Фаната - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тот факт, что мы видим настоящего фаната, документирующего ее поездку, придает видео что-то особенное. |
The fact that we see a real fan documenting her trip gives the video something special. |
У большого фаната Тима крупные проблемы с азартными играми, а у старика Мела есть 40-летний внебрачный сын, о котором не знает его жена. |
Superfan Tim has a good size gambling problem, and good old Mel has a 40-year-old illegitimate son that he hasn't told his wife about. |
Думайте об этом как о работе против систематической предвзятости фаната-гика. |
Think of it as a work against the geek fanboy systematic bias. |
Любимого мужа, отца и плохо информированного спортивного фаната |
Beloved husband, father and poorly informed sports fan. |
В 2016 году он составил фоновую партитуру для фаната Шахрух Хан-старрера. |
In 2016, he composed the background score for the Shahrukh Khan-starrer Fan. |
Фаната постоянно шлют странные письма моему менеджеру, но это было отправлено на мою личную почту, и это вызывало столько... беспокойства. |
Fans send bizarre letters to my manager all the time, but this was sent directly to my personal e-mail, and it was so... disturbing. |
Это в основном коллекция вещей фаната, которые он/она нашел и т. д. |
It's basically a fan's collection of stuff he/she found etc. |
Анализ фаната РПГ довольно откровенно кудахчет на соломинках, и приведенные примеры весьма щепетильны. |
RPG Fan's analysis is quite frankly cluctching at straws and the examples given are tenous. |
После ухода Морриса Black Flag завербовал фаната Рона Рейеса в качестве певца. |
After Morris's departure, Black Flag recruited fan Ron Reyes as singer. |
Верно ли я понимаю, что в этом лифте нет ни одного фаната мыльных опер, а? |
Am I to understand that there isn't a single soap opera fan in this entire elevator? |
But you can call me BF, as in your biggest fan. |
|
Во всяком случае, в статье wiki были выбраны самые негативные комментарии из обзора фаната RPG. |
Anyway, the wiki article has picked the most negative comments from RPG Fan's review. |
Н-да, ничто, не выявляет твоего внутреннего фаната так, как парень с ножом. |
Well, nothing brings out your inner fangirl like a guy with a knife. |
Просто когда дело доходит до того как побить фаната, вместо этого они поражают землю лишь глухим стуком. |
Just when things are about to hit the fan, they hit the ground instead with a thud. |
Эта сюжетная линия также видела, как Пайпер оторвала фальшивую ногу одноногого рестлера Зака Гоуэна, который играл фаната Хогана. |
This storyline also saw Piper tear off the fake leg of one-legged wrestler Zach Gowen, who was playing a Hogan fan. |
Лоулер был фанатом Питтсбург Стилерс, резко отличаясь от своего отца, несгибаемого фаната Кливленд Браунс. |
Lawler was a Pittsburgh Steelers fan, in stark contrast to his father, a diehard Cleveland Browns fan. |
Я начинаю с того, что мне за стол приносят бутылку вина от фаната. |
I start by having a bottle of wine sent to my table from a fan. |
Этот шрифт все еще используется в сезоне 9, но смешивается с другим шрифтом по выбору фаната. |
The font is still used in season 9 but is mixed with another font from a fan's choice. |
I'll bang up a hooligan by lunch. |
|
Она отмахнулась от меня как от надоедливого фаната, когда я пытался прервать ее. |
She waved me off like a thirsty fan boy when I tried to wrangle her. |
Says more about White Sox fans than it does for the rest of us. |
|
Nerve-racking for me, but his fans love it. |
|
Мы не были серьезными футбольными фанатами, но имя Дикона Джонса часто появлялось в новостях в 1960-х и начале 70-х годов, и нам нравилось, как оно звучит. |
We weren't serious football fans, but Deacon Jones's name was in the news a lot in the 1960s and early 70s, and we liked how it sounded. |
Фанаты, хорошо известные своей цепкой любовью и бессмертной поддержкой, называются бешеными фанатами или фанатиками. |
Fanbases well known for their tenacious love and undying support are called rabid fans or fanatics. |
Как президент, одним из первых действий Пайпер было восстановление The Ultimate Warrior обратно в WWF после кампании писем, написанных фанатами. |
As president, one of Piper's first acts was to reinstate The Ultimate Warrior back into the WWF after a letter campaign written in by fans. |
Я вам говорил о компьюторных фанатах-затворниках... |
About those reclusive data freaks I was talking about... |
What about us non-Spanish speaking fans? |
|
И, как почетная королева, я использую свою королевскую прерогативу, чтобы приказать вам прийти на мой показ сегодня вечером и быть фанатами. |
So as Regina emerita, it is my royal prerogative to command you to attend my pop-up event tonight and be fans. |
Если бы вы воспользовались возможностью извиниться перед этой женщиной и спортивными фанатами, вас бы поддержала вся Америка. - Ведь даже бывший президент... |
If you'd take advantage... of this opportunity to apologize... to this woman and to sports fans... and the American public for letting them down... heck, even the former president of the... |
Возможно, он подписывает автографы фанатам. |
He's probably signing autographs. |
Баффет-заядлый игрок в бридж, который он играет с другими фанатами Гейтса—он якобы проводит 12 часов в неделю, играя в эту игру. |
Buffett is an avid bridge player, which he plays with fellow fan Gates—he allegedly spends 12 hours a week playing the game. |
I don't think it occurred to his fans that he was human, like the rest of us. |
|
Ты не останавливаешься пока вирус не передастся всем твоим фанатам. |
You don't stop until you've transmitted that virus to every single one of your fans. |
Почему бы тебе не встать и не поклониться своим фанатам? |
Why don't you stand up and take a bow for your fans? |
...всем твердолобым фанатам, сидящим в родительских подвалах... нет, не уходи! |
... every die-hard fan in their mom's basement... no, don't go! |
Что вы можете сказать фанатам, которые называют ваше исчезновение трусостью? |
What do you say to fans who chalk your disappearance up to cold feet? |
Для него, признаться фанатам, что он любит трансгендерную женщину... |
For him to tell his fans that he's in love with a transgender woman... |
Споры с рьяными фанатами или преследователями? |
Issues with any overzealous fans or stalkers? |
Как бы то ни было, эта статья-кровавая фанатская страница, обломки отредактированной фанатами энциклопедии. |
As it is, this article is a bloody fanpage, a wreck of a fan-edited encyclopedia entry. |
80-минутный концерт включал в себя несколько песен из предстоящего альбома, а также старые песни и любимые фанатами. |
The 80-minute concert included several songs from the upcoming album, as well as older songs and fan favorites. |
В феврале 2000 года H. O. T. выступил перед 13 000 фанатами в Пекине на своем первом концерте в Китае. |
In February 2000, H.O.T. performed for 13,000 fans in Beijing at their first concert in China. |
Оценки P2P-загрузок исчисляются миллионами, а созданные фанатами видео для инкорпорированных mash-ups имеют миллионы просмотров. |
Estimates of P2P downloads number in the millions, and fan-created videos for the Incorporated mash-ups have millions of views. |
Ну, Карен думает это был бы классный, уникальный путь для тебя обратиться к обеспокоенным фанатам и рассказать всё как есть, и твой менеджер тоже так считает. |
Well, Karen thinks it would be a classy, exclusive way for you to address your fans' concerns and to tell it like it is, and your manager thinks so, too. |
Нет, она отказывается ходить на стадион Доджерс с тех пор как увидела, как там затоптали очередного фаната Брюерс. |
No, she refuses to go to Dodger Stadium ever since she saw another Brew Crew fan get stomped out there. |
Это слово иногда в шутку использовалось фанатами как ругательство. |
The word was sometimes jokingly used as a curse by fans. |
Всегда приятно познакомиться с моими чудесными фанатами, которые меня поддерживают. |
It's always nice to meet my amazing fans that keep me going. |
Мы напомним твоим фанатам, почему они любят тебя, и покажем им, что ты не свихнулась, что ты думаешь о людях, и что ты не рушишь семьи. |
Okay, we're gonna remind your fans why they love you and show them that you're not, you know, losing your mind, that you care about people, and that you're not a homewrecker. |
Хорошо, все наши жертвы, включая первых двух, были сумасшедшими фанатами. |
Ok, uh, all of our victims, Including the first two, were diehard fans. |
A person like you, can't converse with fans. |
|
Хорошо, таким образом, после этой штуки на радио, у нас еще одна встреча с фанатами |
Okay, so, after this radio thing, we have one more meet-and-greet. |
Они могут быть лишь фанатами шоу,которые не могут позволить тебе... позволить моей паранойе выйти из под контроля |
Or they could just be fans of the show who can't let you... let my paranoia run wild. |
Оказывается, несколько высокопоставленных членов террористической организации являются большими фанатами вашего сайта. |
It turns out you have several high-ranking members of a terrorist organization who are huge fans of your website. |
Мы ожидаем сильное портфолио игр в день запуска и на праздниках, что понравится фанатам всех игровых жанров и игрокам в каждом регионе, сказал глава Xbox Робби Бах. |
We expect a strong portfolio of titles on launch day and through the holidays that will appeal to fans of every genre and gamers in every region, said Chief Xbox officer Robbie Bach. |
Фантазии, написанные фанатами о персонажах или знаменитостях. |
Fantasies written by fans about characters or celebrities. |
