Передозировкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сердечная недостаточность вызванная огромной передозировкой легальных и нелегальных препаратов. |
Heart failure - induced by a massive overdose of prescription and illegal drugs. |
Марк ходит к психотерапевту и почти преуспевает в сексе с Софи, но этот шанс разрушается очевидной передозировкой наркотиков Джез. |
Mark sees a therapist, and nearly succeeds in having sex with Sophie, but this chance is ruined by Jez's apparent drug overdose. |
— Мы полагаем, что мистер Фентон скончался от сердечного приступа, возможно, вызванного передозировкой стимуляторов. |
We believe Mr. Fenton died of a heart attack, possibly due to over stimulation. |
Наконец, он накачал Фрэн передозировкой морфия и отправил ее адрес по электронной почте марте, планируя подставить Марту за убийство Фрэн. |
Finally, he drugged Fran with an overdose of morphine and emailed her location to Marta, planning to frame Marta for Fran's murder. |
Для борьбы с передозировкой можно было бы также внедрить образовательные программы. |
Education programs could be implemented to combat the overdoses as well. |
Эксперименты с передозировкой у животных показали потерю контроля над телом и поникание, затрудненное дыхание, тремор и судороги. |
Overdosing experiments in animals showed loss of body control and drooping, difficulty breathing, tremors, and convulsions. |
Я жил на улице, пока не попал в больницу с передозировкой и попал на попечение штата. |
I lived on the streets until an overdose put me in the hospital and I became a ward of the state. |
Большинство приемов ибупрофена дают только умеренные эффекты, и управление передозировкой является простым. |
The majority of ibuprofen ingestions produce only mild effects and the management of overdose is straightforward. |
Клэр отравляет Йейтса передозировкой Гельсемия, которую ей дала Джейн, обеспокоенная тем, что он слишком много знает. |
Claire poisons Yates with an overdose of Gelsemium provided to her by Jane, concerned that he knows too much. |
Уоррен опять угрожает передозировкой, и мне нужно взять его на игру в гольф, опробовать мою новую клюшку для гольфа. |
Warren's threatening to overdose again, and I need to take him for a game of golf, try out my new driver. |
Свидетельница видела, как кто-то выбросил тело... с передозировкой героином, все как обычно... из внедорожника с украденными номерами. |
An eye-witness saw someone dump a body... A heroin overdose, thank you very much... from... from an S.U.V. with stolen plates. |
Шустер и его рыжий консультант повелись на трюк с моей жалостливой вечеринкой, верёвкой и передозировкой, и сейчас я в деле и готова потопить их, раз и навсегда. |
Schuester and his guidance counselor Ginger fell for my pity party hook, line and sinker, and now I'm in and ready to sink them, once and for all. |
Смерть шихана была признана случайной передозировкой наркотиков, в его организме были обнаружены кокаин, Валиум и героин. |
Sheehan's death was ruled an accidental drug overdose, with cocaine, Valium, and heroin found in his system. |
Офицер медслужбы утверждает что изменение его психического состояния вызвано...передозировкой кокаина. |
The senior medical officer believes that his altered mental state was caused by... cocaine toxicity. |
Как правило, симптомы, наблюдаемые при передозировке ибупрофена, сходны с симптомами, вызванными передозировкой других НПВП. |
Generally, the symptoms observed with an overdose of ibuprofen are similar to the symptoms caused by overdoses of other NSAIDs. |
Все-в том числе и эта статья - называют ее смерть передозировкой наркотиков или выдвигают теории заговора о Роберте Кеннеди и т. д. |
Everyone - including this article - refers to her death as drug overdose or gives conspiracy theories about Robert Kennedy, etc. |
Только у пациента номер 4 мозг справляется с передозировкой эпинефрина. |
Subject four's brain is the only one effectively processing the epinephrine overload. |
Сообщений о серьезных побочных эффектах, вызванных передозировкой НОМАКА, не поступало. |
There have been no reports of serious adverse effects due to overdose of NOMAC. |
Коронер установил, что смерть Анджелы была вызвана случайной передозировкой. |
The coroner has determined that Angela's death was due to an accidental overdose. |
Смерть от того, что буквально является передозировкой героина, на самом деле обычно происходит медленно. |
Death from what is literally an overdose of heroin itself is, in fact, usually slow. |
В апреле 2010 года 28-летний Жереми Адам умер от передозировки наркотиков в доме Пуант-о-Тремблс, который он делил со своей подругой Синтией Лапорт. |
In April 2010, the 28-year-old Gérémi Adam died of a drug overdose at the Pointe-aux-Trembles home he shared with his girlfriend, Cynthia Laporte. |
Она призналась Л.Джею, что хочет умереть от передозировки. |
She confided in L.J. that she was going to overdose. |
Часто вместо ТСА используются СИОЗС, так как последние, как правило, имеют больший вред при передозировке. |
Often, SSRIs are used instead of TCAs as the latter typically have greater harm in overdose. |
Возможна связь между медикаментозным самолечением и давней травмой головы, что и привело к наркозависимости и передозировке. |
Possible causal relationship between self-medication and early head trauma, leading to narcotics abuse and overdose. |
В 2017 году в Милуоки, штат Висконсин, мужчина умер от передозировки карфентанила, вероятно, неосознанно принятого с другим незаконным наркотиком, таким как героин или кокаин. |
In 2017, a Milwaukee, Wisconsin man died from a carfentanil overdose, likely taken unknowingly with another illegal drug such as heroin or cocaine. |
Петехиальное кровоизлияние могло быть следствием удара, но но желтушные белки глаз говорят о передозировке. |
Petechial hemorrhaging could have been from impact but... the whites of his eyes, yellow and jaundiced like he overdosed. |
Но токсикология показывает, что умер он от передозировки. |
But toxicology proves he died of a cocaine overdose. |
И учитывая то, что Беснер был найден без ключа и бумажника... возможно, он был отравлен, потом ограблен, а затем сорвался с катушек в результате передозировки. |
And given the fact that Besner was found with no keys or wallet... It's possible that he was drugged, then robbed, then flew off the handle as a result of being overdosed. |
Каннабис не является причиной смертельной передозировки у людей. |
Cannabis has not been reported to cause fatal overdose in humans. |
Токсичность никотина вызывает беспокойство, когда растворы электронных сигарет намеренно проглатываются взрослыми в качестве суицидальной передозировки. |
Nicotine toxicity is of concern when e-cigarette solutions are swallowed intentionally by adults as a suicidal overdose. |
Маловероятно, что человек будет передозировать никотин только из-за курения. |
It is unlikely that a person would overdose on nicotine through smoking alone. |
Женщины, как правило, обращают свой гнев на себя, что приводит к депрессии, а также к резке и передозировке, которые характеризуют БЛД. |
Women tend to turn their anger on themselves, leading to depression as well as the cutting and overdosing that characterize BPD. |
Прием внутрь более 0,5 грамма железа может вызвать сердечный коллапс; такие передозировки чаще всего происходят у детей и могут привести к смерти в течение 24 часов. |
Ingesting more than 0.5 grams of iron can induce cardiac collapse; such overdoses most commonly occur in children and may result in death within 24 hours. |
С 21 по 22 сентября 2018 года почти 50 человек получили передозировку, и два человека умерли в районе Кенсингтона в Филадельфии. |
From September 21–22, 2018, almost 50 people overdosed and two people died in the Kensington area of Philadelphia. |
После того, как ее мать передозирует метадон, Джелиза-Роуз и ее отец, Ной, бегут в дом матери Ноя, отдаленный техасский фермерский дом. |
After her mother overdoses on Methadone, Jeliza-Rose and her father, Noah, flee to Noah's mother's home, a remote Texas farmhouse. |
1 июля 2002 года Брайан был найден мертвым от передозировки антидепрессантов. |
On July 1, 2002, Brian was found dead from an overdose of antidepressants. |
Как-то у меня была песчанка, но она умерла от передозировки в Берлине. |
I had a gerbil once, but he O.D.'d in Berlin. |
Гиалуронидаза является рекомендуемым антидотом при передозировке или экстравазации алкалоидов Винки. |
Hyaluronidase is a recommended antidote for vinca alkaloid overdose or extravasation. |
Я не смогу сосчитать, сколько раз у нее едва не случилась передозировка. И мне приходилось прибираться за ней и укладывать её в постель. |
I couldn't tell you how many times she nearly O.D.ed and I had to clean her up and put her in bed. |
Тка обычно не используются изначально из-за их побочных эффектов и риска передозировки по сравнению с СИОЗС. |
TCAs are typically not used initially due to their side effects and risk from overdose compared to SSRIs. |
Скотт, который снимался в таких фильмах, как Брейкхарт пасс, возвышающийся ад и Братство Роу 1977 года, умер в ноябре 1978 года от передозировки наркотиков. |
Scott, who appeared in films including Breakheart Pass, The Towering Inferno, and the 1977 film Fraternity Row, died in November 1978 from a drug overdose. |
I've got two meth overdoses and a knife wound down the hall. |
|
Это не то же сочетание, от которого наступила передозировка у бывшей девушки Рея? |
Isn't that the same combo that Ray's ex O.D.ed on? |
Дон серьезно ранена и вводит себе стимулятор, чтобы выздороветь, но передозировка и смерть в руках Рейн. |
Dawn is severely injured and injects herself with a stimulant to recover, but overdoses and dies in Rain's arms. |
Стратегия Управления государственной политики в сфере контроля над наркотиками также предусматривает усиление внимания к вопросам лечения и предотвращения передозировок. |
ONDCP’s drug strategy has also included more attention to treatment and prevention of overdose. |
22 января 2008 года, после завершения съемок фильма Темный рыцарь, Леджер умер от случайной передозировки прописанных ему лекарств. |
On January 22, 2008, after he had completed filming The Dark Knight, Ledger died from an accidental overdose of prescription medication. |
Жертву звали Том Колман, и коронер указал причину смерти Колмана как передозировку мидазолама. |
The victim was named Tom Kolman, and the coroner listed Kolman's cause of death as Midazolam overdose. |
Тэйсти входит, чтобы найти Тиффани без ответа на полу после передозировки и кричит о помощи, баюкая ее в своих руках. |
Taystee enters to find Tiffany unresponsive on the floor after overdosing and screams for help whilst cradling her in her arms. |
Передозировка ГГБ может быть летальной, особенно в комбинации с алкоголем. |
GHB overdoses can be lethal, especially when combined with alcohol. |
Антипсихотики, такие как галоперидол, полезны при лечении возбуждения и психоза от передозировки метамфетамина. |
Antipsychotics such as haloperidol are useful in treating agitation and psychosis from methamphetamine overdose. |
Индиго предпочел передозировку тайленолом, а Липонг выбрал витамин А. Он умер, но не попал в ад, потому что раскаялся. |
Indigo chose to overdose on Tylenol but Lipong chose vitamin A. He died, but did not go to Hell because he repented. |
He knows that her death was ruled an overdose. |
|
Сын Джока, Дилан, умер от передозировки. |
Jock lost his son Dylan to a drug overdose. |
Коронер заявила, смерть в результате несчастного случая, передозировка. |
The coroner returned death by misadventure, an overdose. |
Ваш муж был убит с помощью передозировки. |
Your husband was murdered by a forced overdose. |
Не было никаких сообщений о серьезных побочных эффектах при передозировке норэтистерона, даже у маленьких детей. |
There have been no reports of serious side effects with overdose of norethisterone, even in small children. |
Особенно достоверно у меня получается передозировка снотворных у знаменитостей. |
I am especially good at the celebrity overdose. |
Активированный уголь используется для лечения отравлений и передозировок после перорального приема внутрь. |
Activated carbon is used to treat poisonings and overdoses following oral ingestion. |
- передозировка героина - heroin overdose
- передозировка препарата - drug overdose
- барбитураты передозировка - barbiturate overdose
- анестетический шок, обусловленный передозировкой анестетиков - anesthetic shock
- большая передозировка - large overdose
- в случае передозировки - in the event of overdose
- умер от передозировки - died from an overdose
- случайная передозировка - accidental overdose
- он умер от передозировки препарата - he died of a drug overdose
- передозировка наркотиками - drug overdose
- подозрении на передозировку - suspect an overdose
- намеренная передозировка - intentional overdose
- передозировок со смертельным исходом - overdose fatalities
- передозировка сердечных гликозидов - digitalis intoxication
- смертельная передозировка - fatal / lethal overdose
- фатальные передозировки - fatal overdoses
- очевидно, передозировка - apparent overdose
- передозировка смерть - overdose death
- тяжелая передозировка - severe overdose
- он передозировка - he overdosed
- передозировка риск - overdose risk
- смерть от передозировки - death by overdose
- опиоидные передозировки - opioid overdose
