Термоядерные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это исследование имеет применение в понимании экстремальных плазменных сред, таких как термоядерные токамаки и звездные атмосферы. |
This research has application in understanding extreme plasma environments such as fusion tokamaks and stellar atmospheres. |
Если он изготовлен из урана, обогащенного урана или плутония, то шпалоподбойка захватывает быстрые термоядерные нейтроны и сама подвергается делению, увеличивая общий выход взрывчатого вещества. |
If made of uranium, enriched uranium or plutonium, the tamper captures fast fusion neutrons and undergoes fission itself, increasing the overall explosive yield. |
Звезды - это термоядерные печи, в которых H и He сплавляются в более тяжелые ядра все более высокими температурами по мере эволюции состава ядра. |
Stars are thermonuclear furnaces in which H and He are fused into heavier nuclei by increasingly high temperatures as the composition of the core evolves. |
Осколочно-фугасные противотанковые стабилизаторы или термоядерные снаряды. |
High-explosive anti-tank fin stabilised or HEAT-FS rounds. |
Зачастую какая-нибудь новорожденная планета накапливает так много газа и пыли, что в ней все же начинаются термоядерные реакции. |
Often, one fledgling planet accumulates so much gas and dust that thermonuclear reactions do occur. |
ВПВ - это двухступенчатые термоядерные реакторы, в которых весь несущественный Уран удален, чтобы свести к минимуму выход деления. |
ERWs were two-stage thermonuclears with all non-essential uranium removed to minimize fission yield. |
Качество воздуха и термоядерные реакции на солнце не имеют ничего общего с... |
Air quality and the sun's thermonuclear core have nothing to do with... |
Например, термоядерные устройства токамака накладывают на электрическую сеть очень большие пиковые нагрузки, но относительно низкие средние нагрузки. |
For example, tokamak fusion devices impose very large peak loads, but relatively low average loads, on the electrical grid. |
Идея состояла в том, чтобы использовать мощные термоядерные лазеры лаборатории в качестве источника энергии, как предлагали Хагельштейн и Вуд в своей обзорной статье. |
The idea was to use the lab's powerful fusion lasers as an energy source, as Hagelstein and Wood had suggested in their review paper. |
Цель ITER-исследовать научные и инженерные вопросы, которые окружают потенциальные термоядерные электростанции. |
The purpose of ITER is to explore the scientific and engineering questions that surround potential fusion power stations. |
Это экспериментальный термоядерный реактор Токамак, который строится рядом с заводом Кадараш в Сен-Поль-Ле-Дюранс, в Провансе, Южная Франция. |
It is an experimental tokamak nuclear fusion reactor that is being built next to the Cadarache facility in Saint-Paul-lès-Durance, in Provence, southern France. |
После создания надежных термоядерных реакторов человечество отказалось от атомных силовых установок. |
Humanity had abandoned fission power as soon as reliable fusion plants became available. |
Были сообщения о термоядерной детонации, но это все, что мы знаем. |
There've been reports of a thermonuclear detonation, but that's all. |
Цель ИТЭР-продемонстрировать научную и технологическую целесообразность использования термоядерной энергии в мирных целях. |
The goal of ITER is to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful use. |
Вы полагаете, что это нечто из вселенной сможет выдержать термоядерную атаку? |
Are you suggesting that anything in this universe can withstand a multiple thermonuclear attack? |
Под твоим управлением 150 активных термоядерных ракет. |
One hundred and fifty live thermonuclear missiles under your control. |
В 1958 году британское правительство продало свою технологию VX Соединенным Штатам в обмен на информацию о термоядерном оружии. |
In 1958 the British government traded their VX technology with the United States in exchange for information on thermonuclear weapons. |
Все предпочтительные методы для деления и термоядерных взрывов включены в один всеобъемлющий, полностью масштабируемый принцип проектирования. |
All preferred techniques for fission and fusion explosions are incorporated into one all-encompassing, fully scalable design principle. |
Четвертый тип, чисто термоядерное оружие, является чисто теоретической возможностью. |
A fourth type, pure fusion weapons, is a purely theoretical possibility. |
Великую речь про термоядерную энергетику. |
The greatest speech ever given on hydrogen power. |
Это самый большой из более чем 100 термоядерных реакторов, построенных с 1950-х годов. |
It is the largest of more than 100 fusion reactors built since the 1950s. |
Термоядерный синтез... Много звуков, но смысл в том, что там жарко, и маленькие атомы становятся большими. |
Thermonuclear fusion... is a lot of syllables but it just means it's hot there and small atoms become big atoms. |
По мнению исследователей демонстрационного реактора в Японии, термоядерный генератор должен быть осуществим в 2030-х и не позднее 2050-х годов. |
According to researchers at a demonstration reactor in Japan, a fusion generator should be feasible in the 2030s and no later than the 2050s. |
Холодный термоядерный синтез - это поле парии, изгнанное научным истеблишментом. |
Cold Fusion is a pariah field, cast out by the scientific establishment. |
Он впервые стал практичным, когда был включен во вторичную часть двухступенчатого термоядерного оружия. |
It first became practical when incorporated into the secondary of a two-stage thermonuclear weapon. |
В стандартной термоядерной конструкции маленькая атомная бомба помещается рядом с большей массой термоядерного топлива. |
In a standard thermonuclear design, a small fission bomb is placed close to a larger mass of thermonuclear fuel. |
Боевая оса с Алхимиком завершила процесс запуска термоядерного двигателя и взлетела. |
The combat wasp carrying the Alchemist completed its fusion drive ignition sequence and launched. |
Этот подход использует сжатие фольгированного вкладыша для создания термоядерной реакции с соответствующим энергетическим масштабом,который будет использоваться для космического движения. |
This approach uses Foil Liner Compression to create a fusion reaction of the proper energy scale to be used for space propulsion. |
Гидрид лития, содержащий литий-6, используется в термоядерном оружии, где он служит топливом для термоядерной стадии бомбы. |
Lithium hydride containing lithium-6 is used in thermonuclear weapons, where it serves as fuel for the fusion stage of the bomb. |
Между холодным термоядерным синтезом и респектабельной наукой практически нет никакой связи. |
Between cold fusion and respectable science there is virtually no communication at all. |
После их встречи Теллер убедил Ферми выступить с серией лекций, подробно описывающих современное состояние исследований в области термоядерного оружия. |
Following their meeting, Fermi was convinced by Teller to present a series of lectures detailing the current state of research into thermonuclear weapons. |
но в связке с проектом Кайли, водород может вызвать колосальную термоядерную реакцию. |
But mixed with kylie's project, Hydrogen could cause a whopping fusion reaction. |
Для термоядерного энергетического реактора потребуется частота повторения несколько раз в секунду. |
For a fusion power reactor, a repetition rate of several per second will be needed. |
Так что она имеет в виду термоядерный взрыв, и adios, muchachos! |
So you're talking about a thermonuclear explosion, and adios, muchachos. |
It's definitely thermonuclear in origin. |
|
Термоядерная реакция была бы Д-Д, более труднодостижимой, чем Д-т, но более доступной. |
The fusion reaction would be D-D, harder to achieve than D-T, but more affordable. |
В течение следующих 15 лет еще 12 стран, возможно, обзаведутся термоядерным оружием. |
Within the next 15 years, possibly another 12 countries will have acquired thermo-nuclear weapons. |
Атомная бомба на одном конце будет ударно сжимать и нагревать ближний конец, а термоядерный синтез будет распространяться через контейнер к дальнему концу. |
A fission bomb at one end would shock-compress and heat the near end, and fusion would propagate through the canister to the far end. |
Для термоядерного энергетического реактора потребуется частота повторения несколько раз в секунду. |
The genetic makeup of an organism, either at a single locus or over all its genes collectively, is called its genotype. |
Мы охраняем гидроплатформы, на которых из морской воды получают термоядерную энергию для нашей новой колонии. |
We protect the hydro rigs, which convert Earth's sea water into fusion energy for the new colony. |
They have a thermonuclear device. |
|
В прошлом никак не связан ни с солнечной энергией, ни с термоядерной. |
There's nothing in his background Having to do with solar energy Or fusion power. |
Россия вероятно тоже нацелила неизвестное количество ракет с термоядерным зарядом. |
Russia has probably allocated a further unknown quantity of thermo-nuclear missiles. |
Черт, это термоядерное топливо в поставляемом термоядерном оружии. |
Hell, it's a fusion fuel in staged thermonuclear weapons. |
Нас атаковали термоядерной ракетой с планеты, на которой не должно быть такого оружия. |
We were attacked by a thermonuclear missile from a planet which should have no such weapon. |
It's smelling pretty ripe out in that yard. |
|
The core itself is a thermonuclear weapon. |
|
Бутстрэппинг в инерционном термоядерном синтезе относится к Альфа-частицам, образующимся в реакции термоядерного синтеза, обеспечивающей дальнейшее нагревание плазмы. |
Bootstrapping in inertial confinement fusion refers to the alpha particles produced in the fusion reaction providing further heating to the plasma. |
Корпус на короткое время задерживает энергию от делящейся бомбы, позволяя ей нагревать и сжимать основное термоядерное топливо. |
The case traps the energy from the fission bomb for a brief period, allowing it to heat and compress the main thermonuclear fuel. |
В форсированной конструкции термоядерное топливо в газовой форме закачивается в шахту во время постановки на охрану. |
In the boosted design, the fusion fuel in gas form is pumped into the pit during arming. |
Начался отсчёт термоядерной связи сразу же после расшифровки их послания. |
It began a countdown to a thermonuclear reaction just after we finished decoding the message. |
Миссия ITER состоит в том, чтобы продемонстрировать осуществимость термоядерной энергии и доказать, что она может работать без негативного воздействия. |
ITER's mission is to demonstrate the feasibility of fusion power, and prove that it can work without negative impact. |
Его цель состояла в том, чтобы решить вопрос о целесообразности создания МБР достаточно большого размера, чтобы нести термоядерное оружие. |
Its purpose was to decide on the feasibility of building an ICBM large enough to carry a thermonuclear weapon. |
Он используется в термоядерном оружии, как индикатор в изотопной геохимии и специализируется на автономных осветительных приборах. |
It is used in thermonuclear fusion weapons, as a tracer in isotope geochemistry, and specialized in self-powered lighting devices. |
Несмотря на то, что эта богатая исследовательская тема продолжается по крайней мере с 1940-х годов, ни один самоподдерживающийся термоядерный реактор для производства электроэнергии никогда не был построен. |
While an ongoing rich research topic since at least the 1940s, no self-sustaining fusion reactor for power generation has ever been built. |
Многие критики обвиняют исследователей ИТЭР в нежелании решать проблемы технического и экономического потенциала, возникающие в связи с термоядерными схемами токамака. |
Many critics accuse ITER researchers of being unwilling to face up to the technical and economic potential problems posed by tokamak fusion schemes. |
Теоретическая концепция термоядерного синтеза была разработана в 1930-х годах астрофизиками Субраманьяном Чандрасекаром и Гансом бете. |
The theoretical concept of fusion was developed in the 1930s by the astrophysicists Subrahmanyan Chandrasekhar and Hans Bethe. |
- термоядерная реакция - nuclear fusion
- практический термоядерный реактор - practical fusion reactor
- международный термоядерный экспериментальный реактор - international thermonuclear experimental reactor
- термоядерный реактор - themonuclear reactor
- термоядерное оружие - thermonuclear weapon
- управляемый термоядерный синтез - controlled thermonuclear fusion
- управляемая термоядерная реакция - controlled thermonuclear reaction
- термоядерный синтез - thermonuclear fusion
- инерциальный термоядерный синтез - inertial fusion energy
- термоядерный реактор ИТЭР - ITER fusion reactor
- бланкет термоядерного реактора - blanket of thermonuclear reactor
- база ракет с термоядерными боевыми частями - thermonuclear missile base
- конструкция термоядерного экспериментального реактора - thermonuclear experimental reactor design
- термоядерная установка - thermonuclear machine
- конструкция термоядерного реактора - thermonuclear reactor design
- высокотемпературная термоядерная плазма - high-temperature thermonuclear plasma
- исследования по управляемому термоядерному синтезу - controlled fusion research
- магнитный термоядерный реактор - magnetic thermonuclear reactor
- ускоритель пучка заряженных частиц для термоядерных исследований - particle beam fusion accelerator
- термоядерный реактор с испаряющимся бланкетом - evaporating-blanket fusion reactor
- термоядерный цикл - thermonuclear cycle
- термоядерная бомба с инициированием реакции синтеза по схеме лазерной имплозии - laser implosion thermonuclear bomb
- термоядерный источник - thermonuclear source
- термоядерная мишень - thermonuclear target
- термоядерная установка нулевой мощности - zero energy thermonuclear assembly
- увеличение энергии термоядерной реакции - thermonuclear gain
- термоядерный боевой заряд - thermonuclear payload
- удержание термоядерной плазмы - thermonuclear plasma confinement
- термоядерная бомба с оболочкой из урана-238 - uranium-238 casing thermonuclear bomb
- термоядерное горение - thermonuclear burn
