Водолазным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Декомпьютер Foxboro Mark I был изготовлен компанией Foxboro Company и оценен экспериментальным водолазным подразделением ВМС США в 1957 году. |
The Foxboro Decomputer, Mark I was manufactured by the Foxboro Company and evaluated by the US Navy Experimental Diving Unit in 1957. |
Видео было снято и спродюсировано в Лондоне; снабжение водолазным снаряжением, надзор и одевание осуществляли Майкл ласт и Джефф Грей. |
Numeric/percentage based systems are game-able/can be gamed/have been gamed in the past. |
Рядовой, вы поставили под угрозу каждого, кто находится на этой подлодке своим водолазным трюком. |
Soldier, you put every man and woman in this sub in jeopardy with your little frogman stunt. |
Видео было снято и спродюсировано в Лондоне; снабжение водолазным снаряжением, надзор и одевание осуществляли Майкл ласт и Джефф Грей. |
The video was shot and produced in London; diving equipment supply, supervision and dressing was provided by Michael Last and Jeff Grey. |
Многие современные спортивные часы обязаны своим дизайном водолазным часам. |
Many contemporary sports watches owe their design to diving watches. |
Открытый бассейн и водолазный комплекс были закончены в 1937 году, с тех пор они были расширены и улучшены несколько раз. |
The outdoor swimming pool and the diving facility were completed in 1937, since then they have they have expanded and improved several times. |
Трудно обнаружить большинство газов, которые, вероятно, присутствуют в водолазных баллонах, потому что они бесцветны, не имеют запаха и вкуса. |
It is difficult to detect most gases that are likely to be present in diving cylinders because they are colourless, odourless and tasteless. |
Крупное водолазное исследование озера впервые произошло в 1985 году. |
Major diving exploration of the lake first occurred in 1985. |
Морская лаборатория имеет док, влажную лабораторию и научное водолазное бюро, что облегчает исследования в Панамском заливе. |
The marine laboratory has a dock, wet lab and scientific diving office, facilitating research in the Gulf of Panama. |
Во время крупной водолазной экспедиции на месте крушения в 2016 году было установлено, что судно задело глубоководную мину. |
During a major diving expedition on the wreck in 2016 it was determined that the ship had struck a deep sea mine. |
Поэтому существует вероятность того, что этот водолазный корпус классифицируется в другом месте как подводный аппарат. |
Therefore, the possibility exists that this diving hull is classified elsewhere as a submersible. |
Водолазная камера, основанная на сосуде высокого давления, является более дорогостоящей конструкцией, поскольку она должна выдерживать высокие перепады давления. |
A major drawback of the SMA is that it lets through a significant amount of the signal shorter than the window length. |
Вместо него на великого комбинатора смотрела потрясающая харя со стеклянными водолазными очами и резиновым хоботом, в конце которого болтался жестяной цилиндр цвета хаки. |
Instead, the grand strategist saw a grotesque mug with the glass eyes of a diving suit and a rubber trunk, at the end of which dangled a khaki metal cylinder. |
Некоторые ремешки для часов позволяют увеличить длину, добавив удлинительный ремешок для водолазного костюма к стандартному ремешку для часов. |
Some watchstraps allow an increase in length by adding a diving suit extension strap piece to the standard watchstrap. |
Спасательное судно Алтай попыталось прикрепить к подводной лодке водолазный колокол колокол, но безуспешно. |
The rescue ship Altay attempted to attach a Kolokol diving bell to the sub but was unsuccessful. |
And the rest of your diving suit? |
|
Водолазный колокол используется для перевода водолазов из системы на рабочую площадку. |
The diving bell is used to transfer divers from the system to the work site. |
Алюминиевые сплавы, используемые для водолазных баллонов, составляют 6061 и 6351. |
The aluminium alloys used for diving cylinders are 6061 and 6351. |
Кроме того, переносные водолазные средства могут быть доставлены на вертолете или небольшой лодке в рабочую зону. |
In addition, portable diving facilities may be transported by helicopter or small boat to the work area. |
Эти состояния обычно выявляются при водолазном медицинском обследовании, необходимом для профессиональных дайверов. |
These conditions will usually be detected in the diving medical examination required for professional divers. |
Помимо водолазного колокола и гипербарической камеры, сопутствующее водолазное снаряжение включает в себя следующее. |
If the data used are not centered around the mean, a simple moving average lags behind the latest datum point by half the sample width. |
Он изучил ряд офицерских функций и отвечал за водолазное снаряжение судна и дисциплину экипажа. |
He learned a number of officer functions and was responsible for the vessel's diving trim and crew discipline. |
Это размерно скромно по сравнению с наполненными воздухом водолазными часами, предназначенными для экстремальных глубин. |
This is dimensionally modest compared to air filled diving watches designed for extreme depths. |
Газовое смешивание тримикса включает в себя декантирование кислорода и гелия в водолазный цилиндр, а затем доливание смеси воздухом из водолазного воздушного компрессора. |
Gas blending of trimix involves decanting oxygen and helium into the diving cylinder and then topping up the mix with air from a diving air compressor. |
Мы получали водолазный сертификат вместе. |
We were gonna get scuba certified together. |
Нет никаких оснований предполагать, что они не могут быть ценным инструментом для коммерческих водолазных операций, особенно на многоуровневых погружениях. |
There is no reason to assume that they cannot be valuable tools for commercial diving operations, especially on multi-level dives. |
Как следствие, водолазные часы являются относительно тяжелыми и большими по сравнению с платьевыми часами, изготовленными из аналогичных материалов. |
As a consequence diving watches are relatively heavy and large compared to dress watches made out of similar materials. |
В водолазных расчетах предполагается, если не оговорено иное, что атмосферное давление составляет 1 бар или 1 атм. |
In diving calculations it is assumed unless otherwise stipulated that the atmospheric pressure is 1 bar or 1 atm. |
Он дает ей водолазный колокол и ныряет с ней под воду, показывая остатки города и грязь на дне океана, подтверждая веру Хелен. |
He provides her with a diving bell and dives with her underwater, showing the remains of a city and the dirt on the ocean's floor, affirming Helen's belief. |
Аналоговые водолазные часы должны иметь водостойкую заводную головку. |
Analog diving watches must have a water resistant crown. |
До появления других корпусных материалов корпуса водолазных часов изготавливались из нержавеющей стали. |
Before the introduction of other case materials diving watch cases were made of stainless steel. |
Резиновое уплотнительное кольцо образует уплотнение между металлом стоечного клапана и металлом водолазного регулятора. |
A rubber o-ring forms a seal between the metal of the pillar valve and the metal of the diving regulator. |
По пути открыл какую-то дверь - за ней оказались рядами развешаны водолазные комбинезоны, ласты, спасательные жилеты, остроги и подводные ружья. |
He pulled open the doors to reveal hanging wetsuits, snorkels, flippers, life jackets, and spearguns. |
Парциальное давление кислорода в водолазных камерах и подаваемых на поверхность дыхательных газовых смесях также можно контролировать с помощью этих ячеек. |
The partial pressure of oxygen in diving chambers and surface supplied breathing gas mixtures can also be monitored using these cells. |
В июне он вытащил из ножен водолазный нож и поиграл с подводным дроном, который проходил испытания. |
In June, he pulled a diver's knife from its scabbard, and played with an underwater drone that was being tested. |
Первая трубка, запатентованная в 1938 году, была установлена спереди, надевалась с трубкой на переднюю часть лица и крепилась с помощью кронштейна к водолазной маске. |
The first snorkel to be patented in 1938 was front-mounted, worn with the tube over the front of the face and secured with a bracket to the diving mask. |
Во вторник Михаил Рудницкий дважды опускал водолазный колокол, но не смог подключиться к подводной лодке. |
On Tuesday Mikhail Rudnitsky lowered a diving bell twice but were unable to connect to the sub. |
Помимо чисто аналоговых и цифровых моделей, некоторые модели водолазных часов сочетают в себе цифровые и аналоговые элементы. |
Besides pure analog and digital models some diving watch models combine digital and analog elements. |
Перед началом начальной подготовки дайвера и после этого через регулярные промежутки времени дайвер должен пройти обследование пригодности к погружению у водолазного врача. |
Before initial diver training and thereafter at regular intervals, a diver should undergo a fitness to dive examination by a diving doctor. |
Методы, используемые для заполнения водолазных баллонов газами, отличными от воздуха, называются смешиванием газов. |
The techniques used to fill diving cylinders with gases other than air are called gas blending. |
У мистера Харрисона корабль для водолазно-спасательных работ. |
Mr. Harrison owns the salvage ship. |
Водолазная камера, основанная на сосуде высокого давления, является более дорогостоящей конструкцией, поскольку она должна выдерживать высокие перепады давления. |
A diving chamber based on a pressure vessel is more expensive to construct since it has to withstand high pressure differentials. |
Водолазные инспекторы обучены процедурам идентификации опасности и оценки риска, и это является частью их планирования и оперативной ответственности. |
Diving supervisors are trained in the procedures of hazard identification and risk assessment, and it is part of their planning and operational responsibility. |
Наполнение водолазного баллона чистым кислородом обходится примерно в пять раз дороже, чем наполнение его сжатым воздухом. |
SEOs protect personnel, facilities, and sensitive information against espionage, terrorism, and crime. |
Трубы имеют водолазные колокола газовых вентиляционных отверстий в верхней части, чтобы позволить газам деления вырваться наружу. |
The tubes have diving bell gas vents at the top to allow fission gasses to escape. |
Говорит, что он почему-то просил странные подарки на Рождество- ...однажды это было водолазное снаряжение потом альпинистское. |
And she was saying he had this knack for requesting odd Christmas gifts- scuba gear one year and rappelling gear the next. |
Несколько похожий механизм используется пауком водолазного колокола, который поддерживает подводный пузырь, который обменивается газом, как пластрон. |
A somewhat similar mechanism is used by the diving bell spider, which maintains an underwater bubble that exchanges gas like a plastron. |
В 2008 году компания SA Water выдала разрешение на проведение еще одной водолазной разведки Центральной и самой глубокой части озера. |
In 2008, permission was granted by SA Water for another diving exploration of the central and deepest parts of the lake. |
Комплект снаряжения для подводного плавания может включать в себя водолазный костюм, жилет, носки, маску, специальные ботинки, ласты, нож, пустой цилиндр для кислорода и регулятор. |
A set of equipment may consist of a wetsuit, vest, socks, mask, shoes, flippers, knife, empty air cylinder and regulator. |
Нет, потому что только я один страшно голодал всю ночь на водолазном судне. |
Well, no, because I was the one starving on the dive boat all night. |
Использование качественного воздуха для подводного плавания, сцеженного из водолазного баллона, обеспечивает стабильно чистый, сухой воздух высокого давления. |
Using scuba-quality air decanted from a diving cylinder provides consistently clean, dry, high-pressure air. |
В здании иногда также могут быть предусмотрены удобства для проведения сопутствующих мероприятий, таких как водолазный бассейн. |
The building may sometimes also have facilities for related activities, such as a diving tank. |
Стандарты для водолазных часов регулируются международным стандартом ISO 6425. |
The standards for diving watches are regulated by the ISO 6425 international standard. |
Левая фотография на странице стандартного водолазного костюма даст некоторое представление о масштабах операций, которые это повлекло за собой. |
The left photograph on the standard diving dress page will give some indication of the scale of operations this entailed. |
So what's with the scuba suit? |
|
Поскольку кислород поддерживает горение и вызывает ржавчину в водолазных баллонах, с ним следует обращаться с осторожностью при смешивании газов. |
Engineers plan and conduct technical surveillance inspections to detect and nullify clandestine intrusions. |
He walked right up to me, and he took off his diving helmet, and he says, |
- водолазный костюм - diving suit
- водолазный скафандр - diving armor
- жесткий водолазный скафандр - armored diving dress
- водолазный ботинок - weighed shoe
- водолазный шлем - clamshell helmet
- водолазные гири - diving leads
- судно обеспечения водолазных работ - diving depot ship
- водолазные костюмы - diving suits
- водолазные работы - diving job
- водолазный колокол - diving bell
- водолазный бот - diving boat
- водолазный инструмент - underwater tool
- водолазный компрессор - diving compressor
- водолазный компрессор высокого давления - high-pressure diving compressor
- водолазный компрессор низкого давления - low-pressure diving compressor
- водолазный лихтер - diving lighter
- водолазный поплавок - diving float
- водолазный трап - diver's ladder
- водолазный шланг - diver's breathing hose
- типичный водолазный компрессор - typical diving compressor
- водолазный костюм с поддержанием атмосферного давления - atmospheric diving suit
- лебедка для работы с водолазным колоколом - bell handling hoist
- водолазные жуки - diving beetles
- водолазные спасательные работы - salvage dives
- водолазные услуги - diving services
- водолазные фонари - diving lights
- водолазный пояс с грузом - laden belt
- потребности водолазные - diving needs
