Возможности обмениваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Возможности обмениваться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
share opportunities
Translate
возможности обмениваться -

- возможность [имя существительное]

имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility

- обмениваться [глагол]

глагол: swap, trade, swop, change, interchange, swoop, reciprocate, bandy



Обсуждение этого вопроса в настоящее время является весьма своевременным, поскольку во второй половине 2014 года Викиданные и общие ресурсы начнут обмениваться функциональными возможностями и данными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discussing this at this time is opportune because in the second half of 2014 Wikidata and Commons will start sharing functionality and data.

На станции страховки собирают защитное снаряжение, возможно, обменивают его на нового лидера, и лидер следующего шага поднимается по маршруту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the belay station, the protective gear is collected, possibly exchanged to a new leader, and the leader of the next pitch ascends the route.

Ее дневник свидетельствует, что она обменивалась стихами с Мичинагой после смерти мужа, что привело к предположению, что эти двое, возможно, были любовниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her diary evidences that she exchanged poetry with Michinaga after her husband's death, leading to speculation that the two may have been lovers.

Консоль Xbox One может подключаться к сетям через два протокола, которые обеспечивают устройствам возможность обмениваться информацией: традиционный протокол обмена IPv4 и его более новая версия IPv6.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Xbox One can connect to networks using two protocols that allow devices to transmit information: the traditional IPv4 communications protocol, and its newer version, IPv6.

Он также позволяет пользователям просматривать видео, обмениваться загруженными видео через Bluetooth, а также предлагает больше возможностей для управления мобильными данными и разрешением видео.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also allows users to preview videos, share downloaded videos through Bluetooth, and offers more options for mobile data control and video resolution.

Messenger не только помогает легко обмениваться сообщениями, но и дает людям возможность найти вас и выйти на связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Messenger not only gives you an easier way to message; it also offers ways for people to find you and get in touch.

Они обмениваются любовными обещаниями, стоя по обе стороны стены, только чтобы быть разделенными, даже не имея возможности попрощаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They exchange love-promises standing on two sides of a wall, only to be separated without even being able to say good-bye.

Но фабрика находится вне гетто, так что вы сможете обменивать товары на продовольствие у поляков. Здесь, в гетто, такой возможности нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it's outside the ghetto, so you can barter for extra goods, for eggs, I don't know what you need, with the Polish workers.

Эта сеть призвана дать предприятиям возможность обмениваться профессиональным опытом в отношении стратегий и методов увеличения числа женщин на руководящей работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The network is to give enterprises the possibility of exchanging professional experience on strategies and methods to increase the number of women in management.

Это дает возможность обмениваться опытом между учащимися, а также взаимодействовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provides opportunities to share experiences among learners and also to interact.

Она давала возможность ученым из разных отделов обмениваться друг с другом результатами своей повседневной работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It enabled scientists from different departments to share daily findings with one another.

Думаешь, возможно, что такие роботы, как ты, и люди, вроде меня, когда-нибудь будут обмениваться жизненным опытом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think it's possible that robots like you and people like me will ever join their experiences together?

Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it.

Они толкали, пихали друг друга, вслепую обменивались ударами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They pushed and shoved at each other, and even exchanged blows in their blind flight.

Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party.

Я осознала, что, возможно, мир уже не спасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I realized that maybe the world can't be saved.

Развивающиеся страны смогли извлечь взаимные выгоды, обмениваясь часто аналогичным опытом в отношении таких проблем, как неграмотность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The developing countries were able to derive mutual benefit from sharing their often similar experiences of problems such as illiteracy.

Как бы близки их кровати не были, я вполне уверен, что они не могут обмениваться закупоркой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.

Джон любит обмениваться с друзьями марками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John likes to trade stamps with his friends.

Общедоступные папки также позволяют обмениваться простыми документами и не требуют установки SharePoint Server в организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public folders also provide simple document sharing and don’t require SharePoint Server to be installed in your organization.

Ты обмениваешь банки из-под лимонада на лекарства с черного рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're trading soda cans for black market pharmaceuticals.

Вам запрещено обсуждать, описывать или иным способом обмениваться информацией о материалах и событиях, упомянутых в этом соглашении, с любым человеком, кроме вашего уполномоченного куратора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At no time may you discuss, write, or otherwise communicate the matters and/ or events as stated in this agreement with any person other than your authorized contact.

Мы будем обменивать их на черную икру и водку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We trade for beluga caviar and vodka.

Дружеская помощь Вальмона обеспечивала нам переписку, но вы ее не захотели, вы нашли ее тягостной, вы предпочли, чтобы мы реже обменивались письмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valmont's friendship had secured our correspondence, but you rejected it; you thought it troublesome; it was too frequent.

Они обмениваются приветствиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're exchanging pleasantries.

Но, выйдя на верхнюю площадку темной дубовой лестницы, она увидела, что по ступенькам поднимается Селия. Внизу мистер Брук обменивался приветствиями с мистером Кейсобоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when she reached the head of the dark oak there was Celia coming up, and below there was Mr. Brooke, exchanging welcomes and congratulations with Mr. Casaubon.

Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We sometimes meet up and exchange information.

Каждую ночь обмениваются информацией о местах где видели Андерсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exchanging information every night on sightings of Anderson.

Каждые 10 лет обмениваемся пещерными байками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We meet up every 10 years, swap stories about caves.

И что мы будем обменивать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, what do we have to trade?

Мы всего лишь... периодически обменивали их на подарки от магазина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd just... redeem 'em to get the odd gift from the shop.

Общий мост из паров металла позволил бы материалу Земли и протолуны обмениваться и уравновешиваться в более общий состав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shared metal vapor bridge would have allowed material from the Earth and proto-Moon to exchange and equilibrate into a more common composition.

Тепло обменивается между анализируемой системой и ее окружениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heat is exchanged between the system in analysis and the sorroundings.

Например, виртуальные последовательные порты могут обмениваться данными между несколькими приложениями с одного GPS-устройства, подключенного к последовательному порту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance, virtual serial ports can share data between several applications from one GPS device connected to a serial port.

Локоны, например, носили как кокарды в мужских шляпах в качестве талисманов силы или обменивались между любовниками в знак любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The curls were, for instance, worn like cockades in men's hats as potency talismans, or exchanged among lovers as tokens of affection.

К сожалению, в последние годы своей жизни он часто оказывался в нищете и даже обменивал свои наброски на выпивку в своих любимых забегаловках вроде таверны Митра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tragically over the latter part of his life he was often destitute and even bartered his sketches for drinks at his favourite watering holes like the Mitre Tavern.

Наряду с другими блюдами японской кухни, новоприбывшие обменивали их на местные продукты и использовали для подкупа партийных кадров рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with other Japanese cuisine, it was traded by new arrivals for local products and used to bribe Worker's Party cadres.

Коворкингу, как мы видим сегодня, предшествовали европейские хакерские пространства 1990-х годов, где программисты обменивались навыками и передовым опытом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coworking, as we experience it today, was preceded by European hacker spaces of the 1990s, where programmers would exchange skills and best practices.

В романе Люси Эштон и благородно рожденный, но теперь обездоленный и обнищавший Эдгар Рейвенсвуд обмениваются клятвами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the novel, Lucie Ashton and the nobly born but now dispossessed and impoverished Edgar Ravenswood exchange vows.

H2AZ-это вариант, который обменивается с обычным основным белком H2A; этот вариант важен для глушения генов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

H2AZ is a variant that exchanges with conventional H2A core protein; this variant is important for gene silencing.

Видеоинформация также была обращена в фазу, обмениваясь черным и белым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The video information was also reversed in phase, exchanging black and white.

HouseNet был самым ранним сайтом в стиле доски объявлений, где пользователи могли обмениваться информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HouseNet was the earliest bulletin-board style site where users could share information.

Вместо этого они в основном обменивались текстовыми сообщениями и электронными письмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, they mostly exchanged text messages and emails.

Игра также совместима с периферийным устройством JogCon и устройством PocketStation, которое позволяет игрокам обмениваться автомобилями с друзьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game is also compatible with the JogCon peripheral and the PocketStation device, which allows players to trade cars with friends.

Затем в течение 43 минут они обменивались выстрелами на большом расстоянии, причем ни одна из сторон не нанесла серьезного ущерба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shots were then exchanged at long range for 43 minutes, neither side inflicting severe damage.

Сегменты в сдвигах не обмениваются, а находятся в другой среде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The segments in shifts are not exchanged but found in a different environment.

Соединения азота постоянно обмениваются между атмосферой и живыми организмами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nitrogen compounds constantly interchange between the atmosphere and living organisms.

Он знакомится с начинающей актрисой и наследницей Джейн Ван Бюрен и обменивается одеждой с ее пьяным партнером по прослушиванию Снупом Донланом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He meets aspiring actress and heiress Jane Van Buren and exchanges clothes with her drunk audition partner, Snoop Donlan.

Другие просто обмениваются на их экономическую ценность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others are simply traded for their economic value.

Он состоял из французских монет, которые в начале XIX века обменивались на фунты стерлингов по курсу 26 ливров = 1 фунт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It consisted of French coins which, in the early 19th century, were exchangeable for sterling at a rate of 26 livres = 1 pound.

Она обеспечивала форум для варгамеров через свои информационные бюллетени и общества, что позволяло им создавать местные группы и обмениваться правилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provided a forum for wargamers, via its newsletters and societies, which enabled them to form local groups and share rules.

В 1997 году на валютном рынке ежедневно обменивалось 1,3 миллиарда долларов США, что составляет примерно 475 миллиардов долларов США в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1997, 1.3 billion US dollars were exchanged per day on the foreign exchange market, roughly 475 billion US dollars annually.

Он и Мина обмениваются поцелуем, когда свечи, украшающие часовню, загораются и крест восстанавливается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He and Mina share a kiss as the candles adorning the chapel light up and the cross repairs itself.

До сих пор не было принято никакого решения, и тем временем Редакторы обмениваются друг с другом своими предпочтениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As yet no resolution has been made and meanwhile, editors are reverting each other over the preferences.

В главе 0 они позволяют замкнутым системам вступать в тепловой контакт и обмениваться энергией, но там фактически не используют слово тепло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In chapter 0 they let closed systems come into thermal contact and exchange energy, but do not there actually use the word 'heat'.

Знакомство с врагом-это австралийская комедия 1996 года о парне и девушке, которые обмениваются телами и должны жить как друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dating The Enemy is a 1996 Australian comedy about a boyfriend and girlfriend who swap bodies and have to live as each other.

В модели передачи сообщений параллельные процессы обмениваются данными посредством передачи сообщений друг другу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a message-passing model, parallel processes exchange data through passing messages to one another.

У них есть курортные партнерские программы, и участники могут обмениваться только с аффилированными курортами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have resort affiliate programs, and members can only exchange with affiliated resorts.

Yahoo Koprol был индонезийским сайтом геотегирования, который позволял пользователям обмениваться информацией о местоположении без использования GPS-устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yahoo Koprol was an Indonesian geo-tagging website that allowed users to share information about locations without the use of a GPS device.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможности обмениваться». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможности обмениваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможности, обмениваться . Также, к фразе «возможности обмениваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information