Военное уголовное право - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: military, war, wartime, martial, warlike
сокращение: mil.
имя существительное: soldier
словосочетание: man of arms
военный врач - military doctor
военный штаб - military headquarters
военный ястреб - war hawk
военный офицер - military officer
военный отряд - military detachment
военный заговор - military conspiracy
военный транспорт - military transport
военный афоризм - maxim of war
военный переворот - military coup
парусный военный корабль - sailing warship
Синонимы к военный: военный, военные, войска, солдат, воинский, армейский, воинственный, боевой
Значение военный: Относящийся к обслуживанию армии и нужд войны.
уголовный кодекс Республики Казахстан - Criminal Code of Kazakhstan
уголовный кодекс Российской Федерации - Criminal Code of the Russian Federation
военно-уголовный кодекс - military penal code
Центральный уголовный суд - old bailey
уголовный штраф - criminal fine
список уголовный дел к слушанию - criminal calendar
уголовный трибунал - criminal tribunal
международный уголовный трибунал - international criminal tribunal
заявление о передаче дела в уголовный суд - criminal referral form
Лондонский центральный уголовный суд - London Central Criminal Court
Синонимы к уголовный: преступный, криминальный, подсудный, криминалистический, уголовно наказуемый
Значение уголовный: Относящийся к преступлениям против жизни и имущества.
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
право прохода - right of way
право давности - statute of limitations
право собственности на недра - subsurface mineral right
право на взыскание долга - authority to collect debt
морское частное право - maritime private law
безусловное право собственности - estate in fee simple
трудовое право - law of master and servant
право на здоровую окружающую среду - amenity right
получать право на вознаграждение - qualify for a reward
право получения ссуды - loan option
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
both to the reputation of this service and to your country at a time of war? |
|
Категория, предназначенная для описания того, какое военное формирование стало причиной смерти каждой жертвы, была наиболее неполной и считалась непригодной. |
The category intended to describe which military formation caused the death of each victim was the most incomplete and was deemed unusable. |
Сначала это было военное поселение, и постепенно вокруг него вырос город, сделав его центром торговой жизни города. |
At first it was a military settlement, and gradually the city rose around it, making it the focal point of the city's commercial life. |
В военное время ожидается, что воздушные корабли будут нести 200 военнослужащих или, возможно, пять истребителей-паразитов. |
In wartime, the airships would be expected to carry 200 troops or possibly five parasite fighter aircraft. |
Керен зафиксировал на лице военное выражение и отдал честь, когда офицер приблизился. |
Keren fixed a military expression on his face and saluted as the officer approached. |
Мистер Худ быстро обрисовал военное и политическое положение в Центральной Америке. |
Mr. Sharpe entered into a rapid exposition of the military and political situation in Central America. |
После того как из страны выехало военное руководство, 15 октября в Порт-о-Пренс возвратился президент Аристид. |
After the departure from the country of the military leadership, President Aristide returned to Port-au-Prince on 15 October. |
Это расширенное военное присутствие США стало анафемой для ядра идеологии джихада, для развития которой ЦРУ сделало так много. |
This expanded US military presence was anathema to the core jihadist ideology that the CIA had done so much to foster. |
Путину не нужно начинать военное вторжение в анклав посреди территории ЕС. |
If you are Putin, you do not need to launch military interventions into an enclave surrounded by EU territory. |
The Spartans used it to send secret messages during battle. |
|
I'm saying you find that in wartime. |
|
The Earth Alliance just declared martial law. |
|
Были герои, которые стойко перенесли все пять ступеней пыток и добились того, что их отвезли в простых гробах на военное кладбище. |
There were stalwart men who endured all five degrees of torture and let themselves be carried off to the military cemetery in a simple coffin. |
Судебное, Министерство финансов, военное, иммиграционное. |
Justice, Treasury, War, Immigration. |
Честь имею сообщить вам, что поскольку мы не получили никаких доказательств вывода немецких войск, наша страна вступила в военное противостояние с Германией. |
'I have to tell you now, 'that no such undertaking has been received 'and that consequently this country is at war with Germany. |
Когда военное судно пришвартовалось в Нью-Йоркской гавани, Кейт ждала мужа на причале. |
When David disembarked from the troop ship in New York, Kate was there to meet him. |
В ответ на заявления о заговоре против правительства президент ввёл на Земле военное положение и приказал Марсу и Ио принять такие же ограничения. |
In response to allegations of a conspiracy against the government... President Clark has declared martial law back home... and ordered Mars and Io to enact similar restrictions. |
Но официально ни одно военное подразделение Австралии не использует её. |
But there's no Australian military force that uses it officially. |
Как бега могут привести в военное учреждение? |
Okay, so why do you run to a military facility? |
I imagine some off-the-books military research facility. |
|
Имперское военное министерство сообщает о великой победе нашего друга, Адольфа Гитлера. |
The Imperial War Ministry announces news: A great victory for our friend Adolf Hitler. |
В 1999 году Вооруженные силы вновь ввели военное положение в отношении премьер-министра Наваза Шарифа, в результате чего генерал Первез Мушарраф пришел к власти на девять лет. |
In 1999, martial law was again imposed against Prime Minister Nawaz Sharif by the armed forces, resulting in General Pervez Musharraf coming to power for nine years. |
Риф озорства ознаменовал первый случай, когда КНР вступила в военное противостояние с Филиппинами, союзником США. |
Mischief Reef marked the first time when the PRC had a military confrontation with the Philippines, an ally of the United States. |
Планируемая численность Сил обороны в военное время составляет 60 000 человек, в том числе 21 000 человек в резерве повышенной готовности. |
The planned wartime size of the Defence Forces is 60,000 personnel, including 21,000 personnel in high readiness reserve. |
Военное министерство Вильсона призвало в армию сотни тысяч чернокожих, дав им равную с белыми зарплату. |
Wilson's War Department drafted hundreds of thousands of blacks into the army, giving them equal pay with whites. |
Это не глупый спор, поскольку камни имеют важное экономическое и военное значение, яда-яда-яда. |
This is not a silly dispute as the rocks have important economic and military value, yada yada yada. |
Шиллер указал, что многие спутники имеют военное применение. |
Schiller pointed out that many satellites had military applications. |
Для народов Ближнего Востока уровень удовлетворения потребностей изменился с трех до двух в военное время. |
For the people of the Middle East, the satisfaction of needs changed from three levels to two during wartime. |
Поскольку Красный Крест базировался в Женеве и в основном финансировался швейцарским правительством, он был очень чувствителен к настроениям и политике Швейцарии в военное время. |
Because the Red Cross was based in Geneva and largely funded by the Swiss government, it was very sensitive to Swiss wartime attitudes and policies. |
В 1867 году план реконструкции конгресса был завершен,и Алабама была передана под военное управление. |
In 1867, the congressional plan of Reconstruction was completed and Alabama was placed under military government. |
Кроме того, в 1857 году Военное министерство США обратилось к лейтенанту Джозефу Айвзу с просьбой возглавить экспедицию для оценки возможности судоходства вверх по реке из Калифорнийского залива. |
Also in 1857, the U.S. War Department asked Lieutenant Joseph Ives to lead an expedition to assess the feasibility of an up-river navigation from the Gulf of California. |
Военное правительство взяло под контроль все средства массовой информации, включая радиовещание, которое Альенде пытался использовать для своей заключительной речи перед нацией. |
The military government took control of all media, including the radio broadcasting that Allende attempted to use to give his final speech to the nation. |
Суданская и Чадская стороны совместно создали совместное военное пограничное патрулирование. |
Both Sudanese and Chadian sides together established a joint military border patrol. |
Военное положение Франции улучшилось после второго сражения под Цюрихом, состоявшегося 25-26 сентября. |
France's military situation improved following the Second Battle of Zurich, fought on 25–26 September. |
Тайвань был поставлен на военное положение; его брат умер, когда он был призывником, и его командиры якобы не разрешали ему принимать лекарства. |
Taiwan was placed under martial law; his brother died when he was a conscript and his commanding officers allegedly wouldn't allow him to take medicine. |
Во время переворота военное положение было распространено на 20 провинций. |
At the time of the coup martial law had been extended to 20 provinces. |
Когда в Европе разразилась Вторая Мировая война, Военное министерство быстро расширилось в ожидании, что Соединенные Штаты будут втянуты в конфликт. |
When World War II broke out in Europe, the War Department rapidly expanded in anticipation that the United States would be drawn into the conflict. |
После окончания учебы он был направлен в османское военное училище, где проработал до 1894 года, когда был произведен в капитаны и переведен в Кулели. |
After graduating, he was assigned to the Ottoman Military College, where he worked until 1894, when he was promoted to Captain and transferred to Kuleli. |
Agusta A109e Power получил военное обозначение MH-68A Stingray. |
The Agusta A109E Power was given the military designation MH-68A Stingray. |
Военное плавание обычно осуществляется силами специальных операций, такими как морские котики и спецназ армии США. |
Military swimming is usually done by special operation forces, such as Navy SEALs and US Army Special Forces. |
30 апреля был захвачен Рейхстаг, что означало военное поражение гитлеровской Германии, берлинский гарнизон сдался 2 мая. |
On 30 April, the Reichstag was captured, signalling the military defeat of Nazi Germany, Berlin garrison surrendered on 2 May. |
Опасаясь его амбиций, союзники Советского Союза в военное время, Великобритания и Соединенные Штаты, стали его врагами. |
Fearing its ambitions, the Soviet Union's wartime allies, the United Kingdom and the United States, became its enemies. |
Военное сотрудничество-существуют примеры международного сотрудничества в прошлом. |
Military cooperation – Past examples of international cooperation exist. |
Фердинанд Маркос тогда стал президентом и, не имея права претендовать на третий срок, 23 сентября 1972 года объявил военное положение. |
Ferdinand Marcos then became president and barred from seeking a third term, he declared martial law on September 23, 1972. |
Позже в том же году его перевели в военное министерство, где он работал под началом Дугласа Хейга, а его дочь Джоан родилась в 1903 году. |
Later that year, he was posted to the War Office, where he worked under Douglas Haig and his daughter Joan was born in 1903. |
Последний объявил военное положение 21 сентября. На следующую ночь франко-британские войска взяли под свой контроль Сайгон. |
The latter proclaimed martial law on September 21. The following night the Franco-British troops took control of Saigon. |
СССР начнет посылать помощь и военное вооружение правительству. |
The USSR would begin to send aid and military weapons to the government. |
6 ноября Шах уволил Шарифа-Эмами с поста премьер-министра и решил назначить вместо него военное правительство. |
On 6 November, the Shah dismissed Sharif-Emami from the post of prime minister, and chose to appoint a military government in its place. |
Используя свое обширное военное влияние, Эченике продолжал оказывать содействие правительству Кастильи в дальнейшем продвижении социально-экономических устремлений Перу. |
Using his extensive military influence, Echenique continued on the progress of Castilla's government to further advance the social and economic aspirations of Peru. |
Сунь-Цзы, теоретик Древнего Китая, повлиявший на азиатское военное мышление, все еще имеет аудиторию в 21 веке для Искусства войны. |
Sun Tzu, a theorist in ancient China who influenced Asian military thinking, still has an audience in the 21st century for the Art of War. |
Англичане и французы хотели мира—или, по крайней мере, достаточной отсрочки, чтобы попытаться догнать германское военное превосходство. |
The British and French wanted peace—or at least enough delay to allow them to try to catch up to German military superiority. |
В военное время Гренландия развила в себе чувство самостоятельности благодаря самоуправлению и независимому общению с внешним миром. |
In wartime Greenland developed a sense of self-reliance through self-government and independent communication with the outside world. |
Все стороны, подписавшие КПКЗ, обязаны предотвращать акты геноцида и наказывать за них как в мирное, так и в военное время, хотя некоторые препятствия затрудняют их осуществление. |
All signatories to the CPPCG are required to prevent and punish acts of genocide, both in peace and wartime, though some barriers make this enforcement difficult. |
В феврале 1939 года он окончил Качинское военное авиационное училище и был направлен в Бакинский истребительный полк. |
In February 1939 he graduated from the Kachin Military Aviation School and was assigned to a fighter regiment based in Baku. |
Но к пятнадцатому веку уголовные приговоры уже не приводили к превращению обычного домашнего хозяйства в военное. |
But by the fifteenth century, criminal conviction no longer resulted in a normal household's conversion into military household. |
Основными вопросами, рассматривавшимися Военно-Революционным Советом, были военное дело, продовольствие и местное самоуправление. |
The main issues addressed by the Military Revolutionary Council were the military, food, and local self-government. |
Они оставили после себя регион, в значительной степени разрушенный в результате эксплуатации в военное время. |
They left behind a region largely ruined as a result of wartime exploitation. |
Военное сотрудничество восходит к периоду холодной войны, когда Китай стремился помочь африканским освободительным движениям. |
Military cooperation goes back to the Cold War period when China was keen to help African liberation movements. |
К августу 1940 года Военное министерство подготовило учебные инструкции по созданию и применению коктейлей Молотова. |
By August 1940, the War Office produced training instructions for the creation and use of Molotov cocktails. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «военное уголовное право».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «военное уголовное право» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: военное, уголовное, право . Также, к фразе «военное уголовное право» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.