Возглавлять партию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возглавлять страну - lead the country
возглавлять лигу - lead league
возглавлять делегацию - lead delegation
возглавлять по количеству забитых мячей - lead in goals
Синонимы к возглавлять: председательствовать, предводительствовать, центрить, начальствовать, руководить, главенствовать, заведовать, ведать, находиться во главе, руководствовать
имя существительное: party, game, batch, lot, part, installment, instalment, match, run, round
партия тары в вагоне, уложенная в перемежающемся порядке - alternately inverted load
прогрессивная демократическая партия - Progressive Democratic Party
партия в гольф - golf game
Либерально-демократическая партия России - liberal democratic party of russia
Либеральная партия Нью-Йорка - liberal party of new york
разрешенная партия - authorized party
басовая партия - bass line
Социалистическая левая партия Норвегии - socialist left party of norway
Республиканская партия России - republican party of russia
мелкая политическая партия - fringe party
Синонимы к партия: часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь, объединение
Значение партия: Политическая организация, являющаяся ведущей частью общественного класса, защищающая его интересы и руководящая его борьбой.
Партию возглавляет Вера Ульянченко, которая является бывшим главой Администрации Президента Украины. |
The party is led by Vira Ulianchenko, who is a former head of Ukraine's Presidential Administration. |
Если так пойдет, я в один прекрасный день возглавлю нашу партию. |
I suppose that, if I keep on, I may one day lead the party. |
Он монополизировал советы короля, он внимательно следил за администрацией, он безжалостно контролировал патронаж, и он возглавлял доминирующую партию в парламенте. |
He monopolized the counsels of the King, he closely superintended the administration, he ruthlessly controlled patronage, and he led the predominant party in Parliament. |
В это время партию в основном возглавляли Г. В. Эватт и Артур Кэлвелл. |
The party was primarily led during this time by H. V. Evatt and Arthur Calwell. |
В это время дочь Лукача возглавляла недолговечную партию коммунистической революционной молодежи. |
At this time Lukács's daughter led a short-lived party of communist revolutionary youth. |
Его отец был республиканцем и возглавлял либеральную партию Бург-ла-Рейна. |
His father was a Republican and was head of Bourg-la-Reine's liberal party. |
Новые группы откололись, и все они в конце концов слились в 1900 году в Ирландскую парламентскую партию, возглавляемую Джоном Редмондом. |
New groups split off and they finally all merged in 1900 into the Irish Parliamentary Party led by John Redmond. |
Он служил в Законодательном Собрании Онтарио с 1975 по 1982 год и возглавлял Либеральную партию Онтарио в течение большей части этого периода. |
He served in the Legislative Assembly of Ontario from 1975 to 1982, and led the Ontario Liberal Party for most of this period. |
Позже он появляется в качестве кандидата на пост премьер-министра, возглавляя объединенную партию будущего. |
He later appears as a candidate for prime minister, leading the United Future Party. |
В начале сентября 2004 года на фоне внутренних беспорядков остатки отпора объединились в Демократическую партию, возглавляемую Борисом Тадичем. |
In early September 2004, amid internal turmoil, the remnants of Otpor merged into the Democratic Party led by Boris Tadić. |
Шанмугатхасан возглавлял партию до самой своей смерти в 1993 году. |
Shanmugathasan led the party until his death in 1993. |
Индуистские правые, возглавляемые такими партиями, как Джан Сангх, в своем превращении в партию Бхаратия Джаната, стали сторонниками светских законов во всем мире. |
The Hindu Right led by parties like the Jan Sangh in its metamorphosis as the Bharatiya Janata Party, became an advocate for secular laws across the board. |
Возглавляемая Франсиско Саррионом группа безуспешно требовала от китайского посольства принять их в Коммунистическую партию Китая. |
Led by Francisco Sarrión, the group unsuccessfully demanded the Chinese embassy to admit them into the Communist Party of China. |
В возрасте 20 лет он вступил в антииммиграционную / праворадикальную партию прогресса и возглавлял местное отделение Молодежной организации партии в Осло в 2002 году. |
At the age of 20 he joined the anti-immigration/right-wing Progress Party, and chaired the local Vest Oslo branch of the party's youth organization during 2002. |
В 1977 году эта фракция была исключена и образовала партию Нава сама Самаджа, возглавляемую Васудевой Нанаяккарой. |
In 1977, this faction was expelled and formed the Nava Sama Samaja Party, led by Vasudeva Nanayakkara. |
Партию всегда возглавлял Эдуард Лимонов. |
The party has always been led by Eduard Limonov. |
Эту партию с момента ее основания возглавляет Авигдор Либерман, и она баллотируется по тому же списку, что и на апрельских выборах. |
The party has been led since its founding by Avigdor Lieberman, and it is running with the same list it presented in the April election. |
На самом деле, хотя я преподаю в университете и возглавляю оппозиционную партию, я ещё и владею телекоммуникационной монополией и самой популярной футбольной командой, |
In reality, although I teach at the university and lead the opposition party, I control a telecommunication monopoly and own the most popular soccer team, the Tbilisi Bauxite Miners. |
Джимми Окессон возглавляет партию с 2005 года. |
Jimmie Åkesson has been party leader since 2005. |
Роберт Маккартни, возглавлявший свою собственную британскую юнионистскую партию и представлявший Север в Вестминстере, также родом из Шенкилла. |
Robert McCartney, who led his own UK Unionist Party and represented North Down at Westminster, is also originally from the Shankill. |
Фракция Мельника поддержала украинскую Республиканскую партию в то время, когда ее возглавлял Левко Лукьяненко. |
The Melnyk faction threw its support behind the Ukrainian Republican Party at the time that it was headed by Levko Lukyanenko. |
К тому времени, как мы начали петь, появился Джеймс, добавил несколько штрихов—изменил гитарную партию, что сделало ее действительно фанковой—заставил барабанщика сделать что-то другое. |
By the time we got the groove going, James showed up, added a few touches—changed the guitar part, which made it real funky—had the drummer do something different. |
Но я также была поражена очень юной балериной, исполнявшей партию девочки Маши. |
But I also was impressed by a very young ballet-ancer who was performing the part of Masha girl. |
Куда делся Пол Хэйли, который возглавлял студенческий протест против апартеида? |
Where's the Paul Haley who led the student protest against apartheid? |
У них была весьма оригинальная мысль, что я должен заплатить за партию оружия авансом. |
They had some quaint idea I was going to pay for a consignment of arms in advance. |
Каждый такой центр возглавляется заместителем регионального директора, который подчиняется региональному директору. |
All these centres are headed by a deputy regional director, who reports to the regional director. |
Группа осмотрела партию оружия, захваченного около Тиллабери, содержимое и местонахождение которого указывают на малийское, а не ливийское происхождение. |
The Panel inspected a seizure made near Tillabery, the contents and location of which indicated Malian provenance rather than Libyan. |
Для лидеров, недавно покинувших Коммунистическую партию, это был смелый и либеральный шаг, однако полностью преодолеть свое левое прошлое они не сумели. |
This was a courageous, liberal move for leaders who had just left the Communist Party behind, but their leftist background turned out to be hard to shake. |
Пинг сказал, что она в казино в Макао играет эпичную 18-часовую партию в блекджек. |
Ping said she's at a casino in Macau on an epic 18-hour blackjack run. |
Я пока не анонсировала, но Джордж будет важной частью моей новой администрации, возглавляя Министерство юстиции. |
I haven't announced it yet, but George will be an important part of my new administration, heading the Justice Department. |
Филипп как раз успешно закончил партию в гольф, выиграв у своего противника пять фунтов стерлингов. |
Philip Blake had just finished his eighteen holes, and he had been on his game - winning a fiver from his opponent. |
По твоей милости еще один ушел в либертарианскую партию. |
You've charmed another one right into the arms of the Libertarian Party. |
Дело в том, Баз, что нам невыгодно разделять груз, придётся найти кого-то, кто потянет всю партию. |
Thing is, Baz, splitting up consignments ain't doing us any favours, we need someone who can take the lot. |
Если хотите знать мое мнение, то возглавляет список Эстон Скиннер. |
Ask me, the leader in the clubhouse is Aston Skinner. |
Why don't you rack 'em up, big guy? |
|
Ты немного передержал эту лид партию. |
You dragged that lead out a little too long. |
Ты недостоин возглавлять Совет. |
You're not worthy to lead the Council. |
Меня оскорбляла мысль, что я мог привезти такую партию героина, как на этом суде. |
I'm very insulted by the idea that I would bring in a consignment of heroin like the one in this trial. |
Кто возглавлял вас в этой операции? |
Who did you entrust with this campaign? |
Кто возглавляет лабораторию? |
Who is in charge of the laboratories? |
А это Торстенсен Финландсон. Он возглавляет группу недовольных инвесторов. |
And this is Thorstensen Finlandson who heads a radical, splinter group of disgruntled investors. |
Когда ты подрастёшь, я найду достойную тебя партию, кого-то отважного, нежного и сильного... |
When you're old enough, I'll make you a match with someone who's worthy of you, someone who's brave and gentle and strong |
Ну, со временем, когда возникнет необходимость, мы выпустим ограниченную партию. |
Well, eventually, when the necessary due diligence has been done, we will make them available on a limited basis. |
I got to send Denise an order of ribs. |
|
В связи с этим я хочу разделить партию на революционный фронт, часть, обращенную к публике с целью обмена информацией, и основную армию, занимающуюся военными тренировками. |
So, I want to divide the party into the revolutionary front the public face in charge of information and the central army conducting military training. |
Моя ассистентка сделала несколько фотографий, на которых он покупает довольно большую партию героина, этим утром. |
My associate took some photographs of him buying a rather large amount of heroin, just this morning. |
Ваши женщины ведут скверную шахматную партию в политической игре. |
The women in your life play a very mean game of political chess. |
Я убил его единственного сына и еще десяток его людей, забрал самую большую партию его товара, спрятал все это в таком секретном и далеком месте, что только я знаю. |
I killed his only son and ten of his other men, took down his biggest ever trade, buried it somewhere so secret, so remote, that only I will ever know. |
Линкольн предоставил Гранту дополнительные войска и повел свою партию возобновить поддержку Гранта. |
Lincoln provided Grant with more troops and led his party to renew its support for Grant. |
Баффет однажды попытался выиграть партию в кости с Биллом Гейтсом, используя нетранзитивные кости. |
Buffett once attempted to win a game of dice with Bill Gates using nontransitive dice. |
Мункэ возглавлял монгольскую армию в России, на Северном Кавказе и в Венгрии. |
Möngke was leading a Mongol army in Russia, the northern Caucasus and Hungary. |
Моя единственная существенная критика записи, которую я нашел вчера, состояла в том, что только сопрано планировало спеть сольную партию в Анкоридже, и я получил угрожающие электронные письма. |
My only substantive criticism of the entry as I found it yesterday, was that only the soprano slated to sing the solo part in Anchorage and I got threatening e-mails. |
Поскольку Техас всегда был консервативным штатом, избиратели переключились на Республиканскую партию, которая теперь более точно отражала их убеждения. |
As Texas was always a conservative state, voters switched to the GOP, which now more closely reflected their beliefs. |
В то время как у горцев был плохой 2013 год, Харди был одним из выдающихся исполнителей команды, возглавляя команду в завершенных снастях, воровстве и пробегах. |
While the Highlanders had a poor 2013, Hardie was one of the teams outstanding performers, leading the team in tackles completed, pilfers and runs made. |
Техасцы, возглавлявшие атаку к северу от дороги, храбро сражались, заплатив высокую цену—только 250 из 800 человек остались невредимыми. |
The Texans leading the charge north of the road fought gallantly at a heavy price—only 250 of the 800 men emerged unscathed. |
Таким образом, мой отказ вступить в партию означал бы, что мне придется отказаться от работы всей моей жизни. |
Thus, my refusal to join the party would have meant that I would have to abandon the work of my life. |
Позже, в 1912 году, Вебер попытался организовать левую политическую партию, чтобы объединить социал-демократов и либералов. |
Later in 1912, Weber tried to organise a left-wing political party to combine social-democrats and liberals. |
Согласно одной из теорий, Мелла выступала за свободную Федерацию крайне правых партий, а Прадера-за новую партию правых. |
According to one theory, Mella favored a loose federation of extreme Right parties, while Pradera opted for a new party of the Right. |
В частности, сертификационная организация не претендует на то, чтобы проверять каждую произведенную партию. |
Specifically, a certification organisation does not purport to have checked every lot manufactured. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возглавлять партию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возглавлять партию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возглавлять, партию . Также, к фразе «возглавлять партию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
