Влияние условий существования предыдущих поколений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Влияние условий существования предыдущих поколений - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
carry-over effect
Translate
влияние условий существования предыдущих поколений -

- влияние [имя существительное]

имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance

- условий

conditions

- поколений

generations to come



После более поздней реорганизации существовали отдельные награды, точно соответствующие этим предыдущим обозначениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Subsequent to the later reorganisation separate awards existed corresponding exactly to these previous designations.

Последние годы существования Веймарской республики были отмечены еще большей политической нестабильностью, чем в предыдущие годы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last years of the Weimar Republic were stamped by even more political instability than in the previous years.

Вопрос от зрительницы из Facebook Лизы Ларсон: Каков современный национализм в США в сравнении с тем, что существовал между Первой и Второй мировой войной в предыдущем столетии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a question here from Facebook from Lisa Larson: How does nationalism in the US now compare to that between World War I and World War II in the last century?

Например, производство риса, которое в 1954 году упало ниже уровня, существовавшего до Второй мировой войны, к 1959 году превысило предыдущий уровень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rice production for example which had fallen below pre-World War II production levels in 1954, surpassed the previous level by 1959.

В нем содержится документальный фильм режиссера Кери Леви, документирующий предыдущие семь лет существования группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It contains the documentary film, directed by Ceri Levy, documents the previous seven years of the band.

Как я уже говорил, посредством самогипноза я пытался проникнуть в прошлое, в свое предыдущее существование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Already, as I have explained, by mechanical self-hypnosis I had sought to penetrate back through time to my previous selves.

Менее, чем за последние 50 лет мы изменили Землю больше, чем за всю предыдущую историю её существования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In less than 50 years we've altered it more thoroughly than in the entire history of mankind.

Морихаси утверждал, что идея Вергилия, владеющего японским мечом, называемым Ямато, существовала в предыдущем проекте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morihashi stated that the idea of Vergil wielding a Japanese sword, called a Yamato, existed in a previous design.

Отрицательное утверждение может существовать или не существовать как контрапункт к предыдущему утверждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A negative claim may or may not exist as a counterpoint to a previous claim.

Отрицательное утверждение может существовать или не существовать как контрапункт к предыдущему утверждению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A negative claim may or may not exist as a counterpoint to a previous claim.

Пределы и границы предыдущего периода остановились, чтобы существовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The limits and frontiers of the previous period have stopped to exist.

«По этой причине авторы предыдущих исследований не видели свидетельств существования темного диска», — говорит Крамер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“That’s the reason why a lot of these previous studies did not see evidence for a dark disk,” Kramer said.

Если достаточное количество материи переключается между вселенными, то предыдущая может избежать большого хруста, и текущая перестанет существовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If enough matter is switched between universes, the previous one can escape a big crunch and the current one will cease to exist.

В настоящее время имеется доступ к чуть менее 85 процентов от 2 миллионов пострадавших от конфликта людей в Дарфуре, и этот процентный показатель аналогичен тому, который существовал в предыдущем месяце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, just under 85 per cent of the 2 million conflict-affected persons in Darfur can be reached - a percentage similar to that of the previous month.

Как указывалось выше, одна из проблем с предыдущей версией этой страницы заключалась в том, что она была повторением того, что уже существовало в других статьях базы знаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As stated above, one problem with the previous version of this page was that it was a repeat of what already existed in the other Knowledge articles.

Некоторые евангельские христиане, которые серьезно не соглашались с предыдущими книгами Эрмана, приветствовали существование Иисуса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some evangelical Christians who have severely disagreed with Ehrman's previous books welcomed Did Jesus Exist?

Не существовало механизма автоматического наследования, если только наследник не был коронован в качестве младшего короля, готового стать первым королем, когда предыдущий король умрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no mechanism for automatic succession unless an heir was crowned as associate king, ready to step up as primary king when the previous king died.

Существо выскользнуло из глубокой тени и уверен-но вышло на пурпурный свет активированного, но не-настроенного портала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The figure stepped out of the darkest part of the shadow and strode confidently into the purple light from the active but untuned portal.

Идеальная фигура, нарядное платье - как странно было видеть такое существо на безлюдной тропинке, вьющейся среди торфяных болот!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With her perfect figure and elegant dress she was, indeed, a strange apparition upon a lonely moorland path.

Я словно отложил все, что касалось моих привязанностей, до завершения великого труда, подчинившего себе все мое существо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wished, as it were, to procrastinate all that related to my feelings of affection until the great object, which swallowed up every habit of my nature, should be completed.

Я одинок и несчастен; ни один человек не сблизится со мной; но существо такое же безобразное, как я сам, не отвергнет меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am alone and miserable; man will not associate with me; but one as deformed and horrible as myself would not deny herself to me.

И за 50 лет, срок одной жизни, Земля изменилась больше, чем за все предыдущие поколения людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in 50 years, in a single lifetime, the Earth has been more radically changed... than by all previous generations of humanity.

Добрейшее существо, жаль, что она так плохо говорит по-английски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A nice creature, but doesn't talk much English.

При упоминании имени Эшли боль внезапно пронзила все ее существо и слезы обожгли веки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the mention of Ashley's name, sudden pain went through her, sudden hot tears stung her lids.

Лифт обслуживало обезьяноподобное существо, одетое в черную форменную куртку минус-эпсилон-полукретина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The liftman was a small simian creature, dressed in the black tunic of an Epsilon-Minus Semi-Moron.

Как я понимаю, вы утверждаете, что ваши предыдущие неудачи в этой области каким-то образом позволили Вам возглавить разработку Cardiff PC?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just so I understand, you're saying that your past failures in this area somehow qualify you to spearhead the Cardiff PC program?

Я знаю только, сколько боли существо может ему причинить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know the amount of pain the creature can inflict upon him.

Это существо, это гнилое создание - самый настоящий живой сгусток человеческого зла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That creature, that rotting thing is a living, breathing coagulation of human evil.

Существо, наделенное крыльями летучей мыши или совы, которое парило бы в это время над Парижем, увидело бы мрачную картину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A being who could have hovered over Paris that night with the wing of the bat or the owl would have had beneath his eyes a gloomy spectacle.

Демоны могут захватывать любое живое существо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demons can take possession of any living creature.

Семейство было так изумлено, что сначала никто не мог разобрать, действительно ли это существо из плоти и крови, или же призрак, явившийся, чтобы их утешить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The family were so surprised that at first they could not be sure whether he was flesh and blood, or a spirit come to comfort them.

Предыдущая трепка была ничто в сравнении с той, которую ему пришлось вынести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beating that had gone before was as nothing compared with the beating he now received.

Тот глухо зарычал на это страшное существо, не сводя глаз с его рук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One hand extended outward and began to descend upon his head.

Это бедное существо собиралось утопиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That poor thing was going to drown itself.

Какое-то существо в темноте разрывало на части наш дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some creature in the darkness tearing apart our home.

Вы высшее существо...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a superior person...

Фактически исчез синий кит, самое большое существо на Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Virtually gone is the blue whale, the largest creature on Earth.

На Энтерпрайз проникло существо, способное принимать любую форму, парализовать людей и лишать их жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Enterprise has been invaded by a creature capable of assuming any form and with the capacity to paralyze and draw the life from any one of us.

Это существо может укусить нескольких жертв, вызывая сильный страх, возможно агорафобию, (прим: боязнь открытых пространств) все что угодно, чтобы удержать их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The creature may bite multiple victims causing intense fear, maybe agoraphobia, whatever it takes to keep them contained.

В трилогии по ту сторону паука существо по имени песчаная шпора позже оказывается спригганом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Beyond the Spiderwick trilogy, a creature named Sandspur is later discovered to be spriggan.

Я думаю, что все, что было описано в предыдущей номинации, было сделано, в частности, добавлено содержание в раздел сюжета и пересмотр критики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think everything covered in the previous nomination has been taken care of, particularly added content to the plot section and revision of the criticism.

Предыдущие художники в резиденции включают Тарават Талепасанд, Уитни Линн и Дженни Оделл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Previous artists in residence include Taravat Talepasand, Whitney Lynn, and Jenny Odell.

Известные предыдущие Редакторы включают пола Дакра и Николаса Уитчелла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notable previous editors include Paul Dacre and Nicholas Witchell.

Творческий перерыв альбома от предыдущей работы группы, возможно, произошел из-за другого процесса написания, используемого для героев White Trash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The album's creative break from the band's previous work may have stemmed from the different writing process used for White Trash Heroes.

Вскоре после этого Кэрроу была найдена утонувшей и одетой в такой же купальник, как и предыдущая жертва Собхраджа, Тереза Ноултон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon after, Carrou was found drowned and wearing a similar-styled swimsuit to that of Sobhraj's earlier victim, Teresa Knowlton.

Эта, казалось бы, противоречивая фраза используется для того, чтобы одновременно объявить о смерти предыдущего монарха и заверить общественность в преемственности, приветствуя нового монарха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The seemingly contradictory phrase is used to simultaneously announce the death of the previous monarch and assure the public of continuity by saluting the new monarch.

Фраза возникла из закона le mort saisit le vif - что передача суверенитета происходит мгновенно в момент смерти предыдущего монарха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phrase arose from the law of le mort saisit le vif—that the transfer of sovereignty occurs instantaneously upon the moment of death of the previous monarch.

Однако Аллен написал эмулятор Intel 8008 для их предыдущего предприятия, Traf-O-Data, который работал на компьютере с разделением времени PDP-10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Allen had written an Intel 8008 emulator for their previous venture, Traf-O-Data, that ran on a PDP-10 time-sharing computer.

Польские кавалерийские части были оснащены саблями, копьями и всеми видами вооружения, которые обычно использовались кавалерией в предыдущие века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Polish cavalry units were equipped with sabres, lances and all types of armament that were typically used by the cavalry in previous centuries.

К 1870 году население округа выросло на 75% по сравнению с предыдущей переписью и достигло почти 132 000 жителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1870, the District's population had grown 75% from the previous census to nearly 132,000 residents.

В какой-то момент Адам Брашер изучал таинственное существо по имени Инфинаут, которое предпринимало различные попытки проявиться на Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At some point, Adam Brashear studied a mysterious being called the Infinaut who made various attempts to manifest on Earth.

Предыдущая вспышка гепатита А в 1996 году также затронула станцию метро в Сиэтле, хотя никаких судебных исков не последовало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A previous outbreak of hepatitis A in 1996 had also involved a Subway outlet in Seattle, although no legal action had resulted.

Заключенные помещаются в тюрьму не в качестве наказания за свои преступления, а в соответствии с их предыдущей историей, когда они были заключены в тюрьму или основаны на надежных доказательствах надвигающегося разрушения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prisoners are placed not as a punishment of their crimes but by their previous history when incarcerated or based on reliable evidence of an impending disruption.

Он разрывает на части незаконченное женское существо после того, как видит существо, которое действительно следило за Виктором, наблюдая через окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tears apart the unfinished female creature after he sees the Creature, who had indeed followed Victor, watching through a window.

По слухам, с тех пор это же существо постоянно бродит здесь, вызывая преждевременную смерть многих наследников Баскервилей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allegedly, the same creature has been haunting the place ever since, causing the premature death of many Baskerville heirs.

Если номинатор не справится с предыдущей номинацией, она может быть быстро закрыта кем угодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the nominator fails to address the previous nomination, it can be speedy closed by anyone.

Я начинаю новую дискуссию, поскольку предыдущая была уже довольно длинной, и речь шла уже не об официальных сообществах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm starting a new discussion as the previous one had become quite long, and it wasn't about the official communities anymore.

Пожалуйста, объясните, Джон Харт, почему предыдущая версия была неточной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can an administrator block or semi-protect this page from the attacks?

Однажды он вылепил существо, похожее на дымящегося слизняка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll just make it clear that I support a peer review.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влияние условий существования предыдущих поколений». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влияние условий существования предыдущих поколений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влияние, условий, существования, предыдущих, поколений . Также, к фразе «влияние условий существования предыдущих поколений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information