Вечное противостояние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: eternal, everlasting, perpetual, ageless, eonian, aeonian, timeless, dateless, perennial, immortal
вечный сон - last sleep
вечный огонь - Eternal flame
вечный странник - Wandering Jew
Вечный город - Eternal City
вечный цветок - everlasting flower
вечный двигатель - perpetual motion machine
вечный статус-кво - perpetual status quo
вечный календарь - perpetual calendar
вечный прогресс - eternal progress
вечный шах - perpetual
Синонимы к вечный: вечный, нескончаемый, всегдашний, постоянный, неизменный, непреходящий, вневременный, нестареющий
Антонимы к вечный: быстрый, стремительный, мгновенный, недолгий, временный, мимолетный, преходящий, скоротечный, быстротечный, быстротекущий
Значение вечный: Бесконечный, сохраняющийся на многие века, не перестающий существовать.
великое противостояние - favourable opposition
входить в противостояние - be opposed
острое противостояние - major confrontation
прекращать противостояние - stop confrontation
военное противостояние - military confrontation
жёсткое противостояние - rigid opposition
ядерное противостояние - nuclear standoff
политическое противостояние - political opposition
героическое противостояние - heroic confrontation
Синонимы к противостояние: война, борьба, Холодная война, конфликт, оппозиция, столкновение, поединок, схватка
Значение противостояние: Нахождение планеты в точке неба, противоположной Солнцу.
Япония собрала всего лишь 10 000 самураев, чтобы противостоять этой угрозе. |
Japan mustered a mere 10,000 samurai to meet this threat. |
Той осенью Ли и Мид снова встретились в двух небольших кампаниях, которые мало что изменили в стратегическом противостоянии. |
That fall, Lee and Meade met again in two minor campaigns that did little to change the strategic standoff. |
Потому что мы действительно не умеем противостоять искушениям. |
Because we're really bad at resisting temptation. |
Это можно наблюдать во всём мире, это стало доминирующим противостоянием. |
And you see it again all over the world that this is now the main struggle. |
Они противостояли немалому числу проблем в семьях и окружении, похоже больше беспокоившихся о своей чести и репутации, нежели о жизни и счастье своих собственных детей. |
They were facing so many problems with their families and their communities who seemed to care more about their honor and their reputation than the happiness and the lives of their own kids. |
Наша скудная оборона не может противостоять их подавляющей и превосходящей мощи. |
Our meager defenses are no match for its vastly superior might. |
Чтобы противостоять эрозии прибрежной зоны, которая приводит к затоплению наших городов и прибрежных земель, для нас крайне важно прилагать активные усилия по строительству инфраструктуры. |
In order to counter the coastal erosion already engulfing our cities and coastal lands, major work on infrastructure is crucial. |
В результате его действий, Эмбер Вилан сейчас одинокая мать, обремененная долгами, вынужденная противостоять жестокости и неопределенности этого мира. |
Due to his actions, Amber Wheelan is now a single mother, saddled with debt, facing a cruel and uncertain world. |
Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким-либо образом видоизменять силы природы. |
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. |
В космологии противостояния Востока и Запада, Европа — сильный образ, потрясающе воздействующий на воображение. |
In the cosmology of the West/East divide, Europe has wondrous powers over the imagination. |
Аналитики говорят о том, что, несмотря на то, что вероятность конфликта между азиатскими гигантами мала, нельзя отрицать возможность короткого и резкого противостояния из-за Гималайских вершин. |
Analysts say that although the probability of a conflict between the two Asian giants is remote, a short, sharp conflict in the disputed Himalayan heights can't be ruled out. |
Какова позиция Подиума в противостоянии французской моды и американской? |
Miranda, what is Runway's position on French fashion versus American fashion? |
Если будет противостояние между Фальконе и Марони, это может стать искрой, которая разожжёт войну группировок. |
If there is a fight between Falcone and Maroni, this could be the spark that ignites a citywide gang war. |
Здравый смысл противостоял бреду, рассудок охлаждал страстные порывы. |
Sense would resist delirium: judgment would warn passion. |
A woman who openly defies God's laws? |
|
Они отдают приказы, которые мы должны исполнять. На нас возложена задача используя силу противостоять хаосу. |
They are orders that must be executed, entrusted to us so that we might forge stability out of chaos. |
На мгновенье буря затихала, но потом опять налетала такими порывами, что, казалось, нельзя было противостоять ей. |
For a moment there would come a lull in the storm, but then it would swoop down again with such onslaughts that it seemed impossible to stand against it. |
Мы с Тоддом откопали загадочное устройство, возможно, вечный источник энергии Эдгара Спринга, но встретили противостояние охотников за устройством. |
Todd and I dug out a mysterious machine quite possibly Edgard Spring's unlimited energy device. But met stiff opposition from the men of the machine. |
Ибо ему принадлежит вечное царство. |
For he is to be given his eternal dominion. |
Каждая Космо-девушка знает, что парень должен прервать смс-ное противостояние. |
Every Cosmo girl knows the guy is supposed to be the one to break the text standoff. |
То есть не достаточно для прямого противостояния с этим кораблём Провидцев. |
So not enough to go head-to-head with that Seer ship again. |
И даруй ему вечное блаженство... |
May the eternal light shine upon him. |
Бог создал этих норовистых ангелов, зная, что они бросят ему вызов, потому что - что стало результатом этого противостояния? |
God actually created these rogue angels, knowing that they would defy Him, because what was the end result of this defiance? |
What kind of man are we up against? |
|
Eternal damnation sounds bad and long! |
|
Он сделал серию рисунков Марса в момент его противостояния в 1862 году и довольно точно определил период его вращения. |
He made a series of drawings of Mars at its opposition in 1862 and made a fairly precise determination of its rotational period. |
Хейлману противостоят на стартовой платформе, и Локридж умоляет отпустить доктора и Симмонса. |
Heilman is confronted at a launch platform and Lockridge begs to let the doctor and Simmons free. |
Он стал одним из основных членов Rogues, группы злодеев, преданных противостоянию Flash, и которые были впервые организованы после того, как Горилла Гродд вырвал их из тюрьмы. |
He became a staple member of the Rogues, a group of villains dedicated to opposing Flash, and who were first organized after Gorilla Grodd broke them out of jail. |
Англичане и голландцы были участниками европейских религиозных войн XVI века между Католической династией Габсбургов и противостоящими ей протестантскими государствами. |
The English and the Dutch were both participants in the 16th-century European Wars of Religion between the Catholic Habsburg Dynasty and the opposing Protestant states. |
Рубик предполагает, что некоторые преимущества создания колоний противостоят эволюции эусоциальности. |
Roubik suggests that some advantages of colony establishment counters the evolution of eusociality. |
Ему противостояли оппозиционные партии, которые вместе имели большинство мест в Палате общин. |
It was opposed by the Opposition parties who together had a majority of seats in the House of Commons. |
Я думал, что вы собираетесь исследовать что-то, чтобы поставить источники, чтобы противостоять некоторым из этой информации, а не удалять на основе личных мнений. |
I thought you were going to research something to put up sources to counter some of this info instead of deleting based on personal opinions. |
Таким образом, у нас не должно быть большинства источников, идейно противостоящих публикации всех сторон в равной степени. |
So, we should not have a majority of sources being ideologically opposed to publishing all sides equally. |
Да, я знаю, что есть три человека, которые противостоят мне здесь. |
Yes, I know that there are three people who have opposed me here. |
Только Старотехнологический мозг Сталкера Шрайка имеет мужество противостоять этому, хотя он впадает в припадочное состояние, и намекают, что его спасает доктор Энон Зеро. |
Only Shrike's Old-Tech Stalker brain has the mettle to withstand this, although he goes into a fit-like state and it is hinted he is saved by Dr Oenone Zero. |
13 апреля полиция собрала группу из пяти человек в двух автомобилях, чтобы противостоять тому, что они подозревали, было бутлегерами, живущими в гаражной квартире. |
The police assembled a five-man force in two cars on April 13 to confront what they suspected were bootleggers living in the garage apartment. |
Чтобы противостоять этому ценному импорту, Викинги экспортировали большое разнообразие товаров. |
To counter these valuable imports, the Vikings exported a large variety of goods. |
Эта группа людей подверглась нападению и противостояла другим. |
This group of people were under attack and opposed by others. |
О'Брайен противостоит ему, и Уинстон признает, что ненавидит старшего брата. |
O’Brien confronts him and Winston admits he hates Big Brother. |
Он наклонил колонны так, чтобы они могли лучше противостоять перпендикулярному давлению на их секцию. |
He inclined the columns so they could better resist the perpendicular pressure on their section. |
Этому агенту также противостоит небольшая труппа артистов, путешествующих во времени. |
This agent is also opposed by a small, time-traveling troupe of entertainers. |
Петр знал, что Россия не сможет противостоять Османской империи в одиночку. |
Peter knew that Russia could not face the Ottoman Empire alone. |
B-2-единственный признанный самолет, который может нести крупное оружие противостояния воздух-поверхность в скрытой конфигурации. |
The B-2 is the only acknowledged aircraft that can carry large air-to-surface standoff weapons in a stealth configuration. |
Терапевтические фармакологические свойства Зопиклона включают снотворные, анксиолитические, противосудорожные и миорелаксантные свойства. |
The therapeutic pharmacological properties of zopiclone include hypnotic, anxiolytic, anticonvulsant, and myorelaxant properties. |
Это противостояние привело к переговорам между университетом и активистами парка. |
This confrontation led to negotiations between the university and the park activists. |
Одновременно американские авианосные оперативные группы под командованием Флетчера подошли к Гуадалканалу, чтобы противостоять японским наступательным усилиям. |
Simultaneously, the U.S. carrier task forces under Fletcher approached Guadalcanal to counter the Japanese offensive efforts. |
После того как была создана целая серия сложных союзов, Франция и Германия надеялись друг на друга, чтобы противостоять англичанам. |
With a series of complicated alliances being created, France and Germany looked to one another to stand against the British. |
Злой некромант по имени Матиас противостоит Саре и требует амулет, подаренный ей ее дядей перед смертью. |
An evil necromancer named Mathias confronts Sarah and demands an amulet given to her by her uncle before he died. |
Чтобы противостоять сварливой натуре Катерины, Петруччо делает вид, что любые резкие вещи, которые она говорит или делает, на самом деле добрые и мягкие. |
To counter Katherina's shrewish nature, Petruchio pretends that any harsh things she says or does are actually kind and gentle. |
Битва при Йерунгавагре была первым крупным противостоянием Эрика. |
The Battle of Hjörungavágr was Eric's first major confrontation. |
Короче говоря, у голландцев было много экономических причин, помимо очевидных стратегических, чтобы противостоять захвату Людовиком Испании и ее владений. |
In short, the Dutch had many economic reasons, beside the obvious strategic ones, to oppose Louis' taking over Spain and its possessions. |
Кроме того, чтобы противостоять гибридной угрозе, жесткой власти часто бывает недостаточно. |
Also, to counter a hybrid threat, hard power is often insufficient. |
Никто не мог противостоять технологической мощи армии рая. |
None could stand up against the technological might of the paradise military. |
Перед ним смерть, готовая забрать его жизнь, когда из ниоткуда появляется старик и противостоит смерти. |
In front of him is Death, about to claim his life, when an old man appears out of nowhere and confronts Death. |
Недельное противостояние завершилось сражением при Наварино, в результате которого был уничтожен Османско–египетский флот. |
A week-long standoff ended with the Battle of Navarino which resulted in the destruction of the Ottoman–Egyptian fleet. |
Некоторые культуры, такие как генетически модифицированная папайя, созданы для того, чтобы противостоять вирусам. |
A few crops, like the genetically modified papaya, are engineered to resist viruses. |
В этом смысле он противостоял Ханне Арендт и Джорджу л. Моссу. |
Either version of that idea is utterly looney. |
Она противостоит как авторитарному, так и авангардистскому большевизму / ленинизму и реформистскому Фабианству / социал-демократии. |
It opposes both authoritarian and vanguardist Bolshevism/Leninism and reformist Fabianism/social democracy. |
Они осуществили план жесткой бюджетной экономии, который сократил печатание денег в попытке противостоять инфляции. |
They implemented a fiscal austerity plan that reduced money printing in an attempt to counter inflation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вечное противостояние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вечное противостояние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вечное, противостояние . Также, к фразе «вечное противостояние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.