Войска, формируемые при объявлении мобилизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
минное поле, оставленный войсками - abandoned minefield
воздушные войска - air defence troops
казачья национальная гвардия всевеликого войска донского - Cossack National Guard Great Don Army
отправлять войска - dispatch troops
размещать войска - station troops
советские войска - soviet military
из стран, предоставляющих войска - from troop-contributing countries
войска и сформированные полицейские подразделения - troops and formed police units
войска назад - troops back
войска напали - troops attacked
Синонимы к войска: военный, военные, войска
Значение войска: Вооружённые силы государства или часть их.
формирующим - forming
воспоминания формируются - memories formed
девочка быстро формируется - the girl is shaping quickly
излучение, формирующее изображение - image rays
которая формируется - which is being established
формируют сами - form themselves
формирующийся рынок эмитентов - emerging market issuers
формируется с использованием - is formed using
формируются профессиональные союзы - trade unions are formed
надбавки формируются - allowances formed
Синонимы к формируемые: создать, составить, создавать, организовать, устраивать, строить, образовывать, развивать, организовывать
гран-при - grand prix
дерево, поврежденное при трелевке - bruised tree
помощь при страховке - active spotting
крутящий момент при заднем ходе - astern torque
удлинение при нормальной влажности - actual elongation
право (покупателя) на выбор маршрута (при приобретении продукта по цене франко завод) - right (buyer) in the route selection (when purchasing the product at the price ex-factory)
стоимость единицы электроэнергии при работе электростанции с полным использованием установленной мощности - the unit cost of electricity when working with full power using the installed power
увеличение селезенки при хронической малярии - splenomegaly in chronic malaria
совет при президенте РФ по науке, технологиям и образованию - Russian President's Council for Science, Technology and Education
Экономический совет при президенте России - Economic Council under the President of Russia
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
предварительно объявленный чартер - provisional charter
атаки объявления - attack ads
девять судей LITEM объявлений - nine ad litem judges
запрос объявления - ad request
еще не объявлен - not yet proclaimed
положения объявлены - provisions declared
опубликовать рекламное объявление о чём-л. - to place / publish / run an advertisement for smth.
печать объявления - print ad
обеспокоены объявления - concerned by the announcement
объявление на треть полосы по горизонтали - square third advertisement
мобилизационные возможности государства - mobilization capacity of the State
время мобилизуют - time to unleash
всеобщая мобилизация населения - levee en masse
кампания по мобилизации - mobilization campaign
дальнейшая мобилизация - further outreach
войска, формируемые при объявлении мобилизации - mobilization forces
мобилизации для действий - mobilizing for action
оплата мобилизация - mobilization payment
ранняя мобилизация - early mobilization
целевая мобилизация стола - mobilization target table
Синонимы к мобилизации: мобилизация, вооружение, призывы
Кроме того, это сущность, которая формируется ее окружением. |
In addition it is an entity that is shaped by its environment. |
Фрактал вниз формируется, когда у свечи есть две соседние справа, у которых низ выше нее, и две соседние слева, у которых низ еще выше. |
A down fractal is formed when a candle has two candles to the right with higher lows and and two candles to left with two further higher lows. |
Мы живые создания из плоти и крови, чей сознательный опыт формируется на всех уровнях биологическими механизмами, сохраняющими нам жизнь. |
We are biological, flesh-and-blood animals whose conscious experiences are shaped at all levels by the biological mechanisms that keep us alive. |
И какой процент результатов сейчас формируется на основании информации от пользователей? |
So what percentage of the results is currently shaped by user feedback? |
22 мая 2008 года мой Представитель созвал совещание с участием международных партнеров для обзора усилий по мобилизации ресурсов, которые были предприняты после Лиссабонской конференции. |
On 22 May 2008, my Representative convened a meeting of international partners to review resource mobilization efforts following the Lisbon Conference. |
Будет проведена оценка и других перспективных направлений деятельности по мобилизации ресурсов и получению результатов в интересах детей. |
Other promising avenues for leveraging resources and results for children will be assessed. |
Система сбалансированных показателей ПРООН дополняет продленный стратегический план и формирует систему управления, при помощи которой организация осуществляет свою стратегию. |
The UNDP balanced scorecard complements the extended strategic plan by providing a management system to assist the organization in executing its strategy. |
Устойчивому развитию также может способствовать выбор со стороны потребителя, который формируется посредством таких инструментов, как маркировка о соответствии экологическим требованиям. |
Consumer preferences, shaped by such instruments as eco-labelling, can also promote sustainable development. |
Нами движет наше восприятие корысти, которое формируется и определяется нашими более глубокими предпосылками и убеждениями — то есть, нашей идеологией или религией. |
We are driven by our perception of self-interest as shaped and defined by our deeper presuppositions and beliefs — which is to say, our ideology or religion. |
И та форма сознательной манипуляции, которая ведется в социальных сетях, не формирует убеждения: она всего лишь питает предубеждения. |
And the kind of deliberate manipulation that occurs on the social networks doesn't form the attitudes – it just feeds biases. |
Уже несколько недель формируется оппозиция против превосходства исламистов. |
For weeks the opposition has been gathering to combat the superior strength of the Islamists. |
И это довольно-таки полезный концепт, потому что он нам показывает не только, когда чёрная дыра формируется, но также даёт нам ключевые элементы для доказательства чёрной дыры. |
And it's actually quite a useful concept, because it tells us not only when a black hole will form, but it also gives us the key elements for the proof of a black hole. |
Всё взаимосвязано и как раз оно формирует и мою музыку. |
Everything is interconnected and shapes my music. |
Формируется четвертый день, ввиду начинающихся событий.) |
Formed four days ago in view of impending events.) |
Меня нанял кандидат, который формирует исследовательский комитет. |
I've been hired by a candidate who's setting up an exploratory committee. |
The bone system are forming at this age. |
|
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания. |
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires. |
И формирует характер для дальнейшей жизни. |
And it builds character for later life. |
Береговая география формируется в результате выветривания волновых воздействий в течение геологического времени или может происходить более резко в процессе выветривания солей. |
Coastal geography is formed by the weathering of wave actions over geological times or can happen more abruptly through the process of salt weathering. |
Это формирует отношение-хроматический глубиномер с фототаксисом рабдомерных фоторецепторных клеток глаз. |
This forms a ratio-chromatic depth-gauge with phototaxis of the rhabdomeric photoreceptor cells of the eyes. |
Это отражает, к сожалению, все еще последовательный сексизм, который формирует оценку фанк-музыки. |
This reflects, unfortunately, a still consistent sexism that shapes the evaluation of funk music. |
С последним битом R / W он формирует 8-битный код выбора устройства. |
With a final R/W bit it forms the 8-bit Device Select Code. |
Затем формируется бластоциста и имплантируется в матку. |
A blastocyst is then formed and implanted in the uterus. |
Поскольку матрица формирует форму из плоского листа металла, возникает необходимость в том, чтобы материал перемещался в форму матрицы. |
As a die forms a shape from a flat sheet of metal, there is a need for the material to move into the shape of the die. |
На практике эта должность, как правило, достается парламентскому лидеру крупнейшей политической партии среди тех, кто формирует правительство. |
In practice, the position generally falls to the parliamentary leader of the largest political party among those forming the government. |
Генитальный тракт развивается во время эмбриогенеза, с третьей недели беременности до второго триместра, и девственная плева формируется вслед за влагалищем. |
The genital tract develops during embryogenesis, from the third week of gestation to the second trimester, and the hymen is formed following the vagina. |
В традиционных культурах набор формируется в первую очередь мировоззрением, здоровьем и генетическими характеристиками, которые разделяют все члены культуры. |
In traditional cultures, set is shaped primarily by the worldview, health and genetic characteristics that all the members of the culture share. |
Необходимость обычно формирует основу для многих других защит и их благосклонности, таких как служебная способность, юридическая обязанность и самооборона. |
Necessity generally forms the basis for many other defenses and their favor, such as capacity of office, legal duty, and self-defense. |
Наряду с аристотелевской этикой стоическая традиция формирует один из основных основополагающих подходов к западной этике добродетели. |
Alongside Aristotelian ethics, the Stoic tradition forms one of the major founding approaches to Western virtue ethics. |
Вычисление одной и той же декомпозиции рекурсивно для каждого кармана формирует иерархическое описание данного полигона, называемое его выпуклым деревом различий. |
Computing the same decomposition recursively for each pocket forms a hierarchical description of a given polygon called its convex differences tree. |
Задний шнур принимает нервы от верхнего, нижнего и среднего ствола, поэтому в конечном счете лучевой нерв формируется из передней ветви С5 через Т1. |
The posterior cord takes nerves from the upper, lower, and middle trunk, so ultimately the radial nerve is formed from the anterior rami of C5 through T1. |
Скорее всего, передается только одна σ-связь, а вторая σ-связь формируется из разорванной π-связи. |
Rather, only one σ-bond is transferred while a second σ-bond is formed from a broken π-bond. |
Оба полных графика, из которых формируется веретено Мозера, требуют четырех цветов, и конструкция Hajós сохраняет это свойство. |
Both of the complete graphs from which the Moser spindle is formed require four colors, and the Hajós construction preserves this property. |
Исполнительная власть формируется Советом Министров, совещательным органом голландского кабинета министров. |
The executive power is formed by the Council of Ministers, the deliberative organ of the Dutch cabinet. |
Это формирует логику ситуации, результат тщательной реконструкции всех обстоятельств исторического события. |
This forms the 'logic of the situation', the result of reconstructing meticulously all circumstances of an historical event. |
Мускулистый человек тогда называет своего брата мускулистым братом, который приносит свой грузовик, как подкрепление и формирует стратегию. |
Muscle Man then calls his brother Muscle Bro, who brings his truck, as a reinforcement and forms a strategy. |
При использовании RC-сети для добавления медленной отрицательной обратной связи к инвертирующему триггеру Шмитта формируется релаксационный генератор. |
By using an RC network to add slow negative feedback to the inverting Schmitt trigger, a relaxation oscillator is formed. |
Геомелтинг основан на принципе витрификации, процессе, посредством которого формируется стекло. |
Geomelting is based on the principle of vitrification, the process by which a glass is formed. |
После того, как глиняное тело было замешано и проветрено или заклинивается, оно формируется различными методами. |
Once a clay body has been kneaded and de-aired or wedged, it is shaped by a variety of techniques. |
Это стандартный размер, в котором формируется металл? |
Is this the standard size that the metal forms in? |
Он имеет обратную кривизну к самому объектному лучу и формирует реальное изображение объекта в пространстве за пределами голографической пластины. |
It has the reverse curvature to the object beam itself and forms a real image of the object in the space beyond the holographic plate. |
Такое поведение часто формируется в молодости и распространяется на взрослую жизнь. |
These behaviors are often established during youth and extend into adulthood. |
Общественное вещание, более чем любая другая форма средств массовой информации в Австралии, формирует и отражает национальный характер во всем его разнообразии. |
Community broadcasting, more than any other form of media in Australia, shapes and reflects the national character in all its diversity. |
Наступление тотальной войны и тотальная массовая мобилизация общества разрушили различие между гражданскими лицами и комбатантами. |
The advent of total war and the total mass mobilization of society had broken down the distinction between civilians and combatants. |
При ферментативном маркировании сначала формируется конструкция ДНК, использующая ген и ДНК флуоресцентного белка. |
In enzymatic labeling, a DNA construct is first formed, using a gene and the DNA of a fluorescent protein. |
Некоторые информационные РЛК формируется к вашему сведению суб-серии. |
Some informational RFCs formed the FYI sub-series. |
Затем эта сумма корректируется с использованием средневзвешенной ставки НДС, применяемой в данной стране, и формируется промежуточная налоговая база. |
This is then adjusted using a weighted average rate of VAT rates applying in that country, producing the intermediate tax base. |
Политическая партия или партийный альянс, получивший большинство мест в парламенте, формирует правительство. |
The political party or party alliance that wins the majority of seats in Parliament forms the government. |
Это тестудо и способ, которым оно формируется, заключаются в следующем. |
This testudo and the way in which it is formed are as follows. |
Гранулированная ткань медленно формируется, и кератин медленно растет под поврежденной областью, чтобы заменить поврежденные и отсутствующие щитки. |
Granular tissue slowly forms and keratin slowly grows underneath the damaged area to replace damaged and missing scutes. |
Костюм формирует фронтиспис работы Магнита 1721. |
The costume forms the frontispiece of Manget's 1721 work. |
По его мнению, разум формирует и структурирует опыт, причем весь человеческий опыт обладает определенными структурными особенностями. |
In his view, the mind shapes and structures experience, with all human experience sharing certain structural features. |
Игрок формирует отряд до девяти единиц, чтобы сражаться на каждом уровне. |
The player forms a party of up to nine units to fight in each level. |
Из свидетелей, используя тот же самый процесс сложения, формируется iudex, или судья. |
From the Witnesses, using the same addition process, the iudex, or Judge, is formed. |
Варьируя количество ТЭС, можно получить различные толщины формируемых оболочек. |
Varying the amount of TES allows for different thicknesses of shells formed. |
После завершения периода оценивания общее количество баллов студента делится на общее количество кредитов и формируется средний балл. |
Once a grading period is complete, the student's total grade points are divided by the total number of credits and a GPA is generated. |
Батлер считает, что идентичность формируется через повторение или имитацию и не является оригинальной. |
Butler believes that identity forms through repetition or imitation and is not original. |
Именно благодаря этим решениям партии и профсоюзов стала возможной полная мобилизация германской армии. |
It was with those decisions by the party and the unions that the full mobilisation of the German Army became possible. |
Человеческое поведение формируется через взаимодействие и соединение этих человеческих аспектов, создавая личностные измерения. |
Human behavior is generated through the interaction and coupling of these human aspects, creating personality dimensions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «войска, формируемые при объявлении мобилизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «войска, формируемые при объявлении мобилизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: войска,, формируемые, при, объявлении, мобилизации . Также, к фразе «войска, формируемые при объявлении мобилизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«войска, формируемые при объявлении мобилизации» Перевод на испанский- ›
«войска, формируемые при объявлении мобилизации» Перевод на хинди - ›
«войска, формируемые при объявлении мобилизации» Перевод на немецкий - ›
«войска, формируемые при объявлении мобилизации» Перевод на французский - ›
«войска, формируемые при объявлении мобилизации» Перевод на итальянский - ›
«войска, формируемые при объявлении мобилизации» Перевод на арабский - ›
«войска, формируемые при объявлении мобилизации» Перевод на узбекский