Внезапные наводнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внезапный толчок - sudden impulse
внезапное проявление - sudden manifestation
внезапная дрожь - sudden shivering
внезапно изменить отношение к кому-л. - suddenly change attitude towards smb.
достигать внезапности - obtain surprise
внезапная одышка - sudden shortness of breath
внезапное опухание - sudden swelling
внезапное рывка - sudden jerk
внезапные остановки - sudden stops
осциллограф для исследования кратковременных внезапных изменений амплитуды - jitter scope
Синонимы к внезапные: внезапный, неожиданный, скоропостижный, стремительный, порывистый
получать страховку от наводнения - collect flood insurance
наводнений - flood
ликвидация последствий наводнения - flood relief
директива наводнения - floods directive
Лейка Outburst наводнения - lake outburst floods
модели наводнения - flood patterns
масштабное наводнение - widespread flooding
наводнения районы - flooding areas
пожар и наводнение - fire and flood
наводнения слез - floods of tears
Синонимы к наводнения: приливы, волны, потоки, наплывы
Что делает внезапные наводнения наиболее опасными, так это их внезапный характер и быстро движущаяся вода. |
What makes flash floods most dangerous is their sudden nature and fast-moving water. |
Помимо внезапных наводнений, Сомали также страдает от сильных засух. |
In addition to flash floods, Somalia also suffers from severe droughts. |
Внезапные наводнения, как известно, происходят в самых высоких горных хребтах Соединенных Штатов, а также распространены на засушливых равнинах юго-запада Соединенных Штатов. |
Flash floods are known to occur in the highest mountain ranges of the United States and are also common in the arid plains of the Southwestern United States. |
Сомалийские внезапные наводнения - это группа внезапных наводнений, которые ежегодно происходят в стране Сомали. |
The Somali Flash Floods are a group of flash floods that occur annually in the country of Somalia. |
Внезапные наводнения, происходящие в горах, могут затопить фермы и поля. |
Flash floods originating in the mountains could submerge farms and fields. |
При выпадении осадков внезапные наводнения почти всегда каким-то образом влияют на поймы рек. |
With the rainfall, flash floods almost always affect the floodplains in some way. |
Наибольшую угрозу представляют засухи, внезапные наводнения, циклоны, лавины, оползни, вызванные проливными дождями, и снежные бури. |
Droughts, flash floods, cyclones, avalanches, landslides brought on by torrential rains, and snowstorms pose the greatest threats. |
В пустынях внезапные наводнения могут быть особенно смертоносными по нескольким причинам. |
In deserts, flash floods can be particularly deadly for several reasons. |
Прежде чем он превратился в субтропический циклон, Арани вызвал проливные дожди на некоторых участках юго-восточной Бразилии, что привело к внезапным наводнениям и оползням. |
Before it developed into a subtropical cyclone, Arani produced torrential rains over portions of southeastern Brazil, resulting in flash flooding and landslides. |
Внезапные наводнения отличаются от обычных тем, что период между осадками и началом наводнения составляет менее шести часов. |
Flash floods are distinguished from regular floods by having a timescale of fewer than six hours between rainfall and the onset of flooding. |
Examples include outburst floods and lahars. |
|
Совсем недавно, 25 марта 2019 года, внезапные наводнения из-за сильных дождей привели к 19 смертям и более чем 200 ранениям. |
Most recently, in March, 25th, 2019, flash floods from heavy rains has resulted in 19 deaths and 200+ injuries. |
Эти внезапные наводнения вызывают опустошение и разрушения, приводя к жертвам и перемещению населения. |
These flash floods cause devastation and destruction, causing casualties and displacement. |
Таяние ледников в Альпах вызвало лавины и внезапные наводнения в Швейцарии. |
Melting glaciers in the Alps caused avalanches and flash floods in Switzerland. |
Они могут испытывать внезапные наводнения, становясь бушующими потоками с удивительной быстротой после шторма, который может быть за много километров. |
These can experience flash floods, becoming raging torrents with surprising rapidity after a storm that may be many kilometers away. |
В районах, расположенных на вулканах или вблизи них, внезапные наводнения также происходили после извержений, когда ледники были растоплены сильной жарой. |
In areas on or near volcanoes, flash floods have also occurred after eruptions, when glaciers have been melted by the intense heat. |
Реки короткие и имеют очень крутые берега, так что внезапные наводнения являются обычным явлением. |
The rivers are short and have very steep banks, so that flash floods are common. |
Это может помочь предотвратить внезапные разрушительные наводнения ниже по течению. |
This can help prevent sudden, damaging floods downstream. |
Однако летом редкие дожди могут характеризоваться короткими, но сильными грозами, которые могут вызвать внезапные наводнения. |
However, in summer, the rare rainfalls can be characterized by short but severe thunderstorms, which can cause flash floods. |
Основная общественная опасность, создаваемая медицинскими учреждениями, обычно исходит не от разрушительных ветров, а от угрожающих жизни проливных дождей и внезапных наводнений. |
The main societal hazard posed by Medicanes is not usually from destructive winds, but through life-threatening torrential rains and flash floods. |
Транспортные средства были частично затоплены внезапными наводнениями, вызванными ураганом. |
The vehicles were partially submerged by flash floods caused by the hurricane. |
В то время лестничная система состояла из самодеятельных деревянных лестниц, которые были сметены внезапным наводнением. |
At the time, the ladder system consisted of amateur-built wood ladders that were swept away by the flash flood. |
Этот район посещали внезапные наводнения, но археологические данные показывают, что набатейцы контролировали эти наводнения с помощью плотин, цистерн и водоводов. |
The area is visited by flash floods, but archaeological evidence shows that the Nabataeans controlled these floods by the use of dams, cisterns and water conduits. |
Миннесота также подвержена как речным наводнениям, так и локальным внезапным наводнениям в результате длительных периодов сильных поздневесенних и летних осадков. |
Minnesota is also prone to both river flooding and localized flash flooding by extended periods of heavy late-spring and summer rainfall. |
Деятельность человека также может привести к возникновению внезапных наводнений. |
Human activities can also cause flash floods to occur. |
Внезапные наводнения могут возникать после обрушения естественной ледяной или мусорной плотины или человеческой структуры, такой как искусственная плотина, как это произошло до наводнения в Джонстауне в 1889 году. |
Flash floods may occur after the collapse of a natural ice or debris dam, or a human structure such as a man-made dam, as occurred before the Johnstown Flood of 1889. |
Внезапные наводнения также могут быть вызваны обильными осадками, вызванными ураганами и другими тропическими штормами, а также внезапным таянием ледяных плотин. |
Flash flooding can also be caused by extensive rainfall released by hurricanes and other tropical storms, as well as the sudden thawing effect of ice dams. |
Эти ливни часто вызывают внезапные наводнения, которые могут стать смертельными. |
These downpours often cause flash floods, which can turn deadly. |
Плотина была построена, чтобы противостоять сезонным внезапным наводнениям, хлынувшим вниз по долине. |
The dam was built to withstand the seasonal flash floods surging down the valley. |
Этот след не петляет, а испытывает внезапные наводнения во время дождя. |
This trail does not loop, and experiences flash floods during rain. |
Наконец, отсутствие регулярных дождей для очистки водных каналов может привести к тому, что внезапные наводнения в пустынях будут сопровождаться большим количеством мусора, такого как камни, ветки и бревна. |
Finally, the lack of regular rain to clear water channels may cause flash floods in deserts to be headed by large amounts of debris, such as rocks, branches, and logs. |
Внезапные наводнения могут происходить при нескольких типах условий. |
Flash floods can occur under several types of conditions. |
Все эти войны, голод, наводнения и землетрясения отвечают определённым нуждам. |
These wars, famines, floods and quakes meet well-defined needs. |
Наряду с очевидной утратой возможности рожать, внезапные изменения гормонального уровня могут привести к серьезным побочным эффектам. |
Along with the obvious negation of fertility, the sudden change in hormone levels can carry severe side effects. |
То была основная причина враждебных стычек и внезапных восстаний, наполнявших ту или иную часть поселка дымом, пламенем, громом выстрелов и воплями. |
This was the primary cause of faction fights, of the sudden outbreaks that would fill this or that part of the settlement with smoke, flame, the noise of shots and shrieks. |
Топот усилился, зазвучал как внезапный град, ударивший по ковру из сухих листьев. |
The pattering increased till it sounded like sudden hail on the dry leaf-carpet spread around him. |
Тогда происходило нечто омерзительное -наводнение города нечистотами. |
There occurred, infamous to relate, inundations of the sewer. |
Что же касается Фрэнка, то он вращался в шумном мире, который, по крайней мере в финансовом отношении, весь состоял из перемен, внезапных и поразительных превратностей. |
As for himself, however, he was bustling about in a world which, financially at least, seemed all alteration-there were so many sudden and almost unheard-of changes. |
Улицы наводнены наркотиками, которые можно получить... против боли и несчастий, и мы их получали. |
The streets are awash with drugs you can have for unhappiness and pain, and we took them all. |
Тогда, надеюсь, у вас есть палатка,.. ...потому что это единственный способ быть внезапным посреди пустыни в этот час. |
Well, then, I hope you have a tent because that's the only way that you can be spontaneous... in the middle of the desert at this hour. |
Внезапным порывам нет места в моей жизни в качестве законопослушного бизнесмена. |
My impulsive tendencies have no place In my life as a legitimate businessman. |
Конец пути, когда он настал, был внезапным и сокрушительным. |
The end of our voyage, when it came, was abrupt and violent. |
Не было никаких пожаров или наводнений, замеченных в этом районе, поэтому мы можем вычеркнуть всё, что влияет на погоду. |
There have been no fires or floods reported in the area, so we can cross off anything that requires displays of nature's power. |
Я собираюсь пересмотреть лондонскую систему защиты от наводнений к середине этого столетия. |
And today I'm going to have to rethink London's flood protection by the middle of this century |
Наводнение ожидается в Миранде и в некоторых частях Кэйп Кода. |
Flooding expected in Miranda and parts of Cape Cod. |
Транспортное средство не обеспечивает практически никакой защиты от того, чтобы быть сметенным; это может сделать людей слишком самоуверенными и менее вероятными, чтобы избежать внезапного наводнения. |
A vehicle provides little to no protection against being swept away; it may make people overconfident and less likely to avoid the flash flood. |
Идаи вызвал сильное наводнение на Мадагаскаре, Малави, Мозамбике и Зимбабве, в результате которого погибло по меньшей мере 1297 человек. |
Idai caused severe flooding throughout Madagascar, Malawi, Mozambique, and Zimbabwe resulting in at least 1,297 deaths. |
Эфунджа, ежегодное сезонное наводнение северных районов страны, часто приводит не только к разрушению инфраструктуры, но и к гибели людей. |
Efundja, the annual seasonal flooding of the northern parts of the country, often causes not only damage to infrastructure but loss of life. |
Во-первых, высшие учебные заведения должны справиться с внезапным ростом числа поступающих. |
For one, Higher Education Institutions need to handle the sudden upsurge of enrollment. |
В термоупругом режиме ультразвук генерируется внезапным тепловым расширением за счет нагрева крохотной поверхности материала лазерным импульсом. |
In the thermoelastic regime, the ultrasound is generated by the sudden thermal expansion due to the heating of a tiny surface of the material by the laser pulse. |
Последовало широкомасштабное наводнение, унесшее жизни по меньшей мере 634 человек, и по меньшей мере 257 человек пропали без вести по состоянию на 7 апреля. |
Widespread flash flooding ensued, claiming at least 634 lives, with at least 257 people missing as of 7 April. |
15 января 1643 года наводнение, смывшее мост арки, накрыло Латинский квартал Льежа и причинило огромный ущерб. |
On 15 January 1643, the flood that swept away the Pont des Arches covered the Latin Quarter of Liege and caused immense damage. |
Внезапные котлы легче и менее громоздки, чем другие типы, и требуют меньше времени, чтобы поднять пар от холодного запуска. |
Flash boilers are lighter and less bulky than other types, and take less time to raise steam from a cold start. |
Типичные стимулы включают громкие пассажи музыки и пассажи-такие как апподжиатуры и внезапные модуляции-которые нарушают некоторый уровень музыкального ожидания. |
Typical stimuli include loud passages of music and passages—such as appoggiaturas and sudden modulation—that violate some level of musical expectation. |
Фридрих использовал своих гусар для разведки и внезапных атак на фланги и тыл противника. |
Frederick used his hussars for reconnaissance duties and for surprise attacks against the enemy's flanks and rear. |
Несмотря на то, что здание находится так близко к реке, оно не подвержено затоплению, потому что находится выше 100-летнего уровня наводнения. |
Even though the building is so close to the river it is not prone to flooding because it is above the 100-year flood level. |
Квинсленд пережил сильные штормы в декабре 2010 года и январе 2011 года, что привело к массовым наводнениям. |
Queensland experienced heavy storms in December 2010 and January 2011, resulting in widespread flooding. |
Из-за этой латентности акустический рефлекс не может защитить от внезапных интенсивных шумов. |
Because of this latency, the acoustic reflex cannot protect against sudden intense noises. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внезапные наводнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внезапные наводнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внезапные, наводнения . Также, к фразе «внезапные наводнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
