont Infantry crossed the dam and routed the remaining defenders. |
Не имея возможности получить подкрепление, Вермонтские роты отступили через дамбу, понеся потери при отступлении. |
Unable to obtain reinforcements, the Vermont companies withdrew across the dam, suffering casualties as they retreated. |
Он сотрудничал с 30 Вермонтскими музыкантами для записи фолк-альбома We Shall Overcome в 1987 году. |
He collaborated with 30 Vermont musicians to record a folk album, We Shall Overcome, in 1987. |
