Визуализируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мир визуализируется в 2.5 D, и мир может плавно прокручиваться, чтобы следовать за существом. |
The world is rendered in 2.5D, and the world can smoothly scroll to follow a creature. |
Карта по умолчанию визуализируется Mapnik, хранится в PostGIS и питается модулем Apache под названием mod_tile. |
The default map is rendered by Mapnik, stored in PostGIS, and powered by an Apache module called mod_tile. |
Лист TLC визуализируется с помощью листа фотопленки или прибора, способного измерять радиоактивность. |
The TLC sheet is visualized using a sheet of photographic film or an instrument capable of measuring radioactivity. |
Некоторые реализации поддерживают трансклюзию, когда текст или другое содержимое включается по ссылке и автоматически визуализируется на месте. |
Some implementations support transclusion, where text or other content is included by reference and automatically rendered in place. |
Но Манека в значительной степени визуализируется как дочь сэра Сарасвати, чья жизнь составляет основу романа. |
But Maneka is largely visualized as a daughter of Sir Saraswati whose life provides the basis of the novel. |
Затем версия, не зависящая от разрешения, визуализируется в виде растрового изображения с требуемым разрешением. |
Then the resolution-independent version is rendered as a raster image at the desired resolution. |
Алгоритм wake-sleep визуализируется в виде стека слоев, содержащих представления данных. |
The wake-sleep algorithm is visualized as a stack of layers containing representations of data. |
Он по-прежнему не визуализируется. |
He's still not visualising. |
Пот легко визуализируется с помощью местного индикатора, такого как йодированный крахмал или ализарин сульфонат натрия. |
Sweat is readily visualized by a topical indicator such as iodinated starch or sodium alizarin sulphonate. |
Тиксотропная жидкость лучше всего визуализируется лопастью весла, погруженной в грязь. |
A thixotropic fluid is best visualised by an oar blade embedded in mud. |
Как только щечный жир визуализируется, тонкая оболочка над жиром открывается, и жир мягко выталкивается, в то время как мягкое давление применяется снаружи. |
Once the buccal fat is visualized, a thin casing over the fat is opened and the fat in gently teased out while gentle pressure is applied externally. |
Сцена визуализируется с точки зрения света в карту глубины, так что расстояние до ближайшей поверхности сохраняется. |
The scene is rendered from the light's point of view into a depth map, so that the distance to the nearest surface is stored. |
В более поздних десяти случаях визуализируется эпидермальный некроз полной толщины с субэпидермальным расщеплением и скудным воспалительным инфильтратом в сосочковой дерме. |
In more advanced TEN, full thickness epidermal necrosis is visualized, with a subepidermal split, and scant inflammatory infiltrate in the papillary dermis. |
На последующих этапах визуализируется связывание сывороточных антител со специфическими белками ВИЧ. |
In subsequent steps, the binding of serum antibodies to specific HIV proteins is visualized. |
Когда изображение визуализируется в растровом редакторе изображений, оно состоит из миллионов пикселей. |
When an image is rendered in a raster-based image editor, the image is composed of millions of pixels. |
Затем карта глубины проецируется на нее с помощью стандартного проективного текстурного отображения, и сцена повторно визуализируется. |
The depth map is then projected onto it using standard projective texture mapping and the scene re-rendered. |
Интуитивно поток векторного поля в некоторой области визуализируется путем добавления статического случайного рисунка темных и светлых источников краски. |
Intuitively, the flow of a vector field in some domain is visualized by adding a static random pattern of dark and light paint sources. |
Их цель состоит как в том, чтобы раскрыть новые знания о корпорациях, так и в том, чтобы визуализировать данные исследований новыми и показательными способами. |
Their aim is both to uncover new knowledge about corpora and to visualize research data in new and revealing ways. |
Оптические волокна используются в волоконных микроскопах для визуализации. |
Optical fibers are used in fiberscopes for imaging applications. |
Эти ксенотрансплантаты обычно используются в исследованиях для тестирования новых методов визуализации и лечения опухолей. |
These xenografts are commonly used in research to test new methods of imaging and treating tumors. |
В 1980 году Лорен Карпентер выступил с докладом в SIGGRAPH, где представил свое программное обеспечение для генерации и визуализации фрактально генерируемых ландшафтов. |
In 1980, Loren Carpenter gave a presentation at the SIGGRAPH where he introduced his software for generating and rendering fractally generated landscapes. |
В 1993 году компьютерный аниматор Дейл Майерс приступил к 10-летнему проекту по полной визуализации событий 22 ноября в 3D компьютерной анимации. |
In 1993 computer animator Dale Myers embarked on a 10-year project to completely render the events of November 22 in 3D computer animation. |
AR был использован для визуализации и модификации конструкции кузова автомобиля и компоновки двигателя. |
AR has been used to visualize and modify car body structure and engine layout. |
Шивагуру визуализирует инициацию Шанкары в Брамины и его церемониальное испрошение милостыни у своей матери. |
Shivaguru visualises the initiation of Shankara into Brahmanism and his ceremonial seeking of alms from his mother. |
Такие визуализации позволяют в режиме реального времени обмениваться сложной информацией и воспринимать ее множеством людей со всего земного шара. |
Such visualizations enable complex information to be shared and experienced by multiple individuals from around the globe in real time. |
Медицинская визуализация-это генерация визуальных представлений внутренней части тела для клинического анализа и медицинского вмешательства. |
Medical imaging is the generating of visual representations of the interior of a body for clinical analysis and medical intervention. |
Я начала с того, что брала реальные данные и визуализировала их вручную, чтобы люди могли увидеть их неточность. |
What I did was I started taking real data sets, and turning them into hand-drawn visualizations, so that people can see how imprecise the data is. |
Его можно использовать, среди других применений, в воде для ПЭТ-визуализации перфузии миокарда и для визуализации головного мозга. |
It can be used, amongst other applications, in water for PET myocardial perfusion imaging and for brain imaging. |
Проекционная рентгенография, также известная как обычная рентгенография, является формой рентгенографии и медицинской визуализации, которая производит двумерные изображения с помощью рентгеновского излучения. |
Projectional radiography, also known as conventional radiography, is a form of radiography and medical imaging that produces two-dimensional images by x-ray radiation. |
В августе 2010 года Кроу в партнерстве со своим хирургом Кристи Фанк открыла Центр визуализации Шерил Кроу в центре груди Розовый лотос фанка. |
In August 2010, Crow partnered with her surgeon, Kristi Funk, to open the Sheryl Crow Imaging Center at Funk's Pink Lotus Breast Center. |
Если маммография выполняется и не выявляет признаков, указывающих на рак молочной железы, то дальнейшая визуализация обычно не требуется. |
If mammography is performed and does not reveal findings suggestive of breast cancer, further imaging is not typically necessary. |
Для того чтобы установить, является ли опухоль кистой или нет, может быть проведено несколько тестов визуализации. |
In order to establish whether the lump is a cyst or not, several imaging tests may be performed. |
Затем можно заказать анализы крови, электрофизиологические процедуры и визуализацию сердца для дальнейшего анализа. |
Then blood tests, electrophysiological procedures, and cardiac imaging can be ordered for further analysis. |
Он также используется в гамма-визуализации в качестве материала, из которого сделаны кодированные апертуры, благодаря своим превосходным экранирующим свойствам. |
It is also used in gamma imaging as a material from which coded apertures are made, due to its excellent shielding properties. |
Данные измеряются, собираются, сообщаются и анализируются, после чего их можно визуализировать с помощью графиков, изображений или других инструментов анализа. |
Data is measured, collected and reported, and analyzed, whereupon it can be visualized using graphs, images or other analysis tools. |
Определения разрешения, даже для совершенных систем визуализации, сильно различаются. |
Definitions of resolution, even for perfect imaging systems, vary widely. |
Обратные преобразования можно аналогичным образом визуализировать, рассматривая случаи, когда x' = 0 и ct' = 0. |
The inverse transformations can be similarly visualized by considering the cases when x′ = 0 and ct′ = 0. |
Google Earth Engine предоставляет каталог данных вместе с компьютерами для анализа; это позволяет ученым сотрудничать, используя данные, алгоритмы и визуализации. |
Google Earth Engine provides a data catalog along with computers for analysis; this allows scientists to collaborate using data, algorithms, and visualizations. |
Они могут находиться в любом месте источника статьи, так как их размещение не изменяет внешний вид ссылок на визуализируемой странице, за исключением порядка. |
They can go anywhere in the article source as their placement does not alter the visual appearance of the links on the rendered page except for the order. |
Также, это стало причиной влияния на его кибер визуализацию. |
Therefore, it stands to reason it would affect his cyber-render. |
Впоследствии диагностический воск может быть обеспечен, чтобы помочь пациенту визуализировать окончательный протез и построить силиконовый индекс. |
Subsequently a diagnostic wax up can be provided to help the patient visualise the final prosthesis and to construct a silicone index. |
Методы, использующие небольшие краниотомии в сочетании с высокочувствительной микроскопической визуализацией нервной ткани, дают отличные результаты. |
Methods that utilize small craniotomies in conjunction with high-clarity microscopic visualization of neural tissue offer excellent results. |
Таким образом, пейзажная живопись используется в качестве объекта для практики даосизма, которая обеспечивает визуализирующую форму для религиозного ритуала. |
Hence, landscape painting is used as an object for Taoism practice which provide visualize form for religious ritual. |
Различные регуляризаторы обсуждаются далее. Более глубокое визуальное исследование методов визуализации и регуляризации объектов было опубликовано совсем недавно. |
Various regularizers are discussed further in. An in-depth, visual exploration of feature visualization and regularization techniques was published more recently. |
Курс охватывает целый ряд тем, включая поведенческие науки, радиологическую этику, физику визуализации и общие процедуры. |
The course covers a variety of topics, including behavioural science, radiological ethics, imaging physics and general procedure. |
KOH растворяет клетки кожи, но оставляет клетки Candida неповрежденными, позволяя визуализировать псевдогифы и почкование дрожжевых клеток, типичных для многих видов Candida. |
The KOH dissolves the skin cells, but leaves the Candida cells intact, permitting visualization of pseudohyphae and budding yeast cells typical of many Candida species. |
Люди, помогающие Стайлзу руководить Визуализацией. |
They help Stiles run Visualize. |
WF / PC - это устройство визуализации с высоким разрешением, предназначенное в первую очередь для оптических наблюдений. |
WF/PC was a high-resolution imaging device primarily intended for optical observations. |
Некоторые встроенные изображения визуализируются в прикладном программном обеспечении, в то время как другие могут быть размещены из внешнего файла исходного изображения. |
Some embedded images are rendered in the application software, while others can be placed from an external source image file. |
Амилоидная визуализация, скорее всего, будет использоваться в сочетании с другими маркерами, а не в качестве альтернативы. |
Amyloid imaging is likely to be used in conjunction with other markers rather than as an alternative. |
Кроме того, специализированные методы визуализации и аберрационно-скорректированная оптика полезны для получения разрешения, необходимого для изображения меченой молекулы ДНК. |
In addition, specialized imaging techniques and aberration corrected optics are beneficial for obtaining the resolution required to image the labeled DNA molecule. |
Визуальные осмотры были усилены с помощью электронной визуализации. |
Visual inspections have been enhanced by electronic imaging. |
Идемпотентность ∧ и ∨ можно визуализировать, сдвинув два круга вместе и отметив, что затем затененная область становится целым кругом, как для∧, так и для ∨. |
Idempotence of ∧ and ∨ can be visualized by sliding the two circles together and noting that the shaded area then becomes the whole circle, for both ∧ and ∨. |
Визуализация погоды была первым применением дополненной реальности на телевидении. |
Weather visualizations were the first application of augmented reality in television. |
Однако было обнаружено, что иммунотерапевтические агенты вызывают некоторые нежелательные лекарственные реакции, такие как связанные с амилоидом нарушения визуализации. |
However, immunotherapeutic agents have been found to cause some concerning adverse drug reactions, such as amyloid-related imaging abnormalities. |
Однако визуализация указанной области лишь изредка выявляет первичную. |
However, imaging of the indicated area only occasionally reveals a primary. |
Чрезмерная зависимость от визуализации может привести к чрезмерному лечению или отвлечь от истинной дисфункции, вызывающей симптомы. |
Over-reliance on imaging may lead to overtreatment or distract from the true dysfunction causing symptoms. |
Классическое использование блиттинга - это визуализация прозрачных спрайтов на заднем плане. |
A classic use for blitting is to render transparent sprites onto a background. |
Но это было бы много работы, и я не знаю, нужно ли это, поскольку в статье уже есть длинный раздел о визуализации Тессеракта в 4D, слишком длинный, я думаю. |
But that would be a lot of work and I don't know it's needed as the article already has a long section on visualising the tesseract in 4D, too long already I think. |
- изображение визуализируется - image is rendered
- визуализируется как - rendered as
- визуализируется с - is visualised with
- визуализируется форма - visualized form
