Мотоциклов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта шикана используется только для мотоциклов. |
This chicane is used only for motorcycles. |
В классе мотоциклов американец Рики Брабек стал первым человеком из Северной Америки, выигравшим любой класс в ралли Дакар. |
In the motorcycle class, American Ricky Brabec became the first person from North America to win any class in the Dakar Rally. |
Наряду с задним сиденьем, осанка часто требовала задних сидений, или задних подставок для ног и ножных рычагов управления, опять же типичных для гоночных мотоциклов той эпохи. |
Along with the rearward located seat, the posture often required rearsets, or rear-set footrests and foot controls, again typical of racing motorcycles of the era. |
Два года спустя Лакич стал руководителем отдела дизайна мотоциклов в компании MBK-Yamaha, где он разрабатывал концептуальные велосипеды, серийные модели и шоу-велосипеды. |
Two years later, Lakic became the head of motorcycle design at MBK-Yamaha, where he designed concept bikes, mass-produced models, and show bikes. |
У его дома были традиционные непальские оркестры, и кортеж из 30-50 автомобилей и мотоциклов доставил его в аэропорт, чтобы он мог улететь в Катманду. |
There were traditional Nepali bands outside his home and a motorcade of around 30-50 cars and motorbikes took him to the airport so he could fly to Kathmandu. |
Начиная с 1971 года, когда он определил и назвал режимы wobble, weave и capsize, Робин Шарп регулярно писал о поведении мотоциклов и велосипедов. |
Since 1971, when he identified and named the wobble, weave and capsize modes, Robin Sharp has written regularly about the behavior of motorcycles and bicycles. |
В 2002 году в мире насчитывалось около 590 миллионов автомобилей и 205 миллионов мотоциклов, находящихся в эксплуатации. |
In 2002 there were an estimated 590 million cars and 205 million motorcycles in service in the world. |
Если ты родился на острове Мэн ты просто избран для мотоциклов и мотогонок. |
If you're born on the Isle of Man you're sort of brought up with motorbikes and races. |
Департамент был хорошо оснащен современной тюрьмой и значительным количеством патрульных машин и мотоциклов. |
The Department was well equipped with an up-to-date jail and with a considerable force of patrol cars and motorcycles. |
21 декабря 2011 года началось строительство платной дороги Нуса-Дуа-Беноа-Нгурах-Рай, которая также обеспечит специальную полосу для мотоциклов. |
On 21 December 2011 construction started on the Nusa Dua-Benoa-Ngurah Rai International Airport toll road which will also provide a special lane for motorcycles. |
В 1959 году Honda ввела пять мотоциклов в гонку Isle of Man TT race, самую престижную мотоциклетную гонку в мире. |
In 1959, Honda entered five motorcycles into the Isle of Man TT race, the most prestigious motorcycle race in the world. |
Представитель Канады проинформировал АС.З о том, что неофициальная группа по вопросу о тормозных системах мотоциклов добилась значительного прогресса. |
The representative of Canada informed AC. that the informal group on motorcycle brakes had made good progress. |
Он был разработан отделом разработки продуктов Bajaj Auto в сотрудничестве с Tokyo R&D, а позже с дизайнером мотоциклов Glynn Kerr. |
It was developed by the product engineering division of Bajaj Auto in association with Tokyo R&D, and later with motorcycle designer Glynn Kerr. |
Как и шлемы для мотоциклов и гоночных автомобилей, детские удерживающие устройства тестируются для использования только в одном случае аварии. |
Like motorcycle and race car helmets, child restraints are tested for use in just one crash event. |
Строгое соблюдение закона привело к огромному снижению числа краж мотоциклов. |
The law's strict enforcement led to the huge decline in motorcycle thefts. |
There came the splattering blast of motorcycles starting. |
|
В четырнадцать лет он начал работать ремонтником мотоциклов. |
At fourteen he began working as a motorcycle repairman. |
В 1981 году, в возрасте 22 лет, Антонио Пинто открыл мастерскую по ремонту и модификации мотоциклов. |
In 1981, at age 22, Antonio Pinto opened a motorcycle repair and modifications workshop. |
За этим последовали 5 504 случая кражи мотоциклов, 3 694 случая нападения и 2 836 случаев хищения. |
This was followed by 5,504 cases of motorcycle thefts, 3,694 cases of assault and 2,836 cases of embezzlement. |
Я живу в окружении ржавых мотоциклов и автомобильных запчастей. |
I'm surrounded by rusty motorcycles and spare car parts. |
Я взял мотоцикл только покататься, откуда возьмется свидетельство? |
I got the bike for free, how will I have the RC book? |
что ж, это... третий дом с другой стороны улицы, там есть двор и в нём мотоцикл. |
well, it's... the third house on the opposite side of the street... the yard is there and the bike is there. |
Он был огорожен чем-то мягким, и гонщики объезжали его, закладывая мотоцикл, наклонялись вот так, туда-сюда, чтобы обогнуть этот столб, |
And the lamppost was padded, and they would come round, dipping, and then they'd do that in and out, to get round the lamppost |
Мотоцикл переделан точно так же, как и мотоциклы твоей банды. |
That bike is customized exactly the same way as the bikes you and your crew ride. |
Наглыми стреляющими хлопками без глушителя разражался мотоцикл во дворе - и затыкался, разражался и затыкался. |
Out in the yard the motor-cycle gave a number of impudent, explosive bursts. It had no silencer. The motor died, roared out and died again. |
Katina, its polo's bike, Why does this asshole have it? |
|
A well-aimed hit broke the padlock, and he wheeled the motorcycle out of the shed. |
|
В 1903 году компания Husqvarna сделала свой первый мотоцикл. |
In 1903 Husqvarna made their first motorcycle. |
Даже подставка для ног была спроектирована так, чтобы придать велотренажеру тощий вид, напоминающий припаркованный мотоцикл. |
Even the kickstand was designed to give the stationary bicycle a lean reminiscent of a parked motorcycle. |
Если у мужика есть деньги на свой водный мотоцикл, то мы ему не верим? |
Guy owes money on a Jet Ski, we're not gonna believe him? |
Более высокие скорости и или более крутые повороты требуют, чтобы мотоцикл больше наклонялся. |
Higher speeds and or tighter turns require the motorcycle to lean more. |
You've just completely disassembled your motorcycle. |
|
Мужик, я бы никогда и копейки не отдал за мотоцикл после трёх лет работы в Канаде. |
Man, I'd never give every cent for a motorcycle after three years of working my tail off in Canada. |
Мотоцикл Norton с двигателем Peugeot, на котором ездил Рем Фаулер, выиграл двухцилиндровый класс первых гонок 1907 года на острове Мэн TT. |
A Peugeot-engined Norton motorcycle ridden by Rem Fowler won the twin-cylinder class of the inaugural 1907 Isle of Man TT races. |
У меня есть мотоцикл, не хотел бы ты купить кожаные штаны и покататься по деревне попивая апельсиновый сок? |
would you like to buy leather trousers and go off into the countryside any drink orange juice? |
Самой производимой моделью автомобиля является мотоцикл Honda Super Cub, прошедший в 2008 году 60 миллионов единиц. |
The most-produced model of motor vehicle is the Honda Super Cub motorcycle, having passed 60 million units in 2008. |
She is so jealous that she even sets Enea's motorcycle on fire. |
|
В панике я поднял голову над защитным стеклом, и вдруг мотоцикл поехал прямо. |
And so in a panic I lifted my head up from behind the screen... and suddenly the bike started to go straight and... |
Гон Ук прыгнул на мотоцикл и... |
Gun Wook rode his motorcycle and... |
Я едва могу позволить себе мотоцикл. |
I could barely afford my new dirt bike. |
Хотя любой мотоцикл может быть оборудован и использован для путешествий, туристические мотоциклы специально разработаны, чтобы преуспеть в покрытии больших расстояний. |
Although any motorcycle can be equipped and used for touring, touring motorcycles are specifically designed to excel at covering long distances. |
Транспортный полицейский патруль в Каррате сегодня утром попытался остановить голубой мотоцикл, обнаружив, что его скорость достигает 125 км/ч, когда он выехал с сервисной станции на Батгейт Роуд. |
Traffic police on patrol in Karratha this morning tried to pull over a blue motorcycle when they spotted it reaching 125km/h as it pulled out of a service station on Bathgate Road. |
29 июля 1966 года Дилан разбил свой 500-кубовый мотоцикл Triumph Tiger 100 возле своего дома в Вудстоке, штат Нью-Йорк, и был сброшен на землю. |
On July 29, 1966, Dylan crashed his 500cc Triumph Tiger 100 motorcycle near his home in Woodstock, New York, and was thrown to the ground. |
Well, a motorbike jumped the lights and so I swerved into a lamppost. |
|
Дорога раздваивалась, но, минуя ту, что сворачивала к поселку, мотоцикл вырвался в поле. |
When the bike came to a fork in the road it ignored the road to the estate and tore down the one leading out into the open country. |
Работая из своего дома в Инверкаргилле, он работал в течение 20 лет, чтобы сильно модифицировать Индийский мотоцикл 1920 года, который он купил в 1920 году. |
Working from his home in Invercargill, he worked for 20 years to highly modify the 1920 Indian motorcycle which he had bought in 1920. |
Это же МОТОцикл! |
It's a JET ski! |
А еще у него с мотоцикл с багажным отделением. |
And he has a motorcycle with a luggage compartment. |
Даже если вы находитесь в вашей машине и какой-то мотоцикл проезжает мимо -вжик! |
Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes - bshoom! |
В детстве мы со старшим братом одолжили мотоцикл нашего двоюродного брата и решили прокатиться. |
When I was a kid, my older brother and I, we, uh, borrowed a motorcycle belonged to my cousin and took it for a joyride. |
Мотоцикл подразделения Honda в Великобритании было произведено 52 исполнительный GL1000 К1 велосипеды, добавив аксессуаров премиум-класса до 1977 Золотые крылья. |
The motorcycle division of Honda UK produced 52 Executive GL1000 K1 bikes by adding premium accessories to 1977 Gold Wings. |
А что если её сердце, как мой мотоцикл? |
What if her heart is like my bike? |
Чтобы наклонить мотоцикл, нажмите на рукоятку в направлении поворота. |
To lean the motorcycle, press on the handgrip in the direction of the turn. |
Мотоцикл снова заревел, и Андрес вцепился в переднее седло, и они поехали дальше, осторожно лавируя среди грузовиков. |
The motorcycle roared again and Andres was holding tight onto the forward seat and they were moving along the highway, Gomez riding carefully in the traffic. |
Тем временем, чтобы отплатить ему за эти поломки, я решил разукрасить его драгоценый мотоцикл. |
'Meanwhile, to pay him back for breaking it in the first place, 'I decided to redecorate his treasured bike.' |
Ну, слишком размыто для человеческого глаза, но с помощью магии цифровых технологий, мы знаем что этот мотоцикл зарегистрирован на Раульа Херрера. |
Well, far too blurry for the human eye, but through the magic of digital enhancement, we now know that the motorbike is registered to one Raul Herrera. |
Он выиграл этот мотоцикл в Аргентине. |
He won that bike betting on the World Cup in Argentina. |
The bike finished up in three bits. |
|
И забираю мотоцикл, пока не уплатишь оставшиеся взносы. |
Meanwhile I'll take the bike back until you pay me the next installments! |
- коляска мотоцикла - motorcycle side-car
- водитель мотоцикла - motorcycle driver
- езда на заднем сиденье мотоцикла или велосипеда - pillion-riding
- кроме авиационных, автомобильных и мотоциклетных двигателей - except aircraft, vehicle and cycle engines
- мотоциклетная промышленность - motorcycle industry
- мотоцикл выхлоп - motorcycle exhaust
- мотоцикл одежда - motorbike clothing
- мотоцикл серии - motorcycle series
- мотоцикл, скутер, квадроцикл - motorcycle, scooter, atv
- на мотоциклах - on motorcycles
