Медицину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Медицину - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
medicine
Translate
медицину -


После окончания университета в 1902 году Джойс уехал в Париж изучать медицину, но вскоре бросил это занятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After graduating from UCD in 1902, Joyce left for Paris to study medicine, but he soon abandoned this.

Он был посвящен в рыцари королевой Викторией в 1899 году за свой вклад в медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was knighted by Queen Victoria in 1899 for his contributions to medicine.

Знаешь, римляне поглотили практически каждый дюйм всего мира, дав нам орошение, медицину и демократию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know the Romans, you know they devoured almost every inch of the entire world, giving us irrigation, medicine and democracy.

Гербы почитаемого общества Апотекариев изображают виверну, символизирующую болезнь, побежденную Аполлоном, символизирующим медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arms of the Worshipful Society of Apothecaries depict a wyvern, symbolising disease, being overcome by Apollo, symbolising medicine.

Вместе с Итой Вегман он разработал антропософскую медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Ita Wegman, he developed anthroposophical medicine.

Пока ее дед был дипломатом, мать Оры изучала медицину в Московской Медицинской Академии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While her grandfather was a diplomat there, Ora's mother studied medicine at Moscow Medical Academy.

Его матерью была Мадлен Дикс, с которой Ланселот познакомился, изучая медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His mother was Madeline Dicks who Lancelot met while studying medicine.

Ты унижаешь себя и унижаешь медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You demean yourself, and you demean medicine.

Война оказала драматическое долгосрочное влияние на медицину в США, от хирургической техники до больниц, медсестер и исследовательских учреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war had a dramatic long-term impact on medicine in the U.S., from surgical technique to hospitals to nursing and to research facilities.

Фейерабенд также защищал астрологию, принимал альтернативную медицину и симпатизировал креационизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feyerabend also defended astrology, adopted alternative medicine, and sympathized with creationism.

Различные отрасли ирландского образования - включая право, поэзию, историю и генеалогию, медицину—были связаны с наследственными учеными семьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The various branches of Irish learning—including law, poetry, history and genealogy, and medicine—were associated with hereditary learned families.

использовании энергии, затратах на медицину, правовом воспитании и перемещении рабочей силы, чтобы возродить крепкий средний класс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

energy use, medical costs, the right educational and occupational mix to rebuild a robust middle class.

Сначала он изучал медицину у своего дяди, хирурга из Тулузы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He first studied medicine with his uncle, a surgeon in Toulouse.

Он изучает медицину, поэтому все взволнованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a med student, so everyone's thrilled.

Ещё он практикует холистическую медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he's also ordained in holistic medicine.

Вынужденный работать в молодости из-за преждевременной смерти родителей, Фриц самостоятельно изучал медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forced to work when he was young because of his parent's premature death, Fritz studied medicine on his own.

Он изучал медицину в университетах Берна и Лейпцига, получив докторскую степень в 1883 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He studied medicine at the Universities of Bern and Leipzig, earning his doctorate in 1883.

С помощью Фокса он смог изучать медицину в университете Падуи, где в 1535 году получил степень доктора медицины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By Foxe's assistance he was able to study medicine at the University of Padua, where he took the degree of M.D. in 1535.

Вы знаете, я ведь бросил медицину и занялся физикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know I dropped medicine and took up physics?

Каро покинула медицину в 2008 году в качестве почетного профессора медицины, чтобы начать новую карьеру в области искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Caro left Medicine in 2008 as the Distinguished Professor of Medicine Emeritus to start a new career in art.

Навигация для автопилотов машин, что говорить про медицину! Все данные передаются без потери качества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navigation data for self-driving cars, mobile medical imagery, all transmitting with no quality loss.

Наша цивилизация выбрала машины, медицину, счастье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our civilization has chosen machinery and medicine and happiness.

Я и не знал, что ты изучал медицину в Академии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never knew you studied medicine.

Расходы на медицину и образование включаются в индекс пропорционально той части цены, которая выплачивается за них домохозяйствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medical and educational costs are included up to the proportion paid by the households.

Став взрослым, Харрисон жил и практиковал медицину в Гаррисонбурге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an adult, Harrison lived and practiced medicine in Harrisonburg.

К этому списку она соглашалась добавить медицину, поскольку ее зять был врачом, но не могла забыть, что в дни ее молодости никто не считал врача джентльменом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had added medicine because her brother-in-law practised it, but did not forget that in her young days no one ever considered the doctor a gentleman.

Он начал изучать медицину в университете в 1921 году, но вскоре после этого бросил учебу из-за финансовых трудностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He began his university studies in medicine in 1921; but he left school shortly afterward due to financial difficulties.

Это включает в себя широкий спектр прикладных областей науки, связанных с ними, включая инженерное дело и медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes a broad range of applied science related fields, including engineering and medicine.

Теория четырех видов юмора, ставшая популярной благодаря Гиппократу, внесла свой вклад в изучение эмоций точно так же, как и в медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four humours theory made popular by Hippocrates contributed to the study of emotion in the same way that it did for medicine.

Но приятнее всего было обнаружить, что тот, от кого я так удачно избавил медицину, неплохо устроился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still, the best discovery was learning that someone I drummed out of medicine had landed on his feet.

Альберони учился в Liceo Scientifico, а затем переехал в Павию, чтобы изучать медицину, где он окончил университет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alberoni studied at the Liceo Scientifico, and then moved to Pavia to study medicine where he graduated.

Кроме боевых искусств, Юэ, как говорят, также изучал традиционную китайскую медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides martial arts, Yue is also said to have studied traditional Chinese medicine.

Оставьте медицину врачам, капитан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leave medicine to medical men, captain.

В конце концов он покинул монастырь, чтобы изучать медицину, и в 1532 году переехал во французский город Лион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually he left the monastery to study medicine, and moved to the French city of Lyon in 1532.

Я на 4 курсе. Не зря же я изучал медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not a fourth-year medical student for nothing.

Однако здесь шоу, в соответствии со своей собственной верой в профилактическую медицину, придает гораздо больший вес взглядам Райта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, here, Shaw, in line with his own belief in preventive medicine gives much more weight to Wright's views.

Я изучала народную медицину, диеты, лечение соками, иглоукалывание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I researched alternative medicines, diets, juicing, acupuncture.

Три семестра спустя она начала изучать медицину в Мюнхенском университете, но была вынуждена уехать из-за напряженности в отношениях с евреями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three semesters later she began medical training at the University of Munich, but was forced to leave because of tensions toward Jews.

Главным вкладом нокарда в медицину было открытие жанра бактерий, который был назван в его честь-Nocardia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nocard’s main contribution to medicine has been the discovery of the genre of bacteria which was named in his honor, Nocardia.

Теодорих изучал медицину в Болонском университете, став доминиканским монахом в тот же период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theodoric studied medicine at the University of Bologna becoming a Dominican friar in the same period.

Однако если это серьёзная ситуация, которая может привести к смерти, то конечно разумнее положиться на медицину, ведя тем временем разбор полётов в области сознания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

then obviously the medicine is a wise thing to do, while they explore what the mind is about.

Вы собираетесь практиковать медицину снова?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna practice medicine again?

Хорошая работа, Карсон, вы в очередной раз подняли медицину до уровня настоящей науки!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well done Carson, for once again elevating medicine to actual science!

Пациенты, которые предпочитают использовать гомеопатию, а не доказательную медицину, рискуют пропустить своевременную диагностику и эффективное лечение серьезных заболеваний, таких как рак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patients who choose to use homeopathy rather than evidence-based medicine risk missing timely diagnosis and effective treatment of serious conditions such as cancer.

Первичная медико-санитарная помощь включает в себя предоставление медицинской помощи на первичном уровне, профилактическую медицину и медико-санитарное просвещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Primary health care involves the provision of primary medical treatment, preventive medicine and health education.

Мастер МОК Гар Лин Инь-Тан изучал медитацию и традиционную китайскую медицину в храме пустоты на горе Мон. Луофу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mok Gar master Lin Yin-Tang studied meditation and traditional Chinese medicine at the Temple of Emptiness on Mt. Luofu.

Уэбб практиковал медицину в Солт-Пойнте, штат Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Webb practiced medicine in Salt Point, New York.

Я не верю ни в медицину, ни в астрологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not believe in Medicine. I do not believe in Astrology.

После учебы в Кингсвудской школе в Бате он поступил в Эдинбургский университет, чтобы изучать медицину, но затем занялся юриспруденцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After studying at the Kingswood School, Bath he attended the University of Edinburgh to study medicine but then took up law.

Она посещала школу для девочек Святого Павла, затем изучала медицину в Медицинской школе Бартс в Лондоне, которую окончила в 1962 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She attended St Paul's Girls' School, then studied medicine at Barts medical school in London, graduating in 1962.

Этот подход не использует современную медицину или биологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The approach does not use modern medicine or biology.

Вот как ты любишь медицину!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're so passionate about medicine!

Иезуитские миссионеры представили западную науку и медицину царскому двору, хотя китайские врачи игнорировали их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jesuit missionaries introduced Western science and medicine to the royal court, although the Chinese physicians ignored them.

Он также изучал медицину Сиддха, музыку и боевые искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also learned Siddha medicine, music, and martial arts.

В 20 лет Пурдавуд переехал в Тегеран, чтобы изучать традиционную медицину, но медицина оказалась ему не по душе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At 20, Pourdavoud moved to Tehran to study traditional medicine but medicine proved not to be to his liking.

Я не лечусь и никогда не лечился, хотя медицину и докторов уважаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't consult a doctor for it, and never have, though I have a respect for medicine and doctors.

И последствия... могут изменить медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the implications are, it- it could change the course of medicine.

Наш отец - сам будучи доктором - отправил нас в Университет Вирджинии изучать медицину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our father - a doctor himself - enrolled us in The University of Virginia to study medicine.



0You have only looked at
% of the information