Вместо удален - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
насос засасывает воздух вместо воды - pump sucks water instead of air
вместо включения - instead of including
вместо двух - instead of two
вместо написания - instead of writing
вместо старого - instead of the old one
вместо того, чтобы ждать, пока - instead of waiting until
вместо того, чтобы играть - instead of playing
вместо того, чтобы остаться - instead of staying
вместо этого должны быть - instead there should be
но вместо того, чтобы использовать - but instead use
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
удаление слуховой косточки - ossiculectomy
для удаления иностранцев - for removing aliens
для утилизации или удаления - for reclamation or disposal
перед удалением его из - before removing it from
процесс удаления примесей - scavenging process
удаление родинки - removal of a mole
удаление транзакций - delete transaction
удаление эффекта - effect removal
удаление и перемещение - removal and relocation
удаление разливов нефти - oil spill cleanup
Синонимы к удален: удалено, удаленный, вычеркнутый
Личный выбор использования скина Монокниги вместо их пользовательского скина по умолчанию был удален 25 мая 2018 года, намекая на соответствие GDPR. |
The personal choice of using the Monobook skin instead of their default custom skin was removed on May 25, 2018, alluding GDPR compliance. |
Этот колпачок прижимается вокруг резьбы винта вместо фланца и может быть удален путем скручивания колпачка вручную, исключая необходимость в открывателе. |
This cap is pressed around screw threads instead of a flange and can be removed by twisting the cap by hand, eliminating the need for an opener. |
Таким образом, я не совсем уверен, что согласен с тем, что раздел должен быть полностью удален. |
So, I am not really sure that I agree that the section should be entirely removed. |
Вместо того чтобы продолжать штабелировать новые долги на просроченные долги, стабилизационный фонд ЕС мог бы быть использован для обеспечения таких новых номинальных облигаций. Кредиторам можно было бы предложить эти номинальные облигации, или краткосрочные облигации с более высокими процентами - но со снижением суммы основного долга. |
Rather than continuing to pile new debts onto bad debts, the EU stabilization fund could be used to collateralize such new par bonds. |
Я повторно вставляю тег POV, и он не должен быть удален, пока эти проблемы остаются нерешенными. |
I am reinserting the POV tag and it should not be removed while these issues remain unresolved. |
В результате, ATX pin 20, который нес -5 в, отсутствует в текущих источниках питания; он был необязательным в ATX и ATX12V версии 1.2 и удален с ATX версии 1.3. |
As a result, ATX pin 20, which carried −5 V, is absent in current power supplies; it was optional in ATX and ATX12V version 1.2 and deleted as of ATX version 1.3. |
JPG был недавно удален из этой статьи из-за проблем с авторским правом. |
JPG was recently removed from this article over copyright concerns. |
Таким образом, вместо того, чтобы идти в библиотеки и другие учреждения, мы можем просто путешествовать по всемирной сети. |
So, instead of going to the libraries or other institutions, we can simply surf the worldwide web. |
Верующие ждут утешения, а вместо этого он дает лишь тревожащие комментарии. |
The faithful expect reassurance, and instead he offers only unsettling comments. |
Если я откажусь, меня убьют, и кто-то новый с радостью сделает это вместо меня. |
If I refuse to do this, I will be killed, and a new man will gleefully do it instead. |
Derrick Bond has been removed as name partner. |
|
Ну а я хочу жить в одном доме больше года, заказывать вино, не нервничая, иметь резюме, полное безумных ошибок вместо безумной лжи. |
Well I want to live in the same home for more than a year, order wine without feeling nervous, have a resume full of crazy mistakes instead of crazy lies. |
Поскольку значения Кос достаточно высоки, дикофол будет удален из воды путем абсорбции в осадок. |
Due to its high Koc value, dicofol will be removed from water by adsorption to sediment. |
Вместо того, чтобы пытаться демократизировать или сдержать Россию, Союз должен сконцентрироваться на более ограниченной цели превратить Россию в надежного партнера, связанного властью закона. |
Rather than attempt to democratize or contain Russia, the Union should settle on the more limited goal of turning Russia into a reliable partner, bound by the rule of law. |
Или вместо этого они предпочтут увеличит импорт своих товаров и продуктов питания в развивающиеся страны, таким образом, создав рабочие места, которые поглотят избыток рабочей силы развивающихся стран. |
Or will they instead increase their imports of manufactured products and food, thus creating jobs in developing countries that might help absorb their surplus labor? |
Или они могут совсем отказаться от устройства, решив вместо этого платить фиксированный сбор на основе среднего числа миль, которое проезжают все жители штата. |
Or they can choose not to have a device at all, opting instead to pay a flat fee based on the average number of miles driven by all state residents. |
Действительно ли это желание вырастить ребенка или это иное стремление, которое, как мне кажется, мой ребенок сможет реализовать вместо меня? |
Is it truly to raise a child, or is it another yearning I think a child will fill for me in my life?” |
Вместо того чтобы подливать масла в огонь, который уже угрожает выйти из-под контроля, было бы гораздо мудрее начать дипломатический процесс. |
Instead of piling more fuel on a fire that is already in danger of getting out of control, it would be wiser to start a diplomatic process. |
Вместо этого используйте эндпойнты device/login и device/login_status. |
Please use the device/login and device/login_status endpoints instead. |
Ты написала мастер по волосам вместо постановщик напротив моего имени. |
You made it say hair dresser instead of director next to my name. |
И говорить о машинах и спорте в разных фальшивых барах, и не осмелятся посмотреть вверх на звёзды, но вместо этого рыгают |
'And talk of sports and makes of cars in various bogus Tudor bars, 'and daren't look up and see the stars, but belch instead, ' |
По стенам на медных скобах висели незажженные керосиновые лампы; вместо настоящих церковных скамей стояли грубые сосновые лавки. |
Along its walls unlighted kerosene lamps hung on brass brackets; pine benches served as pews. |
Я увидел, что у женщины нет носа. Вместо него зияла кровавая рана, покрытая струпьями, багровокрасная, с двумя отверстиями посередине. |
I saw that the woman had no nose-in its place an encrusted, slimy, red wound with two holes in it. |
Пряник вместо кнута. |
Carrot before the stick and all that. |
Перед ужином я сказал Клер, что как только ей захочется наброситься на свою маму, пусть она сдавит мою руку вместо этого. |
Halfway through dinner, I told Claire that whenever she had the urge to lash out at her mother, she should just squeeze my hand instead. |
Ну тот парень, для которого будущее построило большую башню вместо будильника. |
Yeah, the future built a giant tower to wake him up. |
Вместо этого мы пойдём к королю и поделим графство поровну, и вы получите лучшую половину. |
We go to the king instead and divide the earldom equally, with you getting the better half. |
Вместо этого я собрал список формальностей, к которым отдел мог бы отослать. |
So instead, I, um, I've compiled a list of technicalities, which, I think, the department could invoke. |
Но вместо этого она смотрела на его загорелые руки, покрытые каменной пылью, на мокрую рубашку, прилипшую к рёбрам, на его длинные ноги. |
But she was looking, instead, at the stone dust on his burned arms, the wet shirt clinging to his ribs, the lines of his long legs. |
Silks for rags, kindness instead of riches, limitless food instead of hunger. |
|
На нем голубая ленточка. Возьмите его, привяжите ленточку и положите вместо ключа от вашей спальни, который вы принесете мне. |
Take it, go up and attach the blue ribbon to it and put it in the place of your bedroom key. |
Бургер из индейки - берешь нежирный фарш из индейки, делаешь из него бургер, вместо того же из красного мяса. |
A turkey burger-you take lean ground turkey meat, and you make that into a burger, instead of red meat. |
Я происносила речь, но вместо моей речи я схватила любовное письмо моей мамы к чистильщику бассейнов |
I was the valedictorian, but instead of bringing my speech, I grabbed my mom's love letter to her pool boy. |
Вместо этого скажем им, что мы лучше будем заложниками экологических активистов. |
Tell them we'd rather be held hostage by wildlife activists. |
У Тары назначен визит к врачу в ближайшее время, и если она не вернётся, ты можешь пойти вместо неё? |
Tara has a doctor's appointment coming up and if she's not back, could you go in her place? |
Может, надо было выбрать Инспектора Борзую вместо Доктора Сияющий зуб на карточки-напоминалки. |
Maybe I should have gone with Inspector Plaque Hound instead of Dr. Shiny Tooth on the reminder cards. |
Поэтому вместо фруктовых колечек, обычных колечек или морозных хлопьев, нам доставалось... |
So instead of Fruit Loops, Cheerios, or Frosted Flakes, we got... |
Из-за сокращения национального бюджета в 2012 году AHR был удален. |
Due to 2012's national budget cuts, the AHR was removed. |
Любой конус может быть сформирован из плоского листа бумаги с удаленным из него клином путем склеивания обрезанных краев, где клин был удален. |
Any cone can be formed from a flat sheet of paper with a wedge removed from it by gluing together the cut edges where the wedge was removed. |
Мой предыдущий вклад был бесцеремонно удален....жалость. |
My previous contribution was unceremoniously deleted....pity. |
Если в течение рассматриваемого периода вопросы, вызывающие озабоченность, не будут решены, статус хорошей статьи будет удален из статьи. |
If concerns are not addressed during the review period, the good article status will be removed from the article. |
Затем МФТ была заменена 30 миллионами тонн чистого песка, а затем верхнего слоя почвы, который был удален с площадки в 1960-х годах. |
The MFT was then replaced with 30 million tonnes clean sand and then topsoil that had been removed from the site in the 1960s. |
Платина окисляется, образуя PtO2, при 500 ° C; этот оксид может быть легко удален термически. |
Platinum does oxidize, forming PtO2, at 500 °C; this oxide can be easily removed thermally. |
Вратарь также может быть удален на двадцать секунд, если совершен крупный фол. |
The goalkeeper can also be ejected for twenty seconds if a major foul is committed. |
Теперь, когда Даг был удален из первых титров, означает ли это, что он теперь ушел совсем? |
Now that Doug has been deleted from the opening credits, does this mean that he has now left altogether? |
Заголовок HSTS может быть удален злоумышленником, если это первый визит пользователя. |
The HSTS header can be stripped by the attacker if this is the user's first visit. |
Ваш источник полностью неточен и должен быть удален как можно скорее. |
Your source is completely inaccurate and should be removed ASAP. |
Он был быстро удален один раз с честным комментарием и дважды под благосклонностью какой-то другой функции. |
It has been quickly removed once with an honest commentary and twice under the auspice of some other function. |
Я добавил следующий раздел к разделу о реакции правительства, но он был недавно удален. |
I added a section as follows to the section on Government Response, but it was removed recently. |
ВПВ - это двухступенчатые термоядерные реакторы, в которых весь несущественный Уран удален, чтобы свести к минимуму выход деления. |
ERWs were two-stage thermonuclears with all non-essential uranium removed to minimize fission yield. |
В этой конструкции, первоначально может быть удален. |
In this construction, the original S can be deleted. |
Ни один из этих редиректов не является широко используемым, но, безусловно, один из них должен быть удален. |
Neither of these redirects is highly used, but surely one of them should be deleted. |
Я добавил вышеприведенный раздел в статью, и он был удален снова без какой-либо записи обсуждения. |
I added the above section to the article and it's been removed again without any discussion entry. |
Я не покупаю его, я думаю, что этот бит должен быть немедленно удален. |
I don't buy it, i think that bit should be removed, immediatly. |
Интересно то, что я попытался опубликовать его во второй раз, и оба раза он был удален менее чем за час. |
Interesting is that I have tried to post it for second time and both times it has been removed less then in hour. |
Если он будет удален и заменен, то в чем разница между этим и вандализмом статьи? |
If it would be deleted and replaced, what are the differences between this and vandalizing an article? |
Мой вклад в искусство и искусственный интеллект был удален без объяснения причин, поэтому я восстановил его. |
My contribution on art and AI was removed without rationale, so I have restored. |
Мне очень жаль,но этот раздел должен быть удален; он слишком диковинный, чтобы его сохранить. |
Back in Paris, Metternich was overtly apprehensive about his own safety. |
Похоже, что Rfc был удален из-за отсутствия одобрения. |
It seems that the Rfc was deleted due to lack of endorsement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вместо удален».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вместо удален» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вместо, удален . Также, к фразе «вместо удален» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.