Вознаграждения, выплачиваемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вознагражденный - rewarded
вознаграждение за спасение - salvage
безвозмездно, без вознаграждения - without recompense
деятельность вознаграждение - activity remuneration
группа вознаграждение - remuneration group
вознаграждать работы - remunerate work
вознаграждение за истребление хищников - rewards for the destruction of beasts of prey
вознаграждение услуг - remuneration of services
фиксированное вознаграждение - fixed remuneration
размер комиссионного вознаграждения - extent of commission
Синонимы к вознаграждения: наймы, пакеты, зарплатные чеки, платежные конверты
выплачивать аванс - pay advance
выплачиваемая в качестве части - paid as part of
выплачивает дивиденды - pays dividends
выплачивается работникам - paid to the employees
выплачивается раз в год - paid out yearly
выплачивается специальная дань - paid special tribute
выплачивать свои взносы в полном объеме - pay their contributions in full
выплачиваются из фонда - paid out of the fund
сумма вознаграждения, выплачиваемая - amount of fees paid
процент выплачивается из - interest is payable from
Синонимы к выплачиваемые: платить, оплачивать, расплачиваться, уплачивать, отстёгивать
Ага, практически миллионерами, выплачивая всем кандидатам вознаграждение. |
Yes, particularly billionaires putting down payments on candidates. |
Тогда государство выплачивает этим работникам дополнительное вознаграждение, с тем чтобы обеспечить им гарантированное наличие ресурсов. |
The State then pays a supplement to ensure that the individual does not suffer from a lack of resources. |
Дагерр и Ньепс вместе подписали хорошее соглашение,по которому вознаграждение за изобретение будет выплачиваться по подписке. |
Daguerre and Niépce had together signed a good agreement in which remuneration for the invention would be paid for by subscription. |
К ним относятся заработная плата и оклады, вознаграждение за не отработанное время, премии и чаевые, выплачиваемые работодателем работнику. |
They include wages and salaries, remuneration for time not worked, bonuses and gratuities paid by the employer to the employee. |
Уильям Г. Ритч, исполняющий обязанности губернатора штата Нью-Мексико, отказался выплачивать вознаграждение. |
William G. Ritch, the acting New Mexico governor, refused to pay the reward. |
Дата, когда заканчивается интервал выплат и когда управляющему выплачивается комиссионное вознаграждение. |
The date when the Payout Interval is reached and the Strategy Manager’s fee is paid to his/her account. |
Хилберт договорился с ФБР, и для Попова сняли квартиру около пляжа, и ему ежемесячно выплачивалось вознаграждение в размере 1 тысячи долларов за продолжение работы в «Городе Муравьев». |
Hilbert arranged for the FBI to rent Popov an apartment near the beach and pay him a $1,000-a-month stipend to continue working on Ant City. |
Дискриминация в оплате труда запрещается, работодатель обязан выплачивать работникам одно и то же вознаграждение за выполнение равноценной работы. |
Discrimination as regards pay is prohibited; employers must pay their employees equal wages for work of equal value. |
Согласно буквальному толкованию нашего контракта с ДиНоззо мы не должны были выплачивать ему вознаграждение. |
According to a strict reading of our contract with DiNozzo, we did not have to pay the finder's fee. |
что расчет комиссионного вознаграждения будет согласовываться с нами и выплачиваться в соответствии с договором. |
that the settlement of commissions is agreed with us and is paid as per contract. |
Просьба сообщить об эффективности мер, принимаемых Омбудсменом по вопросу о равных возможностях для обеспечения того, чтобы работодатели выплачивали равное вознаграждение за труд равной ценности. |
Please indicate whether the Equal Opportunities Ombudsman has been effective in ensuring that employers pay equal pay for work of equal value. |
Компания может выплачивать вознаграждения/комиссии деловым представителям, агентам, привлекающим клиентов, и другим третьим лицам на основании письменного соглашения. |
The Company may pay fee/commission to business introducers, referring agents, or other third parties based on a written agreement. |
Сенаторы и представители получают вознаграждение за свои услуги, устанавливаемое законом и выплачиваемое из казны Соединенных Штатов. |
The Senators and Representatives shall receive a Compensation for their Services, to be ascertained by Law, and paid out of the Treasury of the United States. |
Закон устанавливает размер вознаграждения, выплачиваемого работнику. |
The Act provides for the rate at which compensation shall be paid to an employee. |
Вознаграждение не выплачивается за работы на сумму свыше 10000000 долл. США. |
No fee is payable for work invoiced above USD 10,000,000. |
Я предъявляю труп властям как доказательство, да на самом деле, я действительно его убил, и тогда власти выплачивают мне вознаграждение |
I show that corpse to the authorities proving, yes indeed, I truly have killed him, at which point the authorities pay me the bounty. |
Сокращение потребностей частично компенсировалось незначительным увеличением капитальных издержек в результате увеличения выплачиваемого вознаграждения с учетом высоких показателей работы. |
The reduced requirements were partly offset by the increase in the cost of small capitalization as a result of the increase in fees, based on good performance. |
Обещания военного времени о щедрых вознаграждениях и земельных дотациях, которые должны были выплачиваться за службу, не были выполнены. |
The wartime promises of bounties and land grants to be paid for service were not being met. |
В июне 2014 года город Ирригон, штат Орегон, объявил, что будет выплачивать вознаграждение в размере одного доллара за каждый большой мусорный мешок с пунктуревином. |
In June 2014, the town of Irrigon, Oregon, announced it would pay a bounty of one dollar for each large trash bag of puncturevine. |
Несмотря на это, ММСП отказался выплачивать вознаграждение. |
Despite this, the IHR refused to pay the reward. |
Кроме того, он имеет право на получение дополнительного ежегодного вознаграждения в размере 37500 французских франков, выплачиваемого на пропорционально пересчитанной временной основе. |
Also entitled to annual additional remuneration of FF 37,500, paid on pro rata temporis basis. |
В 1902 году колониальное правительство создало программу щедрых вознаграждений, которая выплачивала вознаграждение за каждую убитую крысу. |
In 1902, the colonial government created a bounty program that paid a reward for each rat killed. |
Это была более чем в два раза большая сумма, когда-либо выплачивавшаяся игроку в мяч до этого момента, и она составляла 40% от заработной платы игрока команды. |
This was more than two times the largest sum ever paid to a ballplayer up to that point and it represented 40% of the team's player payroll. |
Японское правительство выплачивает наши взносы, наши ежегодные взносы за право участия в Международной китобойной комиссии. |
The Japanese government pays our fees, our annual fees, ATHERTON MARTIN Former IWC Representative for Dominica for participation in the International Whaling Commission. |
Расходы на медицину и образование включаются в индекс пропорционально той части цены, которая выплачивается за них домохозяйствами. |
Medical and educational costs are included up to the proportion paid by the households. |
Эта налоговая льгота пришла на смену программам семейных пособий, невозмещаемым налоговым льготам на детей-иждивенцев и сокращению налогов выплачиваемых семьями. |
This tax credit replaces the family benefits program, the non-refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
система страхования на случай заболевания, по линии которой выплачиваются финансовые пособия по болезни, а также по беременности и родам;. |
Sickness insurance system, from which financial benefits in the event of illness and maternity are provided;. |
В случае смерти бывшего супруга, которому выплачивалось содержание по суду, или его вступления в новый брак выплаты по содержанию прекращаются. |
Where the former spouse who has been given maintenance by court dies or remarries, maintenance payments are terminated. |
В частности, Закон обеспечивает гендерное равенство в трудовых отношениях, в том числе равное вознаграждение за труд мужчин и женщин. |
The Law ensures, inter alia, gender equality in labor relations. Labor relations include the equal remuneration for men and women. |
Оба вида пенсионных пособий выплачиваются в денежной форме застрахованному лицу, накопившему установленный трудовой стаж, или его родственнику. |
Both retirement benefits are cash benefits owing to the insured person who has accumulated the defined service years, or his/her relative. |
School grants and retirement benefits have not been disbursed for over one year. |
|
Это денежное пособие выплачивается с четвертого дня начала болезни до ее окончания и вплоть до 52 недель. |
This benefit is paid from the fourth day following the onset of the incapacity and for its duration up to a limit of 52 weeks. |
Особая надбавка будет выплачиваться члену на пропорциональной основе за те недели, когда он/она выполняет функции в Трибунале. |
The special allowance would be paid to a Member on a pro rata basis for those weeks that he/she is engaged in the business of the Tribunal. |
Пенсии выплачивались более или менее регулярно, но на них ничего нельзя было купить, и старики выходили на улицы просить милостыню. |
Retirees were paid their pensions more or less regularly, but couldn’t buy anything with them, and elderly people resorted to begging. |
Обычно они выплачивают небольшие дивиденды, причем нерегулярно, или не платят дивидендов вообще, поскольку направляют большую часть прибыли на развитие. |
They tend to pay small, irregular or no dividends because they reinvest the majority of their profits to facilitate further growth. |
Дифференцированное пособие на внесение арендной платы за жилье выплачивается малоимущим съемщикам жилья с учетом установленного нормативными актами верхнего предела арендной платы. |
A differential rent allowance is paid to tenants who have insufficient resources when measured against the statutory ceiling. |
Если капитан погибает, худой человек выплачивает его семье большую сумму. |
If the captain dies, the thin man pays his family a lot of money. |
Чем больше они играют, тем больше денег выплачивается в этой игре и тем выше становится температура. |
The more they play, the more money is being paid out of the game, the higher the temperature rises. |
Рошель... знаешь как долго я буду выплачивать эти 700 долларов? |
Rochelle... do you know how long it's gonna take me to pay off $700? |
В прошлом году, когда я потерял свою любимую Мюриэль, компания отказалась выплачивать по полису. |
Last year, after I lost my beloved Muriel, our life insurance company refused to pay on her policy. |
Я могу также предложить помощь, что в равной степени вознаграждается. |
I can also offer a helping hand, which is equally rewarding. |
И вознаграждение будет не за подхалимаж, подлизывание или кексы. |
And it won't be awarded based on brownnosing, bootlicking or cupcake making. |
Застройщики банкротились и не могли выплачивать кредиты. |
As the developers went bust and defaulted on their loans. |
К тому же, часть выплачивалась наличными,а часть — золотом и серебром, прекрасными гобеленами и тканями, ещё чем-то невероятным, чтобы увеличить продажи. |
Plus, it was paid partly in cash, but also in gold and silver and fine tapestry and fabrics, and something really extraordinary to encourage sales. |
Он участвовал в каждой подписке, поступавшей к ним в полк, выплачивал солидные пенсии прислуге покойного отца, со стажем, без стажа -не важно. |
He subscribed much too much to things connected with his mess, he pensioned off his father's servants, old or new, much too generously. |
Your faith will be repaid, as we feast on meat! |
|
Мы договорились,что как только я выплачиваю долг, я полностью возвращаю право собственности на бар. |
We agreed that once I paid off the loan, I'd get back full ownership of the bar. |
Он потребует от меня невозможного вознаграждения: он потребует, чтоб я прокляла мое прошедшее, прокляла Алешу и раскаялась в моей любви к нему. |
He will insist on an impossible atonement; he will insist on my cursing my past, cursing Alyosha and repenting of my love for him. |
Я скопил деньги на покупку дома, который я потерял, потому больше не могу выплачивать взносы. |
I saved enough money to buy a house, which I've since lost. |
Согласно изменению правил, сотрудникам, получающим зарплату менее $ 913 в неделю, должны выплачиваться сверхурочные, начиная с 1 декабря 2016 года. |
According to the rule change, employees earning a salary of less than $913 per week must be paid overtime, effective December 1, 2016. |
Многие государственные политики пытались увеличить долю налогов, выплачиваемых из государственных источников. |
Many state politicians have tried to increase the share of taxes paid by out of state sources. |
Согласно этому закону, работникам должна выплачиваться минимальная заработная плата, а сверхурочная работа должна быть в полтора раза выше обычной заработной платы. |
According to the act, workers must be paid minimum wage and overtime pay must be one-and-a-half times regular pay. |
В результате, вместо того чтобы выплачивать роялти, основанные на процентах от цены обложки книги, издатели предпочитали платить роялти, основанные на их чистых поступлениях. |
As a result, rather than paying royalties based on a percentage of a book's cover price, publishers preferred to pay royalties based on their net receipts. |
Акции выплачивали дивиденды, исходя как из расчетной, так и из прибыли корпорации. |
The shares paid dividends based on both the settlement and corporation profits. |
Он купил его по восемь центов за акр без первоначального взноса и согласился выплачивать эту сумму шестью ежегодными взносами. |
He bought it for eight cents an acre with no down payment, and agreed to pay off the amount in six annual installments. |
А Британская Колумбия ежегодно выплачивала газовым компаниям в среднем 271 миллион канадских долларов за счет кредита на глубокое бурение. |
And British Columbia paid a yearly average of $271 million CAD to gas companies through the Deep Drilling Credit. |
Пособие по безработице выплачивается работникам, которые внесли свой вклад по крайней мере в течение 12 месяцев, предшествовавших их потере работы. |
The unemployed benefit is paid to workers who have contributed at least during 12 months preceding their loss of a job. |
Использование временных работников также может быть способом избежать необходимости выплачивать пособия и повышенную зарплату постоянным сотрудникам. |
Utilizing temp workers can also be a way of not having to pay benefits and the increased salaries of a regular employees. |
Любая чистая прибыль ежегодно выплачивается в Казначейство США. |
Any net earnings are paid yearly to the U.S. Treasury. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вознаграждения, выплачиваемые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вознаграждения, выплачиваемые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вознаграждения,, выплачиваемые . Также, к фразе «вознаграждения, выплачиваемые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
