Внебрачный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- внебрачный прил
- extramarital
- внебрачные отношения – extramarital relationship
- illegitimate, unlawful(незаконный)
- bastard(незаконнорожденный)
- внебрачный ребенок – bastard child
- natural(природный)
-
| имя прилагательное | |||
| extramarital | внебрачный | ||
| illegitimate | незаконный, незаконнорожденный, внебрачный, неправомерный, неузаконенный, логически неправильный | ||
| unlawful | незаконный, противоправный, противозаконный, беззаконный, внебрачный | ||
| bastard | внебрачный, незаконнорожденный, неправильной формы, худшего качества, поддельный, притворный | ||
| natural | естественный, природный, натуральный, настоящий, обычный, внебрачный | ||
| adulterate | фальсифицированный, внебрачный, незаконнорожденный, виновный в прелюбодеянии | ||
| adulterine | внебрачный, незаконнорожденный, адюльтерный, поддельный | ||
| bastardly | незаконнорожденный, внебрачный, никуда не годный, фальшивый | ||
внебрачный, незаконный, незаконнорожденный, неправомерный, неузаконенный, нелогичный, худшего качества, поддельный, притворный, неправильной формы, беззаконный, противозаконный, противоправный, фальсифицированный, виновный в прелюбодеянии, естественный, природный, натуральный, земной, физический, адюльтерный, никуда не годный, фальшивый
Внебрачный Вне законного брака.
I had a baby out of wedlock. |
|
внебрачный ребенок, если тот из его родителей, в отношении которого было установлено родство, обладает сенегальским гражданством, а другой родитель иностранец . |
An illegitimate child, when the parent to whom filiation is established second is Senegalese and the other parent is of foreign nationality. |
И сейчас ты говоришь мне, что у нас где-то есть внебрачный ребенок, который может прямо плясать от радости здесь и требовать свою долю! |
Now you tell me there's some little bastard out there. Who could just waltz in here and demand his cut! |
Она была госпитализирована доктором Оге Крюгером, который на самом деле был ее отцом. Он хочет убить ее, чтобы никто не узнал, что у него есть внебрачный ребенок. |
She was admitted by Dr. Aage Krger, who was her father and wanted to kill her to conceal the fact that he had a child out of wedlock. |
Внебрачный ребенок получает фамилию отца или матери. в зависимости от того, кто его признает. |
The child receives the name of his father and mother who recognized him first. |
В иудаизме внебрачный секс повсеместно осуждается; по мнению некоторых авторитетов, он даже подпадает под библейский запрет. |
In Judaism, extramarital sex is universally frowned upon; according to some authorities, it even falls under a biblical prohibition. |
Последнее, что нужно этой семье - это ещё один внебрачный ребенок. |
The last thing this family needs is another bastard. |
Во время предвыборной кампании в Нью-Гэмпшире появились сообщения о том, что Клинтон вступила во внебрачный роман с Дженнифер Флауэрс. |
During the campaign for the New Hampshire primary, reports surfaced that Clinton had engaged in an extramarital affair with Gennifer Flowers. |
Я — внебрачный ребенок и могу положиться только на себя. |
I am an illegitimate child. I can rely on myself alone. |
В Исламе запреты на внебрачный секс очень сильны, а разрешенные супружеские сексуальные отношения-это хорошо знакомые темы. |
In Islam, prohibitions against extramarital sex are strong and permissible marital sexual activities are familiar subjects. |
21 октября 2009 года Филлипс рассказал, что у него был внебрачный роман с 22-летней ассистенткой продюсера ESPN. |
On October 21, 2009 Phillips revealed that he had been involved in an extramarital affair with a 22-year-old ESPN production assistant. |
У них с Лютгардом не было детей, хотя у Эрика был внебрачный сын Магнус. |
He and Lutgard did not have any children, though Eric fathered a son, Magnus, out of wedlock. |
Кто же этот внебрачный ребенок? |
Who is this love child? |
У большого фаната Тима крупные проблемы с азартными играми, а у старика Мела есть 40-летний внебрачный сын, о котором не знает его жена. |
Superfan Tim has a good size gambling problem, and good old Mel has a 40-year-old illegitimate son that he hasn't told his wife about. |
Some bastard my dad didn't even know about. |
|
Mr Gunn has got... ..a love child. |
|
Сексуальная активность ограничивается супружескими парами, а внебрачный секс запрещен. |
Sexual activity is limited to married couples, and extramarital sex is forbidden. |
Нет, но может иметь значение бедный внебрачный ребенок в суде... который решил начать выкапывать мертвые тела. |
No, but it may influence the poor bastard on the bench... who's gotta decide whether to start digging up dead bodies. |
И когда у нее появился внебрачный Альфред, она думала только о том, как побыстрее его спрятать. |
So when she had Alfred out of wedlock, her only thought was to hide him away as quickly as possible. |
К примеру, у них с большей долей вероятности уже может быть внебрачный ребенок, или они воспитывались в неполной семье или в семье, где один из родителей был им неродным, или они не закончили школу. |
For example, they were more likely to have had a premarital birth, grew up in single or stepparent families and had less education. |
До принятия закона о браке 1753 года законы против внебрачных детей стали более строгими в течение 1730-х и 1740-х годов. |
Prior to the passing of the Marriage Act 1753, laws against bastard children became more strict during the 1730s and 1740s. |
Ты, без сомнения, думаешь, что я глупа, но одно я знаю точно: внебрачный сын не может наследовать. |
I know you think I am stupid, but I know this, an illegitimate son cannot inherit. |
В декабре 2010 года Эрин Барри выступила с заявлением, в котором опровергла сообщения о внебрачной связи с партнером по команде Тони Паркером, ставшей причиной их развода. |
In December 2010 Erin Barry issued a statement denying the reports about an extra-marital affair with teammate Tony Parker being the cause of their separation. |
От 1 из 6 до 1 из 10 женщин в возрасте от 26 до 50 лет занимались внебрачным сексом. |
Between 1 in 6 and 1 in 10 females from age 26 to 50 were engaged in extramarital sex. |
Чтобы избежать внебрачных связей, супруги имели возможность заняться детоубийством-преднамеренным убийством ребенка. |
To avoid bastardy, the couple had the option of engaging in infanticide, the purposeful murder of a baby. |
Он был одним из 50... 50 внебрачных детей лидера секты, который обладал неистовыми антигосударственными взглядами. |
He was one of 50- 50 illegitimate children of the cult leader, who had vehement anti-government views. |
Has she had a war baby by you? |
|
Усыновить внебрачного ребенка свой малолетней дочери не преступление. |
Adopting your underaged, unwed daughter's baby is not a crime. |
Один из комиксов 2010 года включает в себя развитие, которое предполагает, что у Геркулеса была внебрачная сексуальная встреча с геем-супергероем Northstar в более ранний момент времени. |
One 2010 comic includes a development which suggests that Hercules had an off-panel sexual encounter with gay male superhero Northstar at an earlier point in time. |
Его оценки в Мексике были в лучшем случае посредственными, и он занимался по меньшей мере тремя внебрачными связями. |
His evaluations in Mexico were mediocre at best, and he engaged in at least three extramarital affairs. |
И у нее внебрачный ребенок - мой сын. |
And she's got a son bon out of wedlock - my son. |
Когда Юнгу исполнилось двенадцать лет, его отец, имевший несколько внебрачных связей, бросил мать. |
When Young was twelve, his father, who had had several extramarital affairs, left his mother. |
Сравнение было сделано из-за того, что оба фильма вращались вокруг одной и той же темы внебрачных отношений. |
The comparisons were made due to both films revolving around the same subject of extra-marital affairs. |
Let's know some facts. Well... she had a kid out of wedlock, right? |
|
После рождения внебрачного ребенка молодая женщина тайно убила ребенка, но была обнаружена и арестована. |
After giving birth to a child out of wedlock the young woman had killed the child secretly but was discovered and arrested. |
Твой единокровный брат... мой внебрачный сын... отказался идти на поле боя. |
Your half brother- my bastard son- refused to enter the field of battle. |
Несмотря на неодобрение Церковью внебрачного секса, блуд продолжал оставаться обычным явлением в раннем средневековье. |
Despite the Church's disapproval of nonmarital sex, fornication continued to be commonplace in the early medieval period. |
К 1939 году она написала пятнадцать пьес, в которых такие запретные темы, как аборты, внебрачные связи и кровосмешение, вызывали скандалы. |
By 1939 she had written fifteen plays whose treatment of taboo topics such as abortion, extramarital affairs, and incest provoked scandals. |
У него также была дочь, которая родилась в 1963 году от внебрачной связи. |
He also had a daughter who was born in 1963 of an extramarital affair. |
Have you ever had relations with a man outside your marriage? |
|
Думаешь, раз она результат твоих внебрачных похождений, я стану наказывать Лолу? |
You think just because she's a product of your extramarital affair that I would punish Lola. |
Я ей намекал, но она казалась не заинтересованной в наших внебрачных играх. |
I've dropped hints, but so far, Marisol has shown no interest in our extracurricular activities. |
Она молчала о его подозрительных внебрачных связях, включая связь с гувернанткой ее дочерей. |
She remained silent on the topic of his suspected extra-marital relationships—including a liaison with her daughters' governess. |
Они нужны для того, чтобы указать на внебрачное происхождение - то есть, на бастарда, жившего в семье Пикстоков, на бастарда, ввереного Пикстокам. |
Its meaning is used to denote bastardy - thus, Pickstock's bastard, or the bastard laid upon Pickstock. |
Его бывшая жена впоследствии обвинила его в том, что он имел несколько внебрачных связей и утверждал, что у него была привычка сильно пить. |
His estranged wife subsequently accused him of having had several extramarital affairs and alleged he had a habit of drinking heavily. |
Мы обсуждали это, но, кажется, когда пришло время выбирать между сыновьями, ты выбрала родную кровь, а не внебрачного выродка. |
We've talked about this, but I guess when it comes to choosing sons, no, no, you choose your blood over your bastard. |
И это человек, который держал в секрете внебрачного ребенка... |
And this from a man who kept an illegitimate child hidden |
Его главной особенностью является портрет Анны Оржельской, которая была внебрачной дочерью короля Августа II и Генриха Ренара. |
Its main feature is a portrait of Anna Orzelska, who was a bastard daughter of king August II and Henryk Renard. |
Они объявили мой новый брак незаконным, а детей, рожденных в нем, внебрачными. |
They declare my new marriage invalid, and any children produced from it, illegitimate. |
У нее была трехлетняя внебрачная связь с художником е Цянью, но она оставила его, чтобы выйти замуж за пилота ВВС. |
She had a three-year extramarital relationship with the artist Ye Qianyu, but left him to marry an air force pilot. |
Брак Дианы с Чарльзом, однако, пострадал из-за их несовместимости и внебрачных связей. |
Diana's marriage to Charles, however, suffered due to their incompatibility and extramarital affairs. |
Биографы предполагают, что Батиста мог стать отцом еще нескольких внебрачных детей. |
Biographers suggest that Batista may have fathered several more children out of wedlock. |
У вас есть внебрачный ребёнок. |
You have a child out of wedlock. |
Ужасно, что такой религиозный человек как ты не только имеет внебрачного ребёнка, но и сына трансгендера. |
Was shocked to learn that a man such as yourself would not only have a baby out of wedlock, but a gender-bending son. |
- внебрачный ребенок - bastard
- узаконенный внебрачный ребёнок - legitimated bastard
- внебрачный сын - base son
- внебрачный ребенок / сын / дочь - natural child/son/daughter
- внебрачный партнер - non-marital partner
- внебрачный ребёнок от состоятельного отца как источник алиментов - lucky-piece
- внебрачный секс - extramarital sex
- внебрачный сын родителей, вступивших впоследствии в брак, от которого у них родился второй сын - bastard elder
