Возглавлять лигу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возглавлять партию - lead party
возглавлять страну - lead the country
возглавлять делегацию - lead delegation
возглавлять по количеству забитых мячей - lead in goals
Синонимы к возглавлять: председательствовать, предводительствовать, центрить, начальствовать, руководить, главенствовать, заведовать, ведать, находиться во главе, руководствовать
высшая лига - Major League
очная лига - intramural league
малая бейсбольная лига - minor league baseball
Антиимпериалистическая лига - Anti-imperialist League
Премьер-лига Barclays - barclays premier league
Лига чемпионов - champions league
футбольная лига - football league
Лига революционеров за новую Америку - league of revolutionaries for a new america
лига патриотов - patriot league
Лига избирателей "За охрану природы" - league of conservation voters
Синонимы к лига: группа, общество, организация, союз, знак, черта, объединение, серия, ассоциация
Значение лига: Союз, объединение лиц, организаций, государств.
В течение следующих четырех сезонов Гроув выставлял отметки 25-10, 18-8, 27-10 и 26-6, возглавляя Международную лигу по зачеркиваниям в каждом сезоне. |
Over the next four seasons, Grove posted marks of 25-10, 18-8, 27-10 and 26-6, leading the International League in strikeouts each season. |
Игрок берет на себя роль наемника и способен сражаться за Делийскую Лигу, возглавляемую Афинами, или Пелопоннесскую Лигу, возглавляемую Спартой. |
The player takes on the role of a mercenary and is able to fight for the Delian League, led by Athens, or the Peloponnesian League, led by Sparta. |
Он трижды возглавлял низшую лигу на украденных базах-77 с полуостровом в 1979 году, 71 с Редингом в 1980 году и 71 за Оклахома-Сити в 1981 году. |
He led the minor leagues three times in stolen bases—77 with Peninsula in 1979, 71 with Reading in 1980, and 71 for Oklahoma City in 1981. |
Они возглавляли лигу в K's каждый год с 1963 по 1968 год и едва не пропустили в 1969 году. |
They led the league in K's every year from 1963 to 1968, and narrowly missed in 1969. |
Он обладал большой скоростью и возглавлял Национальную лигу в 1978 и 1979 годах. |
He had great speed and led the National League in stolen bases in 1978 and 1979. |
В том сезоне Феллер установил рекорд с 17 забастовками в одной игре и продолжал возглавлять лигу по забастовкам в 1938-1941 годах. |
That season, Feller set a record with 17 strikeouts in a single game and went on to lead the league in strikeouts from 1938–1941. |
Ярославский возглавлял воинственную Лигу безбожников и редактировал ее принципиальный журнал Безбожник. |
Yaroslavsky's chaired the Militant League of the Godless, and edited its principle journal Bezbozhnik. |
12-кратный чемпион по краже базы, Хендерсон возглавлял лигу в пробегах пять раз. |
A 12-time stolen base champion, Henderson led the league in runs five times. |
Мощный центрфорвард, Доби дважды возглавлял американскую лигу в Гомере. |
A power-hitting center fielder, Doby led the American League twice in homers. |
В течение сезона 1951 года Робинсон возглавлял Национальную лигу в двойных играх, сделанных вторым бейсменом второй год подряд, с 137. |
During the 1951 season, Robinson led the National League in double plays made by a second baseman for the second year in a row, with 137. |
Четырехкратный обладатель всех звезд, Карраскел трижды возглавлял американскую лигу по процентам Филдинга, один раз по голевым передачам и завершил карьеру с отличием .969 процентов Филдинга. |
A four-time All-Star, Carrasquel led the American League three times in fielding percentage, once in assists and finished his career with a .969 fielding percentage. |
Griner also led the league in blocks for the sixth consecutive year. |
|
Морено играл во всех матчах сезонов 1979 и 1980 годов и возглавлял Национальную лигу в летучих мышах оба года. |
Moreno played every game of the 1979 and 1980 seasons and led the National League in at bats both years. |
Будучи сильным центровым, Доби дважды возглавлял американскую лигу в Гомере и в конце концов был избран в Зал славы. |
A power-hitting center fielder, Doby led the American League twice in homers and was eventually elected to the Hall of Fame. |
возглавляли лигу в прошлом году в глупых спортивных штуках |
led the league last year in dumb sports stuff? |
Будучи десятикратной звездой всех времен, Карлтон возглавлял лигу во многих категориях питчинга. |
A ten-time All-Star, Carlton led the league in many pitching categories. |
Он трижды возглавлял американскую лигу по количеству побед и в среднем дважды-по количеству заработанных очков. |
He led the American League in wins three times and in earned run average twice. |
В 1950 и 1951 годах он возглавлял лигу по Филдингу среди игроков второй базы. |
He led the league in fielding among second basemen in 1950 and 1951. |
Хизер возглавляет отдел развития в моей компании, думаю, вам надо познакомиться. |
Heather heads up development for my company, and I figured you two guys should meet. |
Также нельзя считать основной движущей силой протестов ни неимущих, ни интеллигенцию вроде той, которая возглавляла протесты два десятилетия назад, когда рушился Советский Союз. |
Nor are they primarily the doing of the economically disadvantaged or of the sorts of intelligentsia who led protests when the Soviet Union collapsed two decades ago. |
Я пока не анонсировала, но Джордж будет важной частью моей новой администрации, возглавляя Министерство юстиции. |
I haven't announced it yet, but George will be an important part of my new administration, heading the Justice Department. |
Если хотите знать мое мнение, то возглавляет список Эстон Скиннер. |
Ask me, the leader in the clubhouse is Aston Skinner. |
You're head of dairy products. |
|
Кто возглавлял вас в этой операции? |
Who did you entrust with this campaign? |
Единственное, что я хотела сказать, наверное это здорово, вернуться в высшую лигу. |
All I meant was it must feel good to be back in the big leagues. |
И весной он планирует перейти в профессиональную лигу. А вам не нужен очередной скандал о правиле 1 курса. |
Plus, he's gonna go pro this spring, and you don't want any more bad press for the one and done rule. |
Ты, наверное, подразумеваешь твою микро-лигу! |
You mean your very little league! |
Возглавляемая сэром Эдвардом Коксом судебная власть отвергла эту идею, заявив, что, хотя монарх не подчиняется никакому отдельному лицу, он подчиняется закону. |
Led by Sir Edward Coke, the judiciary rejected this idea, stating that while the monarch was not subject to any individual, he was subject to the law. |
Она согласилась вести переговоры по пакту безопасности, но потребовала полного вступления Германии в Лигу и принятия арбитражных соглашений. |
It agreed to negotiate a security pact, but demanded a full entry of Germany into the League and acceptance of arbitration agreements. |
В настоящее время французская команда возглавляет эту инициативу в своей картографической лаборатории, согласно французским учебникам Стинга, и работает в соответствии с конкретными запросами. |
Currently, the French team is leading this initiative on its Map Lab, according to Sting's French tutorials, and working according to specific requests. |
Возглавляемая священником процессия могла просто пройти к купели, но по традиции верующие отправлялись к ближайшему озеру или реке. |
The priest-led procession could simply proceed to the font, but traditionally the worshipers would go to a nearby lake or river. |
МИД возглавляли Виктор Алвес, Отело Сарайва де Карвалью и Васко Лоренсу, а позже к ним присоединился Салгейру Майя. |
The MFA was headed by Vítor Alves, Otelo Saraiva de Carvalho and Vasco Lourenço, and was joined later by Salgueiro Maia. |
Оставшиеся британские этические общества объединились в 1890-х годах, чтобы стать Союзом этических обществ, который был основан и возглавлялся Стэнтоном Койтом. |
The remaining UK ethical societies merged in the 1890s to become the Union of Ethical Societies, which was founded and presided over by Stanton Coit. |
В Танзании действуют программы, возглавляемые Всемирной продовольственной программой. |
Programmes led by the World Food Programme operate within Tanzania. |
Красс достиг политической известности после победы над восстанием рабов, возглавляемым Спартаком, разделив консульство со своим соперником Помпеем Великим. |
Crassus rose to political prominence following his victory over the slave revolt led by Spartacus, sharing the consulship with his rival Pompey the Great. |
В 1535 году в поместьях Земли Хадельн была учреждена консистория, возглавляемая главным управляющим. |
In 1535 the Estates of the Land of Hadeln introduced a consistory, led by a General Superintendent. |
В офисе работают пять человек, а возглавляет его спичрайтер Джейми Ланди. |
The office employs five people, and is headed by speechwriter Jamie Lundie. |
Силы вторжения, состоявшие из 11 000 человек, флотилии плоскодонных лодок и слоновьих батарей, возглавлял генерал Гарри Прендергаст. |
The invasion force which consisted of 11,000 men, a fleet of flat-bottomed boats and elephant batteries, was led by General Harry Prendergast. |
Они также устояли перед мимолетным восстанием, возглавляемым Браяром розом, который был изгнан и преобразован в наказание. |
They also withstood a flitling rebellion, led by Briar Rose who was banished and transformed as a punishment. |
Через год он ушел и позже, в 1929 году, поступил в Нью-Йоркскую художественную Студенческую лигу, где учился у Бордмена Робинсона, Джорджа Бриджмена и Джона Слоуна. |
After one year, he left and later enrolled in 1929 at New York City's Art Students League, where he studied under Boardman Robinson, George Bridgman and John Sloan. |
Он поддерживал возглавляемую США кампанию по уничтожению талибов в Афганистане, которая началась в 2001 году, но был ярым критиком войны 2003 года в Ираке. |
He was supportive of the US-led campaign to remove the Taliban in Afghanistan, which began in 2001, but was a vocal critic of the 2003 war in Iraq. |
ППА, возглавляемая Ли Куан Ю, приняла внекоммунистическую политику, в соответствии с которой она призывала к равенству для всех, независимо от расы или религии. |
The PAP, led by Lee Kuan Yew, adopted non-communal politics whereby it called for equality for all regardless of race or religion. |
Группы апачей, возглавляемые Викторио и Джеронимо, сражались с поселенцами в бассейне реки и участвовали в военных сражениях с солдатами-буйволами. |
Apache groups, led by Victorio and Geronimo, fought with settlers in the basin and engaged in military battles with Buffalo Soldiers. |
Шарон возглавляет отделение, пройдя путь от должности секретаря, хотя она по-прежнему подотчетна главному офису. |
Sharon is the head of the branch, having worked her way up from being secretary, although she remains answerable to Head Office. |
Конструкторы корабля, возглавляемые Брюнелем, поначалу были осторожны в адаптации своих планов к технологии железного корпуса. |
A second version of the Evil Scientist family named the Gruesomes appeared as The Flintstones' next-door neighbors. |
Он забил свой второй гол Сандерленду в их победе в третьем раунде Кубка Англии над Барроу, не входящим в Лигу чемпионов. |
Software can often incorporate overclocked frequencies into the frequency scaling algorithm, if the chip degradation risks are allowable. |
В 2001-22 годах Маккартни возглавлял экспедиции по выявлению некоторых подводных лодок, затонувших во время операции мертвый свет. |
In 2001-2 McCartney led expeditions to identify some of the U-boats sunk during Operation Deadlight. |
Научная команда ниндзя, возглавляемая домашним животным доктора Таро, который смог добраться до Намбу с камерой, направляется к заснеженным горам. |
The Science Ninja Team, led by the doctor's pet Taro who was able to get to Nambu with a camera, heads towards the snowy mountains. |
Каждая фабрика имеет две основные линии управления: одну возглавляет управляющий, другую-секретарь парткома. |
Each factory has two major lines of administration, one headed by the manager, the other by the party committee secretary. |
В 1991 году Партия независимости, возглавляемая Давидом Оддссоном, сформировала коалиционное правительство с социал-демократами. |
In 1991, the Independence Party, led by Davíð Oddsson, formed a coalition government with the Social Democrats. |
Иногда лига может решить расти, принимая новую команду расширения в Лигу. |
On occasion a league may decide to grow by admitting a new expansion team into the league. |
Комиссия, возглавляемая Республиканским национальным комитетом, рекомендовала план Делавэра в 2000 году. |
A commission empaneled by the Republican National Committee recommended the Delaware Plan in 2000. |
Франция последовала этому примеру, создав французскую Лигу защиты лошадей и приняв в 1850 году Закон Граммона. |
France followed suit with the creation of the French League for the Protection of the Horse and the passage of the Grammont Law in 1850. |
Север будет продолжать доминировать в политике в течение следующего десятилетия, возглавляя страну до 1782 года. |
North would go on to dominate politics for the next decade, leading the country until 1782. |
Гаргантюа возглавляет хорошо организованную атаку и побеждает врага. |
Gargantua leads a well-orchestrated assault, and defeats the enemy. |
Он возглавлялся Хуго Олером и издавал газету боевой рабочий. |
It was led by Hugo Oehler and published The Fighting Worker newspaper. |
Детективы из Стратбейна, возглавляемые главным врагом Хэмиша Макбета Блэром, считают, что смерть Мэгги была несчастным случаем. |
Maggie's death is seen to have been an accident by the detectives from Strathbane, led by Hamish Macbeth's arch enemy, Blair. |
Каждый ППО возглавлялся исполнительным комитетом и секретарем исполнительного комитета. |
Each PPO was led by an executive committee and an executive committee secretary. |
В начале XIX века правительство возглавлял генерал-губернатор. |
They probably only looked at the Meccan suras. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возглавлять лигу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возглавлять лигу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возглавлять, лигу . Также, к фразе «возглавлять лигу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
