Внедорожную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Люди, одетые как клоуны, как сообщается, угрожали студентам и скрылись на внедорожнике. |
The people dressed as clowns reportedly made threats to the students, and fled in an SUV. |
В мае 2018 года Ривиан заявил, что они окрестили свой будущий грузовик рабочим именем A1T, а свой внедорожник-рабочим именем A1C. |
In May 2018, Rivian stated that they had dubbed their upcoming truck with the working name A1T and their SUV with the working name A1C. |
Это был первый внедорожник BMW, который также имел полный привод и был доступен с механической или автоматической коробкой передач. |
It was BMW's first SUV and it also featured all-wheel drive and was available with either manual or automatic transmission. |
Свидетельница видела, как кто-то выбросил тело... с передозировкой героином, все как обычно... из внедорожника с украденными номерами. |
An eye-witness saw someone dump a body... A heroin overdose, thank you very much... from... from an S.U.V. with stolen plates. |
Это подрезало доверие судьи к Риверсу, и заставило ее выкинуть внедорожник. |
It undercut the judge's trust in Rivers, and got her to kick the SUV. |
пришли местные, и Джереми решил прочитать им небольшую лекцию по его теории внедорожного вождения. |
'..some locals arrived and Jeremy decided 'to give them a quick lecture on his theories of off-road driving.' |
Секретная служба сопровождает его к внедорожнику. |
Secret Service is taking him to an SUV. |
Большой пикап или внедорожник мог незаметно проехать в этих местах. |
A large pickup truck or an SUV would go unnoticed in these parts. |
RAV4 EV-полностью электрическая версия популярного внедорожника RAV4 производства Toyota. |
The RAV4 EV is an all-electric version of the popular RAV4 SUV produced by Toyota. |
Пятеро беглецов садятся в внедорожник, направляясь в кладовку, где у Майкла уже приготовлены кое-какие вещи. |
The five escapees board the SUV, en route to a storage room where Michael has some items ready. |
Мужчина, кавказец, Около 50-ти, хорошо одет, водит роскошный внедорожник. |
Male, Caucasian, 50s-ish, nice suit, driving a luxury SUV. |
У X6 почти такая же компоновка, как у X5, роскошного внедорожнику BMW, со всей надоедливой практичностью и пространством сзади. |
The x6 has almost an identical layout to the x5, BMW's luxury S.U.V., with all that pesky practicality and backseat room. |
He's driving a red SUV, it's a rental. |
|
Они в моем внедорожнике, и я как раз сейчас еду закапывать их. |
And they're in my SUV. I'm heading out to bury them right now. |
Черный внедорожник припаркован в переулке в Лексингтоне. |
There's a black SUV parked in the alley off Lexington. |
Обычно выбирается лимузин, представительский автомобиль или спортивный внедорожник. |
A limousine, executive car or sport utility vehicle is usually selected. |
Я не поеду в другую компанию по прокату машин в час пик... так что бери внедорожник. |
I'm not driving you to another rental car company in rush hour traffic- take the SUV. |
Существуют различные типы внедорожных мотоциклов, также известные как велосипеды грязи, специально разработанные для внедорожных мероприятий. |
There are various types of off-road motorcycles, also known as dirt bikes, specially designed for off-road events. |
Несомненно, это внедорожник. |
Obviously it's still utilitarian. |
We also found rope in your SUV. |
|
Я смог отследить номерной знак от внедорожника, снаружи ресторана возвращающийся обратно в аренду машин. |
I was able to trace the license plate from the SUV outside the restaurant back to a rental car company. |
Внедорожник припаркован снаружи, капот, не сломан, никаких тарелок. |
Station wagon parked outside, hood up, broken down, no plates. |
Опять же, если вызовут в суд или будут спрашивать меня или М-ра Бишопа, мы будем это отрицать. Но Риверс нашел внедорожник две недели назад, сразу после убийства, и он хранил это в тайне до сих пор. |
Again, if there's any attempt to subpoena or question myself or Mr. Bishop, we will deny this, but Rivers found the SUV two weeks ago, right after the murder, and he's kept it under wraps ever since. |
Это даст нам время, чтобы свалить отсюда, и именно это нам и следует сделать, так что я пойду посмотрю, на ходу ли ещё те старые внедорожники. |
Give us some time to hightail it outta here, which is exactly what we should be doing, so I'm gonna go over, see if I can get one of those old A.T.V.s running. |
Ну и безусловно, у меня есть моя гофрированная крыша и я на лучшем внедорожнике, который мне когда-либо доводилось водить. |
And of course, I have my corrugated roof and I'm in the best off-road vehicle I've ever driven. |
А Нэнси водит этот внедорожник. |
Nancy, meanwhile, drives this SUV. |
Основываясь на вещественных доказательствах, причастный автомобиль - седан, а не внедорожник, фургон, пикап или грузовик. |
Now, based on the physical evidence, the vehicle involved was a sedan, as opposed to a SUV, van, pickup or truck. |
Ваш муж в лобовую столкнулся с внедорожником. |
Your husband was in a head-on collision with an S.U.V. |
Они берут роскошный внедорожник с лимузином в аэропорту, и водитель тоже из Индии. |
They take a luxury SUV airport limousine service and the driver is, also, from India. |
Команда Top Gear, Range Rover, ты для меня, возможно, величайший внедорожник в мире, и самый быстрый. |
Team Top Gear, with the Range Rover, you have me, possibly the greatest off-road vehicle in the world, and higher speed. |
Многие дорогостоящие товары, такие как кондиционеры, внедорожники, компьютеры и мобильные устройства, оставались недоступно дорогими или просто не были изобретены в то время. |
Many of the products that we spend a lot of our money on - air conditioners, sport utility vehicles, computers and mobile devices - were unattainably expensive, or just hadn't been invented a century ago. |
Было выпущено три поколения, все они в значительной степени основаны на давно работающих внедорожниках Toyota Land Cruiser. |
Three generations have been produced, all based heavily on the long-running Toyota Land Cruiser SUVs. |
It said mobility scooters, off-road. |
|
Багажник на крыше-это общая черта многих внедорожников и универсалов. |
A roof rack is a common trait on many SUV and station wagon vehicles. |
Обновленный внедорожник впервые поступил в продажу в России в апреле 2015 года, за ним последовали Австралия в июне и Канада и Карибский бассейн в июле. |
The revised SUV first went on sale in Russia in April 2015, followed by the Australia in June and Canada and the Caribbean in July. |
Третье поколение Forester начало отходить от традиционного дизайна универсала в сторону кроссовера-внедорожника. |
The third generation Forester began to move away from a traditional wagon design towards becoming a crossover SUV. |
Dual-sports, иногда называемые двухцелевыми или внедорожными мотоциклами, являются уличными легальными машинами, которые также предназначены для въезда в внедорожные ситуации. |
Dual-sports, sometimes called dual-purpose or on/off-road motorcycles, are street legal machines that are also designed to enter off-road situations. |
В 1990-х годах популярность внедорожников еще больше подорвала долю рынка пикапов. |
In the 1990s, pickups' market share was further eroded by the popularity of SUVs. |
Большинство транспортных средств, поставляемых в США, - это легковые и грузовые автомобили, но многие брокеры также управляют лодками, внедорожниками, мотоциклами и другими типами транспортных средств. |
Most vehicles shipped in the U.S. are cars and trucks, but many brokers handle boats, RVs, motorcycles and other types of vehicles as well. |
Он популярен среди семей благодаря своей доступной цене и внедорожным возможностям. |
It is popular among families owing to its affordable price and off-road ability. |
Во время езды на велосипеде в Филадельфии в ноябре 2003 года Гардот была сбита водителем внедорожника и получила травмы головы, позвоночника и таза. |
While riding her bicycle in Philadelphia in November 2003, Gardot was struck by the driver of an SUV and sustained head, spinal, and pelvic injuries. |
Нужно ли нам упоминать все до единой вещи, которых нет у внедорожных велосипедов? |
Do we need to mention every single thing that off-road bikes don't have? |
Многие военные машины имеют броневую пластину автомобиля или внедорожные возможности, или и то, и другое. |
Many military vehicles have vehicle armour plate or off-road capabilities or both. |
Помните тот внедорожник, который выехал с парковочного места и исчез? Да. |
You remember that van that pulled out and disappeared? |
Внедорожники Toyota варьируются от среднеразмерного 4Runner до полноразмерного Land Cruiser. |
Toyota SUVs range from the midsize 4Runner to full-size Land Cruiser. |
Такое ощущение, что у меня огромный внедорожник с колесиками от велосипеда. |
Feels like I got an SUV riding around on training wheels down there. |
Исландия организовала краудсорсинг процесса конституционной реформы в 2011 году, а Финляндия организовала несколько процессов правовой реформы для решения своих законов о внедорожном движении. |
Iceland crowdsourced their constitution reform process in 2011, and Finland has crowdsourced several law reform processes to address their off-road traffic laws. |
В ноябре 2017 года компания создала SoulAnnex, внедорожную фитнес-студию, впервые протестировав эту идею в студии на Манхэттене. |
In November 2017, the company created SoulAnnex, an off-bike fitness studio, first testing the idea at a studio in Manhattan. |
Их идея полузакрытия в среду состоит в том, чтобы сидеть на общественном месте перед местным внедорожником, наслаждаясь видом. |
Their idea of a Wednesday half-closing is to sit on a public seat in front of a local off-licence, enjoying the 'view'. |
Массивный, роскошный, полноприводный внедорожник-универсал. |
A massive, luxurious, four-wheel-drive SUV shooting brake. |
Внедорожные маршруты проходят вдоль реки Сан-Антонио, линейных зеленых дорожек или городских парков. |
Off-road trails travel along the San Antonio River, linear greenways, or city parks. |
Я буду отслеживать запросы на ремонт серого внедорожника с застрявшим в замке ключом. |
I'll keep an eye out for repair requests on a gray S.U.V. with a key stuck in the door lock. |
Добро пожаловать в мой додзё, правда это всего лишь старая кладовая, с успокаивающей музыкой и пледом на заднем сидении от внедорожника моего брата. |
Welcome to my relaxation dojo, which is just an old storage room, soothing music and a tapestry I threw over the third row seat of my brother's Suburban. |
Они были на автостоянке, когда двое вооружённых мужчин в масках угнали внедорожник. |
They stopped in a car park Two armed men in balaclavas took the four -by-four |
And now the SUV is exiting the Hillmont off ramp. |
|
А Рейндж Ровер был разработан как внедорожник, после чего ему добавили свойства дорожной машины. |
Whereas the Range Rover was designed as an off-road car, and then given some ability to work on the road. |
Значит, ваше право выбрать внедорожник за 100 тысяч долларов для вас важнее прав людей, скажем, получить работу или питание? |
Okay, uh, so your freedom to choose to drive a $100,000 SUV takes priority over a person's right to, say, uh, get a job or eat. |
No, he just grabbed a bag and he took off in my SUV. |
