Ныряет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опускается, падает, оседает, тонет
Я тоже возвращаю стаканчик, она говорит, что должна позвонить, и, не дождавшись нашего ответа, ныряет за стеклянную дверь, снимает трубку. |
I hand mine back too, and she says she must phone and she slips the glass door across between us, is at the phone before anybody can say anything else. |
Затем он надевает акваланг, ныряет в воду и плывет к кораблю. |
Then he dons his scuba gear, plunges into the water, and swims toward the ship. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
It has surpassed the length of both the Al Shaheen well and the Kola borehole. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
In Asia, SMS is used for tsunami warnings and in Europe, SMS is used to inform individuals of imminent disaster. |
Барельеф дракона закреплен на стене сооружения водопроводной станции, и дракон как бы выходит из стены и ныряет под землю. |
A bas-relief of the dragon is fixed on the wall of the structure of the water-supply plant, and the dragon seems to be emerging from the wall and plunging underground. |
Каллахан стреляет в Мика, который ныряет через стеклянную крышу карусели к ужасной смерти, насаженной на карусельного единорога. |
Callahan shoots Mick, who plunges through the carousel's glass roof to a grisly death, impaled on a carousel unicorn. |
После выполнения многих действий, тележка ныряет в море с фейерверком, стреляющим из его ствола, как последнее действие, которое нужно сделать, прежде чем идти на свалку. |
After doing many activities, Cart dives into sea with fireworks firing from his trunk as a final activity to do before going to the dump. |
Тристан ныряет в Дроверс, чтобы быстро перекусить, но тут его беспокоит звонок Хелен. |
Tristan ducks out for a swift lunchtime pint at the Drovers, only to be disturbed by a call from Helen. |
Его последнее действие-дать маленькому ребенку спасательный жилет, а затем, когда корабль тонет, он ныряет за борт. |
His last act is to give a young child his life vest and then, as the ship is sinking, he dives overboard. |
Квотербек подкрадывается-это игра в футбол с сеткой, в которой квотербек, взяв центральный щелчок, ныряет вперед, в то время как линия атаки устремляется вперед. |
A quarterback sneak is a play in gridiron football in which the quarterback, upon taking the center snap, dives ahead while the offensive line surges forward. |
Он опускает Куна в замерзшее озеро, чтобы спасти Чуна от дальнейших преследований, но Чун ныряет вслед за Куном. |
He puts Kun in a frozen lake in order to save Chun from further persecution, but Chun dives in after Kun. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
Nowadays, even custom-made arrays can be designed and fine-tuned to match the requirements of an experiment. |
Щелкает аппаратом, когда нужно работать, а потом ныряет в погреб, как кролик в нору, и проявляет пластинки. |
Snapping away with a camera when he ought to be improving his mind, and then diving down into the cellar like a rabbit into its hole to develop his pictures. |
Она ныряет за угол, пряча отрубленную руку в корзинку цветочницы. |
She ducks around a corner, hiding the severed hand in the flower girl's basket. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
At a subduction zone, where one plate is diving under another, a thick wedge of sediment tends to form. |
Роулингс убивает Вольферда, когда немец ныряет за другим американцем. |
Rawlings kills Wolferd when the German dives after another American. |
Прежде чем Джордж успевает прыгнуть, Кларенс ныряет в реку и спасается Джорджем. |
Before George can jump, Clarence dives into the river and is rescued by George. |
Восточная часть Большого барьерного рифа ныряет в глубины Кораллового моря. |
The eastern edge of the Great Barrier Reef... plummets into the depths of the coral sea. |
Дорожка изгибается вверх и в сторону, а затем ныряет к Земле в полувертикальной петле. |
The track twists upwards and to the side and then dives toward the ground in a half-vertical loop. |
Последней - и тем более важной - он вынимает картонку, мужественно обрамленную канителью, и ныряет под шнур. |
Last but not least, he takes out the sign with its brave skirting of tinsel, and ducks under the string. |
Итак, детки, если вы собрались поплавать, вы не сразу ныряете. |
Now, kids, if you want to go swimming, you don't just dive in. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
If I were editing the Stalin article, I would have no trouble writing that he used unanimous consent for things. |
Самолет ныряет перевернутым в Тихий океан, убивая всех 88 находившихся на борту. |
The aircraft dives inverted into the Pacific Ocean, killing all 88 on board. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
Co-produced by Cobra Films, Dieptescherpte, Blinker Filmproduktion. |
После выполнения многих действий, тележка ныряет в море с фейерверком, стреляющим из его ствола, как последнее действие, которое нужно сделать, прежде чем идти на свалку. |
After doing many activities, Cart dives into sea with fireworks firing from his trunk as a final activity to do before going to the dump. |
пока наш актер в белой кожаной куртке не ныряет в Паб Шевальер Блан |
until our mop-top in the white leather jacket ducks into the Chevalier Blanc Pub. |
Вдруг акула ныряет в глубину, как будто спасается оттолпы сопровождающих. |
The shark dives, as if to escape from such overcrowding. |
Итак, его бизнес идет ко дну, Риппл начинает пить Потом он ныряет прямиком со своего дома. |
So his business takes a dive, Ripple starts drinking, then he takes a dive straight off his building. |
Поняв, наконец, что деться ему некуда, беглец ныряет в узкий проход и попадает во двор, из которого нет выхода. |
At last the fugitive, hard-pressed, takes to a narrow passage and a court which has no thoroughfare. |
Бен ныряет вслед за ними, и хотя Рин убегает, Йен оказывается в ловушке, когда Бен достигает его. |
Ben dives in after them, and although Ryn escapes, Ian is trapped by the time Ben reaches him. |
Функции управления движением a glammed up Aggiss, закрепленный на месте в безымянном, замкнутом пространстве,и камера ныряет и кружит здесь. |
Motion Control features 'a glammed up Aggiss, fixed to the spot in nameless, enclosed space, and the camera diving and circling around here. |
Взяв небольшой гарпунный пистолет, Эрик ныряет, чтобы попытаться спасти сеть. |
Taking a small harpoon gun, Eric dives to try to save the net. |
Он дает ей водолазный колокол и ныряет с ней под воду, показывая остатки города и грязь на дне океана, подтверждая веру Хелен. |
He provides her with a diving bell and dives with her underwater, showing the remains of a city and the dirt on the ocean's floor, affirming Helen's belief. |
Поскольку мы так зависим от зрения, вспомните, что вы видите под водой, когда плаваете с ластами или ныряете с аквалангом. |
But let's also think, as a visual species, what it's like when we go snorkeling or diving and try to look underwater. |
Итак, детки, если вы собрались поплавать, вы не сразу ныряете. |
Now, kids, if you want to go swimming, you don't just dive in. |
Плохо - потому, что некому было восторгаться, как красиво и легко Волька плавает и в особенности как он замечательно ныряет. |
It was bad, because there was no one to admire what a good swimmer and especially what an extraordinary diver he was. |
Рассказывая Моресии, Дане и Майрону о фальшивых мифах, Тодд с трубкой во рту ныряет в банку с бобами и выходит оттуда, говоря приглушенным голосом. |
Telling Maurecia, Dana, and Myron about the fake myths, Todd, with a snorkel over his mouth, dives in a can of beans, and comes out, speaking in a muffled voice. |
Убегая, Сьюзи обнаруживает обезображенный труп Сары и ныряет в другую комнату. |
As Suzy flees, she discovers Sara's disfigured corpse and ducks into another room. |
Если игрок хватается за бортик, а потом ныряет, то это незаконно, но пропускать мяч прямо через обруч никак нельзя, и никогда не было, оскорбительным вратарем. |
If a player grabs the rim, and then dunks, that is illegal, but putting the ball directly through the hoop is in no way, and never has been, offensive goaltending. |
He is the first person to dive at such a high altitude. |
|
Его отец слышит его крики о помощи, ныряет в бассейн и спасает его. |
His father hears his cries for help and dives into the pool and rescues him. |
Выйдя из машины, она ныряет в такси, которым управляет Гарри Глинн, чтобы укрыться от дождя. |
When she gets out she ducks into a cab run by Harry Glynn to get out of the rain. |
Обтекаемая позиция в основном используется в начале гонки, когда пловец ныряет в воду с блоков. |
Streamline position is mostly used at the start of the race once a swimmer dives into the water off of the blocks. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
I find the color contrast more of an eye strain. |
Бог Феникс ныряет в море недалеко от города и обнаруживает базу и скрывающуюся линзу медузы. |
The God Phoenix dives into the sea near the city and discovers the base and the hiding jellyfish lens. |
Определите каплю дождя как объект, который радиально ныряет в черную дыру из состояния покоя в бесконечности. |
Define a raindrop as an object which plunges radially toward a black hole from rest at infinity. |
Итак, детки, если вы собрались поплавать, вы не сразу ныряете. |
Now, kids, if you want to go swimming, you don't just dive in. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
The habanera rhythm can be thought of as a combination of tresillo and the backbeat. |
В зоне субдукции, где одна плита ныряет под другую, обычно образуется толстый клин осадка. |
This printing can be accomplished using either the direct thermal method or the thermal transfer method. |
Он ныряет за ней, но не может дотянуться, и ее тело исчезает в глубине. |
He dives after her, but he can't reach her, and her body disappears into the depths. |
- весело ныряет - fun dives
- вы ныряете - you dive
