Злоумышленником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так я и думал, но он оказался агитатором и злоумышленником. |
I thought as much, but he turned out to be an agitator and a miscreant. |
Запросы однорангового узла также могут быть направлены обратно в сеть злоумышленником и также могут быть изменены. |
The peer’s requests can also be directed back into the network by the attacker and can also be modified. |
При атаке CSRF невинный конечный пользователь обманывается злоумышленником, чтобы отправить веб-запрос, который он не собирался делать. |
In a CSRF attack, an innocent end user is tricked by an attacker into submitting a web request that they did not intend. |
Он был атакован злоумышленником при посадке в Уэллингоре 8 апреля. |
He was attacked by an intruder when landing at Wellingore on 8 April. |
С этим мы разберемся, но мы вернулись на вербовочный сайт, где мы впервые столкнулись с злоумышленником. |
We could deal with that, but we went back to the recruiting Web site where we first encountered the intruder. |
У нее началась депрессия, я была обеспокоена ее нахождением в одном месте с предполагаемым злоумышленником. |
She was depressed, anxious about being in the room with her alleged attacker. |
Использование телефонных номеров в качестве идентификаторов также может создавать риски для безопасности, связанные с возможностью захвата злоумышленником телефонного номера. |
Using phone numbers as identifiers may also create security risks that arise from the possibility of an attacker taking over a phone number. |
WPA также включает проверку целостности сообщений, которая предназначена для предотвращения изменения и повторной отправки пакетов данных злоумышленником. |
WPA also includes a Message Integrity Check, which is designed to prevent an attacker from altering and resending data packets. |
Уровень репутации отправителя — это число от 0 до 9, отражающее вероятность того, что определенный отправитель является источником нежелательной почты или иным пользователем-злоумышленником. |
The SRL is a number from 0 through 9 that predicts the probability that a specific sender is a spammer or otherwise malicious user. |
Доктор Холмс подразумевал, что оба преступления осуществлены одним и тем же злоумышленником. |
Dr. Holmes was assuming that the murders were executed by the same party. |
Заголовок HSTS может быть удален злоумышленником, если это первый визит пользователя. |
The HSTS header can be stripped by the attacker if this is the user's first visit. |
Таким образом, злоумышленник перезаписал адрес возврата указателем на буфер стека char c, который теперь содержит предоставленные злоумышленником данные. |
Thus, the attacker has overwritten the return address with a pointer to the stack buffer char c, which now contains attacker-supplied data. |
Адвокат Шеппарда Уильям Корриган утверждал, что у Шеппарда были серьезные травмы и что эти травмы были нанесены злоумышленником. |
Sheppard's attorney, William Corrigan, argued that Sheppard had severe injuries and that these injuries were inflicted by the intruder. |
В декабре 2018 года деревня попала в национальные новости Великобритании после того, как семья диких лебедей была застрелена неизвестным злоумышленником. |
In December 2018 the village hit the national news in the UK after a family of wild swans was shot and killed by an unknown attacker. |
Слуги в коридорах, пожалуй, сочтут его злоумышленником, схваченным на месте преступления. |
The servants in the corridors probably thought he had been apprehended in some crime. |
Тем не менее, незащищенные дефекты безопасности в программном обеспечении или микропрограммном обеспечении маршрутизатора все еще могут быть использованы злоумышленником для обхода шифрования и получения контроля над устройством. |
Even so, unpatched security flaws in a router's software or firmware may still be used by an attacker to bypass encryption and gain control of the device. |
Переполнение буфера в Metamail может использоваться для выполнения произвольного кода злоумышленником. |
A buffer overflow in Metamail could possibly be exploited to execute arbitrary code. |
Поскольку индекс выбирается банком случайным образом, то произвольный загар, приобретенный злоумышленником, обычно ничего не стоит. |
As the index is randomly chosen by the bank, an arbitrary TAN acquired by an attacker is usually worthless. |
Во время или после кибератаки может быть собрана техническая информация о сети и компьютерах между злоумышленником и жертвой. |
During or after a cyber attack technical information about the network and computers between the attacker and the victim can be collected. |
Чтобы добиться успеха, злоумышленник должен предварительно вычислить таблицы для каждого возможного значения соли. |
In order to succeed, an attacker needs to precompute tables for each possible salt value. |
Злоумышленник может отправиться в путь, идентифицировав группу или отдельных лиц, на которых он нацелен. |
The attacker may set out by identifying a group or individuals to target. |
Они похожи на микроволновые детекторы, но могут обнаружить точное местоположение злоумышленников в районах, простирающихся на сотни акров. |
They are similar to microwave detectors but can detect the precise location of intruders in areas extending over hundreds of acres. |
Статьи 34 и 35 Уголовного кодекса обеспечивают правовую основу применения силы против злоумышленников. |
Sections 34 and 35 of the Criminal Code provide the legal framework of the use of force against intruders. |
Ясинский говорит, что старается бесстрастно анализировать действия злоумышленников, которые терроризируют его страну. |
Yasinsky says he has tried to maintain a dispassionate perspective on the intruders who are ransacking his country. |
Официального подтверждения не было, но источники сообщают, что ранее внутри дворца вспыхнула стрельба, когда туда ворвались вооруженные злоумышленники. |
There has been no official confirmation, but sources tell us, earlier today, gunfire erupted inside the Palace as several armed intruders forced their way in. |
Беркли, Мэтьюз и Пинкертон перевернули все вверх дном, пытаясь отыскать злоумышленника, но никто ничего не знал. |
Aaron Berkley and Norman Mathews and Lucas Pinkerton turned the place upside down trying to find out who the culprit was, but no one knew anything. |
Поскольку доверенный платформенный модуль не предотвращает злоумышленника от злонамеренного изменения компьютера, TrueCrypt не будет поддерживать доверенный платформенный модуль. |
Since the TPM does not prevent an attacker from maliciously modifying the computer, TrueCrypt will not support the TPM. |
Ключевым элементом в работе вымогателей для злоумышленника является удобная платежная система, которую трудно отследить. |
A key element in making ransomware work for the attacker is a convenient payment system that is hard to trace. |
Это один из старейших и наиболее надежных способов получения злоумышленниками несанкционированного доступа к компьютеру. |
This is one of the oldest and more reliable methods for attackers to gain unauthorized access to a computer. |
Но вы злоумышленно отрицаете Закон о Главенстве. |
But you have maliciously denied the Act of Supremacy. |
Не забывай, большая часть вооруженных ограблений происходит в пределах 10 кварталов от дома злоумышленника. |
Well, remember, most armed robberies happen within ten blocks of the bad guy's house. |
When your assailant lunges at you- with a passion fruit thus... |
|
Атаки могут быть классифицированы в зависимости от того, какая информация доступна злоумышленнику. |
Scandinavian predation in Christian lands around the North and Irish Seas diminished markedly. |
Теперь злоумышленники могут получить доступ к файлам с компьютеров своих жертв и забрать их. |
With this, attackers can now access and take files from their victims' computers. |
Все её противостояние, обман и предательство, злоумышление... все ушло из нее. |
All her rebellion, deceit, folly, dirty-mindedness... has been turned out of her. |
Наличие инструментов взлома паролей позволяет злоумышленникам легко восстанавливать плохо подобранные пароли. |
The existence of password cracking tools allows attackers to easily recover poorly chosen passwords. |
Однако если злоумышленник знает о присутствии этой технологии, его можно избежать. |
However, if an intruder is aware of the technology's presence, it can be avoided. |
Например, злоумышленники могут прикрепить взрывчатку непосредственно к своим телам, прежде чем взорваться вблизи своей цели, также известный как взрыв смертника. |
For example, attackers might attach explosives directly to their bodies before detonating themselves close to their target, also known as suicide bombing. |
На практике это обеспечивает разумную уверенность в том, что человек общается с предполагаемым веб-сайтом без вмешательства злоумышленников. |
In practice, this provides a reasonable assurance that one is communicating with the intended website without interference from attackers. |
Затем злоумышленник проверяет эти веб-сайты на наличие уязвимостей, чтобы ввести код, который может заразить систему посетителя вредоносными программами. |
The attacker then tests these websites for vulnerabilities to inject code that may infect a visitor's system with malware. |
Злоумышленник может сознательно подделать атакующие пакеты с IP-адресом корпоративного партнера. |
An attacker could knowingly spoof attack packets with the IP address of a corporate partner. |
С многомиллионными Плис gate стоимостью менее $ 100, злоумышленник может построить полностью развернутый аппаратный взломщик примерно за $ 5000. |
With multi-million gate FPGAs costing less than $100, an attacker can build a fully unrolled hardware cracker for about $5,000. |
Они также не позволяют злоумышленникам скачивать на компьютер потенциально вредоносные приложения (ни напрямую, ни с использованием вирусов или червей). |
It can also block viruses, worms, and hackers from trying to download potentially harmful apps to your PC. |
Это поможет остановить злоумышленников, поскольку обновить настройки смогут только разработчики, использующие корпоративные IP-адреса. |
This helps prevent attacks by ensuring that only developers using the company IP addresses can update app settings. |
Возможно, ее муж не наш злоумышленник. |
Maybe her husband wasn't the perpetrator. |
Соль должна быть достаточно большой, иначе злоумышленник может составить таблицу для каждого значения соли. |
The salt must be large enough, otherwise an attacker can make a table for each salt value. |
Быстрое снижение температуры в месте пребывания злоумышленника. |
Temperature at intruder location, temperature drop rapid now. |
Злоумышленника с персиком надо атаковать крокодилом. |
The peach assailant should be attacked with a crocodile. |
Злоумышленник использует ответы ARP для получения ключа WEP менее чем за 6 минут. |
The attacker uses the ARP responses to obtain the WEP key in less than 6 minutes. |
Часто при использовании этой стратегии злоумышленник маскируется под кого-то, кто принадлежит к данной ситуации. |
Frequently when using this strategy, an attacker will masquerade as someone who belongs in the situation. |
Он обычно ускользает, когда его беспокоят, но, как известно, агрессивно защищает инкубационные яйца и быстро атакует злоумышленников. |
It usually slinks off when disturbed, but is known to aggressively defend incubating eggs and attack intruders rapidly. |
Охранные роботы, такие как Knightscope, имеют широкоугольную камеру ночного видения, которая обнаруживает движения и злоумышленников. |
Security robots such as Knightscope have a night-vision-capable wide-angle camera that detects movements and intruders. |
Злоумышленник, Z, можно отправить поддельное сообщение—П? |
An attacker, Z, could send half of a bogus message—P? |
Этот тип системы уязвим для злоумышленников, копающихся под забором. |
This type of system is vulnerable to intruders digging under the fence. |
Подобная практика — общая для всех штатов — на самом деле дает злоумышленникам возможность манипулировать записями на начальном этапе, в момент их создания. |
This process, which is common across states, does present an opportunity for attackers to manipulate records at their inception. |
Они побеждают членов Галактора, которые пришли в поисках злоумышленников, и занимают их место. |
They defeat Galactor members who have come searching for intruders and take their place. |
- злоумышленное лишение свободы - malicious imprisonment
- злоумышленное использование вычислительной машины - fraudulent use of the computer
- неизвестный злоумышленник - unknown attacker
- неизвестные злоумышленники - unknown attackers
- злоумышленное использование - malicious use
- злоумышленное причинение вреда - malicious damage
- доступ злоумышленника - intruder's access
- внутренний злоумышленник - malicious insider
- информация, вводимая злоумышленником - unauthorized information
- злоумышленная диффамация - malicious defamation
- Злоумышленник может использовать эту - attacker could use this
- злоумышленник, перехватывающий код замка - code-grabbing thief
- злоумышленно отказываться давать показания или отвечать на вопросы - stand mute of malice
- злоумышленное [злонамеренное] нарушение - malicious breach
- злоумышленное извращение - malicious perversion
- злоумышленное нанесение (вреда) - malicious infliction
- злоумышленное нанесение ран - malicious wounding
- злоумышленное нарушение - malicious abuse
- злоумышленное объявление ценности - fraudulent declaration
- злоумышленное поставление в опасность - malicious endangering
- злоумышленное причинение ущерба - malicious injury
- злоумышленное убийство - malicious killing
- злоумышленные действия - malicious acts
- злоумышленный логический блок - malicious logic
- злоумышленный обман - malicious falsehood
- злоумышленный поджог - malevolent arson
- нежелательные злоумышленники - unwanted intruders
- причинить вред злоумышленно - inflict maliciously
- пользователь со злоумышленными намерениями - malevolent user
- убийство со злым умыслом, злоумышленное убийство - homicide with malice
