Воняю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm scared of stinking of fish around the clock. |
|
Я забыла нанести дезодорант и теперь я воняю... |
I forgot to wear deodorant, and now I stink and... |
Он нагибается ко мне, щурится, снова поднимает усы к носу, как будто это я воняю, а не рыба. |
He bends toward me and squints and lifts his mustache up to his nose again like it's me stinking instead of the fish. |
p. s. я воняю от редактирования реальных статей, так что кто-нибудь захочет это сделать? |
p.s. i stink at editing actual articles so would anyone be willing to do it? |
Он сказала, что я воняю, и посоветовала купить дезик. |
She told me that I reeked and needed to use deodorant. |
Nigger not gonna want me to be helping him, bad as I smell. |
|
Они не воняют, как должны вонять после 16-ти игр на ногах питчера. |
They didn't reek of 16 games worth of stinky pitcher feet. |
За спиной у несчастного создания висела пара засаленных, омерзительно воняющих крыльев. |
Behind the wretched creature stretched a pair of dirty, foul-smelling wings. |
The air's the same, heavy and damp with the stench of death. |
|
Это может быть сложнее чем ситуация с воняющим холодильником. |
This may be harder than the case of the stinky fridge. |
Они огромные, тяжелые, воняют и оставляют на льду скользкий след. |
They're huge, they're heavy, they stink and they leave this slimy trail on the ice. |
Они воняют и бросаются своими экскрементами. |
They're malodorous, and they throw their excrement. |
Шестьдесят золотых и таинственный клочок ткани, воняющий, несомненно, мочой карлика. |
(ALL gasping) 60 gold pieces and a mysterious scrap of cloth bearing the unmistakable stench of dwarf urine. |
Я не имела в виду, что лагеря ирландских цыган воняют. |
I didn't mean Traveller Camps smell. |
Крышка была открыта, и там еще лежали воняющие остатки рыбы и заплесневелый хлеб. |
The lid was open, and there was the stinking remnant of fish and moldy bread within it. |
They smell like a damn zoo, but, good people. |
|
его ноги воняют и он не умеет пить! |
He can't bet, he's spineless, his feet stink and he can't drink! |
Они воняют хорошим настроением, Лоис! |
They stink of good cheer, Lois! |
I can smell your socks from way over here. |
|
Они воняют. |
They smell bad. |
А дальше было вот что он был как сотня ртов, открытые и воняющие разложением и он впился в мою плоть. |
Then what happened was he came as a hundred mouths, open and stinking with decay and he tore at my flesh from every angle of Heaven. |
Мы хотим, чтобы ты был с нами потому, что эти нигеры воняют... |
We want you to join up with us, nah mean? Them niggas is gonna tear... |
На самом деле, он был исключен из списка в манере, воняющей вандализмом. |
In fact, it was delisted in a manner stinking of vandalism. |
Из того гнилья, воняющего так, что я не могу выйти наружу, без желания отмыться. |
Part of the rot that makes it so I can't go outside without needing a shower. |
Вообще-то, я думаю, что эти хвалебные речи воняют NPOV, но POV, похоже, является здесь щекотливой темой. |
Actually, i think those eulogies reek of NPOV, but POV seems to be a touchy subject around here. |
Подпускаем любого жеребца, воняющего Аксом, и думающего, что меня зовут Мелани! |
It's that we keep giving it away to some Axe body spray wearing man-ho who thinks my name's Melanie. |
Ты продолжаешь говорить, что у Имама воняют ноги. |
You say Mullah stinks feet. What do you care? |
Единороги, радуги, вездесущие игрушки в её комнате, но за дверью шкафа.. ничего, кроме чёрных одеяний, воняющих сигаретами. |
Unicorns and rainbows and stuffed animals in her room, but open her closet door... there's nothing but black clothes, stink of cigarettes. |
У тебя ноги воняют. |
Your feet stink. |
Чувак, у меня есть куча старых шмоток. в моей машине, они воняют. |
Man, I got this fat pile of dirty dinghies in the back seat of my car, it's stinking. |
Хотя, они оба обманщики, и оба воняют одним и тем же одеколоном. |
Although, they are both liars, and they both reek of Aqua Velva. |
Твои внутренности воняют досадой и слабостью. |
Your insides reek of shame and weakness. |
За исключением огня люцифера продолжающего нагревать наш бампер когда мы проезжаем через эту адскую, воняющую сыром пустошь. |
Except the flames of Lucifer keep singeing our back bumper as we drive through this hellish, cheese-infested wasteland. |
Да, они так воняют, что невозможно дышать! |
Yeah, they smell so bad, they've gotta come up for air! |
Они есть у каждого, и все воняют. |
Everybody's got one, and they all stink. |
Господи, они воняют. |
Jesus, they reek. |
Подмышки твоей матери такие вонючие они даже воняют вплоть до Toa Payoh Lorong 8? |
Your mother's armpits are so smelly they even stink up until Toa Payoh Lorong 8? |
И воняют, тоже не все... |
And they don't all smell like a latrine. |
I'm sitting next to a cheese-eating racist. |
|
Может и доведется - если мы когда-нибудь выберемся с этой воняющей посудины и снова отправимся в море. |
So you may... if we ever get off this stinking hulk and put to sea again. |
Критика заключается в том, что особенно в жаркую погоду пищевые отходы гниют и воняют, а также привлекают паразитов. |
The criticism is that particularly during hot weather, food waste rots and stinks, and attracts vermin. |
У вас ноги не воняют, Швейк? |
Do your feet stink, Svejk?' |
И это ставит свидетеля вот сюда, рядом со смазочной станцией и жутко воняющей гостевой книгой. |
And that places the witness right here, next to the lubricating station and the terrible smelling guest book. |
Он завел мотор, надел очки и исчез в облаке воняющего резиной дыма. |
He revved his car, pulled down his goggles and vanished in a cloud of rubber smoke. |
Это будет большой дымящийся шар говна, большой, дымящийся, горящий, воняющий шар газообразного дерьма. |
It's going to be a big smoking ball of shit, a big, smoking, flaming, stinking ball of gaseous shit. |
Ты ничего не добьешься в жизни если будешь состязаться с людьми, которые воняют. |
You're never gonna improve in life if you keep competing with people who stink. |
- ваши ноги воняют - your feet stink
- они воняют - they stink
