Сезонное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует некоторое распространение вируса в любое время года, но сезонное распространение зависит от размера и активности популяции мучнистых червецов. |
There is some spread of the virus at all times of year, but seasonally, spread depends on the size and activity of the mealybug population. |
Древние египтяне полагались на сезонное наводнение, вызванное рекой Нил, формой орошения, которая обеспечивала плодородную землю для посева сельскохозяйственных культур. |
Ancient Egyptians relied upon the seasonal inundation caused by the Nile River, a form of irrigation, which provided fertile land for crops. |
Однако сезонное американское Идолоподобное шоу по поиску талантов с единственным акцентом на танец никогда не транслировалось по американскому телевидению. |
However, a season-long American Idol-like talent-search show with a sole focus on dance had never been broadcast on American network television. |
Ведь и у Природы в ее Большой Г остинице, как в любом курортном отеле, тоже есть свое сезонное и несезонное время. |
Nature's Grand Hotel has its Season, like the others. |
Хорошо, технически это сезонное недомогание. |
Well, technically, it's seasonal affective disorder. |
Сезонное обледенение некоторых участков вблизи южной ледяной шапки приводит к образованию прозрачных плит сухого льда толщиной 1 м. |
The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 m thick slabs of dry ice above the ground. |
Какое-то время живность, которая часто проявляет сезонное отмирание, прибивало к берегам Великих Озер в валунах. |
For a time, alewives, which often exhibit seasonal die-offs, washed up in windrows on the shorelines of the Great Lakes. |
Эфунджа, ежегодное сезонное наводнение северных районов страны, часто приводит не только к разрушению инфраструктуры, но и к гибели людей. |
Efundja, the annual seasonal flooding of the northern parts of the country, often causes not only damage to infrastructure but loss of life. |
Это сезонное событие, которое происходит осенью года, привязанное к Хэллоуину. |
It is a seasonal event that occurs in the Fall of the year, tied to Halloween. |
В умеренных регионах размножение в основном сезонное, обычно весной, и вызвано увеличением продолжительности дня, повышением температуры или количеством осадков. |
In temperate regions, breeding is mostly seasonal, usually in the spring, and is triggered by increasing day length, rising temperatures or rainfall. |
Общие применения включают скромное и часто сезонное использование, как удаленные сети следа. |
Common applications involve modest and often seasonal use, such as remote trail networks. |
Lawrence & Tri-City также выпустили сезонное Hello Christmas в том же году. |
Lawrence & Tri-City also released the seasonal Hello Christmas the same year. |
Лед полярного ледника всегда находится ниже точки замерзания от поверхности до его основания, хотя поверхностный снежный покров может испытывать сезонное таяние. |
The ice of a polar glacier is always below the freezing point from the surface to its base, although the surface snowpack may experience seasonal melting. |
Самое большое сезонное изменение на нашей планете начинает движение. |
The greatest seasonal change on our planet is underway. |
Существует также сезонное обслуживание в Брукфилдском зоопарке. |
There is also seasonal service to Brookfield Zoo. |
Файловая система NTFS, используемая в последних версиях Windows, сохраняет файл с отметкой времени UTC, но отображает его с поправкой на местное или сезонное время. |
The NTFS file system used by recent versions of Windows stores the file with a UTC time stamp, but displays it corrected to local—or seasonal—time. |
Уход за зелеными насаждениями включает в себя специализированное сезонное обслуживание низкой и высокой растительности, внесение... |
The maintenance of the green areas include specialized season maintenance and fertilizing of the low and high vegetation, every-day... |
Нас ждёт солнце и сезонное повышение температуры. |
Plenty of sunshine and seasonal temperatures. |
Knott'S Scary Farm или Knott's Halloween Haunt-это сезонное событие Хэллоуина на ферме Knott'S Berry Farm в Буэна-парке, Калифорния. |
Knott's Scary Farm or Knott's Halloween Haunt is a seasonal Halloween event at Knott's Berry Farm in Buena Park, California. |
Это похоже на сезонное поведение Солнца, но с периодом 27,2 дня вместо 365 дней. |
This is similar to the seasonal behaviour of the Sun, but with a period of 27.2 days instead of 365 days. |
Если используется достаточное количество массы, это может создать сезонное преимущество. |
If enough mass is used it can create a seasonal advantage. |
Есть сезонное клубничное желе. Только что появилось. |
Uh, we have a seasonal strawberry glaze that just popped up on the menu. |
Это было сезонное событие, похожее на конный турнир НБА 1977-1978 годов. |
This was a season long event similar to 1977–1978 NBA Horse event. |
Происходит сильное сезонное влияние на спаривание. |
A strong seasonal influence on mating occurs. |
Это сезонное растение, которое высевают весной и собирают поздней осенью. |
It is a seasonal plant which is seeded in spring and harvested in late fall. |
Сезонное растрескивание-это форма коррозионного растрескивания под напряжением латунных гильз, первоначально поступившая из британских вооруженных сил в Индии. |
Season cracking is a form of stress-corrosion cracking of brass cartridge cases originally reported from British forces in India. |
Лига Чемпионов УЕФА-это сезонное футбольное соревнование, созданное в 1955 году. |
The UEFA Champions League is a seasonal football competition established in 1955. |
Некоторые примеры-холодильники, стенды, мониторы, сезонное оборудование, стенды для плакатов и рамки. |
Some examples are refrigerators, stands, display monitors, seasonal equipment, poster stands & frames. |
I decided it's just a little seasonal infatuation. |
|
В преддверии сезона 2013-14 годов Таласситис был одолжен конференции South side Ebbsfleet United на сезонное соглашение о займе. |
Ahead of the 2013–14 season, Thalassitis was loaned out to Conference South side Ebbsfleet United on a season-long loan deal. |
В сезоне 6 Cloud9 выиграл чемпионат мира RLCS, завершив 4-х сезонное доминирование в Европейском регионе. |
In Season 6, Cloud9 won the RLCS World Championship, ending the 4 season long domination from the European region. |
Сезонное растрескивание характеризуется глубокими хрупкими трещинами, которые проникают в пораженные компоненты. |
Season cracking is characterised by deep brittle cracks which penetrate into affected components. |
Кульминацией этого периода стало сезонное бронирование билетов в театр Уиндмилл, где он дважды выступал в кабаре. |
The period culminated in a season-long booking at the Windmill Theatre, where he doubled up doing cabaret. |
Как следует из названия, это было сезонное убежище губернатора Бомбея. |
As its name suggests, it was the seasonal retreat of the Governor of Bombay. |
Африканские и южноамериканские двоякодышащие рыбы способны пережить сезонное высыхание своей среды обитания, зарываясь в грязь и восстанавливаясь в течение всего сухого сезона. |
African and South American lungfish are capable of surviving seasonal drying out of their habitats by burrowing into mud and estivating throughout the dry season. |
В других районах Габс-это предсказуемое сезонное явление, возникающее в результате прибрежного апвеллинга, являющегося естественным результатом движения определенных океанских течений. |
In other areas, HABs are a predictable seasonal occurrence resulting from coastal upwelling, a natural result of the movement of certain ocean currents. |
Но эта система часто приносит сильное сезонное чувство разрыва, так как событие происходит на 3-7 недель раньше, чем в традиционном календаре. |
But this system often brings a strong seasonal sense of gap since the event is 3 to 7 weeks earlier than in the traditional calendar. |
Это сезонное изменение, как его называют, также наиболее ярко проявляется на нижней стороне. |
This seasonal variation, as it is called, is also most clearly exhibited on the underside. |
Возможности включают в себя сезонное кормление или спаривание. |
Possibilities include seasonal feeding or mating. |
Муссон-это сезонное изменение направления ветра. |
The monsoon is a seasonal change in wind direction. |
В обзорной статье исследования профилактики растяжения связок голеностопного сустава авторы ссылаются на сезонное исследование группы футболистов. |
In a review article of ankle sprain prevention research, the authors reference a season-long study on a group of soccer players. |
- сезонное аффективное расстройство - seasonal affective disorder
- сезонное техобслуживание - season maintenance
- сезонное наличие - seasonal availability
- сезонное водопотребление - seasonal consumptive water use
- сезонное течение - seasonal current
- сезонное регулирование стока - seasonal flow regulation
- сезонное колебание - seasonal fluctuation
- сезонное неравенство - annual inequality
- "сезонное" продление коммерческого кредита - seasoned datings
- сезонное поздравление - compliment of the season
- сезонное предложение - vacation deal
- сезонное потребление - seasonal consumption
- сезонное распределение - seasonal distribution
- сезонное снижение - seasonal decline
- сезонное меню - seasonal menu
- сезонное закрытие - seasonal closure
- сезонное регулирование - seasonal regulation
- мигрант и сезонное - migrant and seasonal
- сезонное промёрзание - seasonable frost
- сезонное техническое обслуживание - seasonal maintenance
- сезонное сельское хозяйство - seasonal agriculture
- сезонное содержание - seasonal content
- сезонное открытие - seasonal opening
- сезонное орошение - seasonal irrigation
- сезонное издание - seasonal edition
- сезонное замедление - seasonal slowdown
- сезонное увеличение/падение спроса - seasonal increase/decrease in demand
- сезонное питание - seasonal supply
- сезонное наличие воды - seasonal water availability
- сезонное распределение осадков - seasonal rainfall distribution
