Водонепроницаемые глубины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
водонепроницаемая прокладка - waterproof spacer
водонепроницаемость - tightness to water
водонепроницаемая дублированная ткань - waterproof laminated cloth
водонепроницаемая порода - water impervious rock
водонепроницаемым - waterproof
водонепроницаемая горная порода - water-impermeable rock
водонепроницаемая функция - waterproof function
водонепроницаемые перчатки - waterproof gloves
водонепроницаемый эффект - waterproof effect
не водонепроницаемы - non watertight
Синонимы к водонепроницаемые: герметичный, водоотталкивающий, гидроизоляционный, водоупорный, водонепромокаемость, водонепроникать
растрогать кого-л. до глубины души - touch smb. to the core
изменение глубины подвески насоса - pump setting depth chamfer
измерение глубины с помощью эхолота - echo depth sounding
иллюзию глубины - illusion of depth
глубины сбалансированное дерево - depth-balanced tree
карта глубины - depth map
в примерах глубины - in depth examples
Исследование рынка в глубины - in-depth market research
механический лот, допускающий измерение глубины на ходу - flying sounder
мутные глубины - murky depths
Синонимы к глубины: рассолы, океаны, моря, галогены
Значение глубины: Расстояние от поверхности до дна или до какой-н. точки по направлению ко дну.
Я зову его Непознанные глубины. |
I call it an Uncharted Depth... |
Они также могут доставлять питательные вещества из глубины почвы на поверхность для культур с корнями, которые не могут достичь этой глубины. |
They can also bring nutrients from deep in the soil up to the surface for crops with roots that cannot reach that depth. |
Я надеюсь, это вздох из глубины сердца и ты раскаиваешься, что была источником стольких неприятностей для твоей дорогой благодетельницы? |
I hope that sigh is from the heart, and that you repent of ever having been the occasion of discomfort to your excellent benefactress. |
При культивировании оттенки не достигают такого уровня глубины. |
In cultivation the shades do not reach this level of depth. |
The depth perception in this thing is horrible. |
|
Таинственное излучение из подавляющих пустот космоса и таинственные лучи из глубины атома, крошечного строительного кирпичика. |
Mysterious rays from the vast emptiness of space and mysterious rays from deep within the atom, the tiniest building block. |
Из глубины темного пола в самом центре зала пробилось призрачное голубое свечение. |
From deep in the black floor at the very center of the room came a faint blue glow. |
Также представлен график, показывающий распределение прочности на сдвиг/срез в зависимости от глубины исследуемого района. |
A graph showing the distribution of shear strength against depth in the studied area was also presented. |
Или мы завершим правительственный проект, что мне отвратительно, или в департаменте появится новый человек, что отталкивает меня до глубины души. |
Either we complete a government project which is abhorrent to me, or we bring a new person into the department, which repulses me to my core. |
Также сегодня есть две причины опасаться двукратного увеличения глубины рецессии. |
There are also now two reasons to fear a double-dip recession. |
она позволяет пройти многие километры горизонтально под водой, и вниз, до глубины 200 метров. |
And you can use that now to go for many kilometers horizontally underwater and to depths of 200 meters straight down underwater. |
Адриана Тэйт-Дункан которая до глубины души трогательно и сердечно отдала дань памяти |
Is Adrianna Tate-Duncan Whose deeply moving and heartfelt tribute |
Дюруа понял, что она хочет уйти, не сказав ему ни слова, не бросив ни единого упрека, но и не простив его. Он был обижен, оскорблен этим до глубины души. |
Duroy guessed that she was going away without saying a word, without reproach or forgiveness, and he felt hurt and humiliated to the bottom of his soul. |
Но это вследствие ее глубины и оригинальности. |
But that's owing to her depth and originality. |
Они противоударные, водонепроницаемые, до 250 метров... |
It's unbreakable and waterproof to 250 meters. |
Конечно, мы говорим о подвале, который уже давным-давно перестал быть водонепроницаемым. |
Of course, you're talking about a cellar that hadn't been watertight in years. |
Даже у самой г-жи Гонделорье, по-прежнему материнским взглядом взиравшей на них из глубины своего кресла, не достало духу бранить его. |
Madame de Gondelaurier herself, still maternally seated in her big arm-chair, had not the heart to scold him. |
Ложь! - вскричал Хенчард, возмущенный до глубины души. |
It is not true! cried Henchard indignantly. |
Из глубины взываем: Вечный! |
From the deep we beseech Thee: mercy, O Eternal One! |
Я вложу эту записку в водонепроницаемый контейнер. В ней я сообщил важную информацию тому, кому она попадет. |
I shall place this log in a water-tight container, if found it shall provide valuable information for those who may follow. |
Все в ящиках эйнемовского печенья, в клеенке, просмоленные швы, два аршина глубины). |
Everything was packed in tin boxes that had once held Einem's Biscuits, wrapped in oilcloth with tarred seams, then buried five feet deep. |
The news gave him a peculiar shock. |
|
Хоуард слушал, потрясенный до глубины души. |
Howard listened, shaken to the core. |
Буду вынюхивать кровь, и бить из глубины. |
I'll sniff out for blood and then strike from the depths. |
Всякое замечание, самое ничтожное, показывающее, что судьи видят хоть маленькую часть того, что он видел в этой картине, до глубины души волновало его. |
Any remark, the most insignificant, that showed that the critic saw even the tiniest part of what he saw in the picture, agitated him to the depths of his soul. |
You can draw it from deep down within you. |
|
Желание матери купить его оскорбило его до глубины души и еще более охладило к ней. |
His mother's attempt to buy him stung him to the quick and made him feel colder than ever to her. |
Мой несессер показался чужим, когда я вытаскивала его из глубины шкафа. |
My dressing-case looked unfamiliar as I dragged it from the back of a wardrobe. |
So this is like blackmail from beyond the grave. |
|
Мы прочищаем глубины человеческой души. |
We are plumbing the depths of the human soul. |
Но вместе с тем он чувствовал, что и такая любовь имеет свою ценность, что она даже необходима, как все вытекающее из глубины человеческого существа. |
Nevertheless, he felt at the same time, it was not worthless, it was necessary, came from the essence of his own being. |
И потому водонепроницаема. |
And therefore watertight. |
Порез такой глубины разорвал бы среднинные и локтевые нервы в запястье. |
A cut this deep would have severed the median and ulnar nerves at the wrist. |
Оно до глубины души оскорбило Анну. |
It wounded Anna to the quick. |
И его глаза... радужные оболочки были похожи на цилиндры удивительной глубины... и пустоты. |
And his eyes... his irises were clear cylinders of surprising depth... and emptiness. |
Эта запись еще раз погружает глубоко в глубины мистических Царств фей с интригующей лирикой и необычной инструментовкой. |
This recording once again delves deep into the depths of the mystical Faerie realms with intriguing lyrics and unusual instrumentation. |
Уменьшение глубины цвета изображения часто может иметь значительные визуальные побочные эффекты. |
Reducing the color depth of an image can often have significant visual side-effects. |
Главный тренер Билл О'Брайен назвал Гриффина третьим плотным концом в таблице глубины, чтобы начать сезон 2014 года, после Гаррета Грэма и Си Джея Федоровича. |
Head coach Bill O'Brien named Griffin the third tight end on the depth chart to start the 2014 season, behind Garrett Graham and C.J. Fiedorowicz. |
Стандарты отображения компьютера-это сочетание соотношения сторон, размера дисплея, разрешения дисплея, глубины цвета и частоты обновления. |
Computer display standards are a combination of aspect ratio, display size, display resolution, color depth, and refresh rate. |
Тремя наиболее популярными способами анализа уличной сети являются интеграция, выбор и дистанция глубины. |
The three most popular ways of analysing a street network are Integration, Choice and Depth Distance. |
Они сохраняют свое оперение водонепроницаемым путем прихорашивания, процесса, который распространяет секреции железы прихорашивания на их перья. |
They keep their plumage waterproof by preening, a process that spreads the secretions of the preen gland over their feathers. |
При проведении операций по КТД на глубине Challenger они использовали SeaBeam в качестве единого регистратора глубины пучка. |
When conducting CTD operations in the Challenger deep, they used the SeaBeam as a single beam depth recorder. |
Максимальные глубины картирования гидролокатора 2010 года, сообщенные Гарднером et.al-да. |
The 2010 maximal sonar mapping depths reported by Gardner et.al. |
Он развертывается с исследовательского судна с помощью проволоки и подходит для любой глубины воды. |
It is deployed from a research vessel with a wire and suitable for any water depth. |
Величина добавленной глубины резкости для данного фокусного расстояния может быть грубо рассчитана путем умножения глубины резкости на коэффициент кропа. |
The amount of added depth of field for a given focal length can be roughly calculated by multiplying the depth of field by the crop factor. |
Контрольные поверхности необходимы торпеде для поддержания ее курса и глубины. |
Control surfaces are essential for a torpedo to maintain its course and depth. |
Оптическая иллюзия, видимая в диораме / ложной перспективе, также использует предположения, основанные на монокулярных сигналах восприятия глубины. |
The optical illusion seen in a diorama/false perspective also exploits assumptions based on monocular cues of depth perception. |
Картина М. К. Эшера водопад использует правила глубины и близости, а также наше понимание физического мира для создания иллюзии. |
The M.C. Escher painting Waterfall exploits rules of depth and proximity and our understanding of the physical world to create an illusion. |
Когда люди смотрели на эти плоские, двумерные картины, они испытывали иллюзию трехмерной глубины. |
When people looked at these flat, two-dimensional pictures, they experienced the illusion of three-dimensional depth. |
Пример автостереограммы карты глубины с настенными глазами справа кодирует 3 плоскости поперек оси X. |
The wall-eyed depth map example autostereogram to the right encodes 3 planes across the x-axis. |
Карта глубины-это ключ к созданию случайных точечных автостереограмм. |
A depth map is the key to creation of random-dot autostereograms. |
В результате число плоскостей глубины должно быть меньше ширины шаблона. |
As a result, the number of depth planes must be smaller than the pattern width. |
Это нелегко слушать, но это не то, что вы ожидали бы от группы такой глубины. |
It is not an easy listen but that is not what you would expect from a band of this depth. |
Но когда дело доходит до глубины и информации, Google по-прежнему царит превосходно и, несомненно, будет встречен своими поклонниками. |
But when it comes down to depth and information, Google still reigns superior and will no doubt be welcomed back by its fans. |
Внезапно мне показалось, что земля буквально провалилась у меня под ногами, и я нырнул в темные глубины. |
Suddenly it was as though the ground literally gave way beneath my feet, and I plunged into the dark depths. |
Еще одним побочным продуктом этой техники является достаточно точная карта глубины сцены. |
Another by-product of this technique is a reasonably accurate depth map of the scene. |
Неглубокие фундаменты обычно имеют отношение глубины к ширине менее 1. |
Shallow foundations typically have a depth to width ratio of less than 1. |
Он говорит, что прощупал его глубины и обнаружил подземный выход. |
He says he has sounded its depths and located an underground outlet. |
Таблицы используются с эквивалентной глубиной уровня моря, а остановки делаются на высоте остановки глубины. |
Tables are used with the sea level equivalent depth and stops are done at the altitude stop depth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «водонепроницаемые глубины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «водонепроницаемые глубины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: водонепроницаемые, глубины . Также, к фразе «водонепроницаемые глубины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
