Влияние на сильно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
доминирующее влияние - dominant influence
существенное влияние - significant impact
поправка на влияние скважины - borehole correction
иметь влияние на - have an impact on
видно влияние - visible impact
влияние на ее мужа - influence on her husband
влияние на историю - impact on history
Влияние обмена - influence of exchange
Влияние роли - impact of the role
влияние руководства - leadership influence
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
демонстрировать на выставке - to demonstrate at the exhibition
патент на офицерский чин - commission
разбивать на партии - lot
опускаться на землю - fall to the ground
садиться на самолет - board a plane
полагаться на - rely on
привозить на рынок - market
отметина на шейке птиц - gorget
звездочка на погонах - pip
на станции - at the station
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильно различаться - vary greatly
сильно разнится - differs strongly
сильно сфокусированный пучок - tightly focused beam
сильно растяжимый - strongly extensible
сильное движение цены - a strong price movement
очень сильное развитие - very strong development
сильно активируется - highly activated
сильное оправдание - strong justification
сильно ударить кого-либо по голове - to belt smb. on the head
сильно удивляться - to wonder really / very much
Синонимы к сильно: сильно, крепко
Хотя влияние буддизма в обеих этих странах сильно, но в Лаосе Он более важен как государственная религия! |
Although,the influence of Buddhism in both these countries is heavy but in Laos,it is more important as a state religion! |
И до того было сильно всегдашнее, неодолимое влияние его на мать, что она и тут не посмела отдернуть руки. |
And so great was his invariable and irresistible ascendancy over his mother that even now she could not bring herself to pull away her hand. |
В лизоциме Т4 влияние одного домена на другой настолько сильно, что вся молекула устойчива к протеолитическому расщеплению. |
In T4 lysozyme, the influence of one domain on the other is so strong that the entire molecule is resistant to proteolytic cleavage. |
В то время как индустрия разделена на успех шоу, его влияние особенно сильно ощущается в формате кантри-музыки. |
While the industry is divided on the show success, its impact is felt particularly strongly in the country music format. |
Влияние Уистлера на англичан и его соплеменников было очень сильно, а люди сведущие коллекционировали японские гравюры. |
Whistler was an influence strong with the English and his compatriots, and the discerning collected Japanese prints. |
Ага, ты всё время повторяешь, как сильно Шелдон на нас повлиял, но ты сама определённо оказала на него влияние. |
Yeah, you keep saying how much Sheldon has affected all of us, but you've clearly had an impact on him. |
Хотя действие фильма происходит во Франции, вдали от алжирского фронта, влияние Алжирской войны за независимость все еще сильно. |
While the film takes place in France, away from the Algerian front, the influence of Algerian war for independence is still strong. |
Хотя студии находятся в Хилверсюме и Алсмере, влияние Амстердама на программирование очень сильно. |
Though the studios are in Hilversum and Aalsmeer, Amsterdam's influence on programming is very strong. |
Поскольку морское влияние летом сильно, Владивосток имеет относительно холодный годовой климат для своей широты. |
Since the maritime influence is strong in summer, Vladivostok has a relatively cold annual climate for its latitude. |
Влияние Толкина сильно сказывается на жанре фэнтези, который вырос после успеха Властелина колец. |
Tolkien's influence weighs heavily on the fantasy genre that grew up after the success of The Lord of the Rings. |
Влияние уличного каньона на местный ветер и качество воздуха может сильно отличаться в разных геометриях каньона, и это будет подробно обсуждаться в следующих разделах. |
The effect of a street canyon on local wind and air quality can greatly differ in different canyon geometries and this will be discussed in detail in sections below. |
Эта конкретная установка оказала определенное влияние на найденные результаты, которые могли сильно отличаться вне лабораторной среды. |
This particular setting had a certain influence on found results that might be very different outside the laboratory environment. |
Влияние композиционных приемов Сибелиуса сильно ощущается и в Первой симфонии Уильяма Уолтона. |
The influence of Sibelius's compositional procedures is also strongly felt in the First Symphony of William Walton. |
Рок-музыка также сильно опиралась на ряд других жанров, таких как электрический блюз и фолк, и включала в себя влияние джаза, классики и других музыкальных стилей. |
Rock music also drew strongly from a number of other genres such as electric blues and folk, and incorporated influences from jazz, classical and other musical styles. |
Степень, в которой это оказывает влияние на архитектуру, может сильно отличаться. |
The degree to which this has an effect on the architecture can differ greatly. |
Влияние медленного ускорения на расход топлива в Северной Америке сильно преувеличено. |
Slow acceleration's effect on fuel consumption is greatly overemphasized in North America. |
Торговля Осборна процветала за последние годы, его богатство и влияние в Сити сильно возросли. |
Osborne's commerce had prospered greatly of late years. His wealth and importance in the City had very much increased. |
Влияние этого изъятия на живую природу сильно варьируется в зависимости от конструкции силовой установки. |
The impact of this withdrawal on wildlife varies greatly depending on the design of the powerplant. |
К 2015 году показатели детского ожирения не сильно изменились с 2008 года, но значительно снизились среди самых маленьких детей; точное влияние, которое Давайте двигаться! |
By 2015, childhood obesity rates had not changed much since 2008 but had dropped significantly among the youngest children; the exact impact that Let's Move! |
Влияние American Idol также сильно ощущалось в музыкальном театре, где многие выпускники Idol сделали успешную карьеру. |
The impact of American Idol was also strongly felt in musical theatre, where many of Idol alumni have forged successful careers. |
Гегель оказал влияние на многих мыслителей и писателей, чьи собственные позиции сильно различаются. |
Hegel has influenced many thinkers and writers whose own positions vary widely. |
Среди его членов ранг, статус и влияние сильно различались. |
Among its members, rank, status and influence varied widely. |
Таким образом, стихотворение Байрона, по-видимому, показывает, что задумчивое, меланхолическое влияние не только Вордсворта, но и Макферсона было очень сильно на его уме в раннее время. |
Thus Byron's poem seems to show that a brooding, melancholy influence not only from Wordsworth but also from Macpherson was very much on his mind at an early date. |
Чем выше балка, тем менее сильно влияние боковой силы на такие вещи, как сальник. |
The higher the beam the less severe the effect of lateral force on things like the stuffing gland. |
России крайне необходимо вовлечься в мировое технологическое расширение, это сильно поможет стране, но ослабит влияние авторитаризма. |
Russia badly needs to become deeply involved in the global technology expansion, something that would greatly aid the country but weaken its autocratic controls. |
Постулируемое Юнгом бессознательное сильно отличалось от модели, предложенной Фрейдом, несмотря на огромное влияние, которое оказал на него основатель психоанализа. |
Jung's postulated unconscious was quite different from the model proposed by Freud, despite the great influence that the founder of psychoanalysis had had on him. |
Влияние игры сильно зависит от оккультизма, а мастер Терион в сюжете ниже ссылается на Алистера Кроули. |
The game's influences draw heavily from the occult, with the Master Therion in the plot below a reference to Aleister Crowley. |
Влияние Платона было особенно сильно в математике и естественных науках. |
Plato's influence has been especially strong in mathematics and the sciences. |
Влияние Платона было особенно сильно в математике и естественных науках. |
Plato's influence has been especially strong in mathematics and the sciences. |
Я не знаю, что это, но твое влияние очень сильно. |
I don't know what it is, but you cast a very long shadow. |
Летом озеро Мичиган продолжает оказывать влияние на Чикагскую погоду, но это не так часто и не так сильно, как в весенние месяцы. |
During the summer, Lake Michigan continues to have an effect on Chicago weather, but it is not as common or as strong as it is during the spring months. |
Не сильно похоже на поминки, потому что я даже не могу его похоронить. |
Not much of a wake because I won't even be able to bury him. |
Если он похож на других мужчин, то его привычки не сильно изменятся. |
Not that he'll change his ways much, if he's like most men. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Сильно развитые лицевые мускулы, выдающие в нём гасконца, даже без шляпы. |
Enormously developed jaw muscles, a clue to recognising a Gascon, even without his hat. |
Валентина, узнав мачеху, так сильно задрожала, что дрожь передалась кровати. |
On recognizing her step-mother, Valentine could not repress a shudder, which caused a vibration in the bed. |
Twilight was closing in when I went down stairs into the natural air. |
|
Лодыжка сильно болела, и он осмотрел ее: она распухла, стала почти такой же толстой, как колено. |
His ankle was throbbing, and he gave it an examination. It had swollen to the size of his knee. |
Hey, man, I'm feeling, um... feeling really light-headed. |
|
And the Cossacks pressed vigorously on: the foemen's ranks were disordered. |
|
Парик из флуоресцента,он сильно отличается от других материалов. |
It's fluorescent, so different from other materials. |
– Ходил слух, что его сильно поджарили. |
Rumor had it he was deep-fried. |
Вижу вы действительно сильно хотите ехать, хех? |
I see you're really keen on getting going, huh? |
Да, но недостаточно сильно, чтобы заплатить по ее полису страхования жизни. |
Yes, but not sorry enough to pay out her life insurance policy. |
Думаю, вопрос в том, настолько ли ты сильно хочешь этого... чтобы преодолеть боль? |
I guess the question is, do you want it badly enough... to get over being hurt? |
And I love Tom so very, very much. |
|
Спрашивала себя, не слишком ли сильно я на него давила, пока он не сломался? |
Keep asking myself, did I push him too far, too fast, to a place where he couldn't go? |
На скантлина оказали влияние такие группы, как AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin и Van Halen. |
Scantlin was influenced by groups such as AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin, and Van Halen. |
В своей автобиографической книге вехи Папа Бенедикт XVI утверждает, что Августин оказал на него самое глубокое влияние. |
In his autobiographical book Milestones, Pope Benedict XVI claims Augustine as one of the deepest influences in his thought. |
Франц Шуберт использовал метаморфозу, чтобы связать воедино четыре части своей фантазии Странника, работы, которая оказала огромное влияние на листа. |
Franz Schubert used metamorphosis to bind together the four movements of his Wanderer Fantasy, a work which influenced Liszt greatly. |
В годы, последовавшие за публикацией источника, Рэнд получила множество писем от читателей, на некоторых из которых книга оказала глубокое влияние. |
In the years following the publication of The Fountainhead, Rand received numerous letters from readers, some of whom the book profoundly influenced. |
Томислав победил венгерские и болгарские нашествия, распространив влияние хорватских королей. |
Tomislav defeated Hungarian and Bulgarian invasions, spreading the influence of Croatian kings. |
Группа также оказала влияние на развитие nu metal, metalcore и нескольких других движений. |
The band also has been influential to the development of nu metal, metalcore, and several other movements. |
Влияние Капилы на Будду и буддизм долгое время было предметом научных исследований. |
Kapila's influence on Buddha and Buddhism have long been the subject of scholarly studies. |
Мощная посмертная ретроспективная выставка Гогена на автосалоне в Париже в 1903 году и еще более масштабная в 1906 году оказали сильное влияние. |
Gauguin's powerful posthumous retrospective exhibitions at the Salon d'Automne in Paris in 1903 and an even larger one in 1906 exerted a strong influence. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
Он попал под влияние Уильяма Ливингстона, ведущего интеллектуала и революционера, с которым жил некоторое время. |
He came under the influence of William Livingston, a leading intellectual and revolutionary, with whom he lived for a time. |
Какое влияние это оказало на звукозаписывающую индустрию, как она разрушила расовые барьеры, восстановила MTV и, наконец, где она стоит сегодня, 25 лет спустя. |
The affect it had on the recording industry, how it broke down racial barriers, rebuilt MTV and finally where it stands today, 25 years later. |
Ни одно из двух столетий математических исследований их солнечных ошибок не претендовало на то, чтобы проследить их влияние рефракции на использование экваториального кольца. |
Not one of two centuries of mathematical investigations of their solar errors has claimed to have traced them to the effect of refraction on use of an equatorial ring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияние на сильно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияние на сильно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияние, на, сильно . Также, к фразе «влияние на сильно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
