Воспроизведение или использование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспроизведение данных на экране - data display
алгоритм речевого воспроизведения текста - text-to-speech algorithm
амплитудная модуляция с высокой точностью воспроизведения - high-fidelity amplitude modulation
быть в состоянии воспроизвести - be able to reproduce
воспроизведение содержимого файла - file playing
воспроизводится в приложениях V - reproduced in annexes v
функция воспроизведения - play back function
торцевая зона воспроизводства - axial blanket
свободно воспроизводить - free to reproduce
радиоприём с высокой верностью воспроизведения - high-fidelity reception
Синонимы к воспроизведение: воспроизведение, исполнение, передача, проекция, показ, демонстрация, воспроизводство, репродукция, размножение, копия
примкнуть к той или другой партии - take sides
Dolby Digital или DTS - dolby digital or DTS
два или более членов - two or more members
действия или бездействие правительства - government action or inaction
или до того, что - or before that
желание или необходимость - desire or need
компания или юридическое лицо - company or entity
мостовая или подкрановая балка - overhead traveling crane gantry
оборудование или инвентарь - equipment or inventory
работа или работа равной - work or work of equal
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
мошенническое использование - fraudulent use
используйте его - use it
ваше использование его - your use thereof
дизайн или использование - design or use
использовали клинически - used clinically
использовать агрессивный - use aggressive
использовать устройство во время - use the device while
используется именно - used precisely
материал, используя - material using
оценочный уровень использования - estimated usage
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
Первый из них, Cyber Twin и Cyber Deluxe, использовал схемы внутри компьютерных чипов для воспроизведения известных усилителей и эффектов. |
The first of these, the Cyber Twin and Cyber Deluxe, used circuits within the computer chips to replicate famous amps and effects. |
Другой вариант: мы можем взять тот же самый набор из кусочков пазла, как, например, производные из повседневных снимков, и использовать их для воспроизведения разных видов исходных изображений. |
Another thing we can do is take the same set of puzzle pieces, such as the ones derived from everyday images, and use them to reconstruct many different kinds of source images. |
Игры, воспроизводимые на мобильном устройстве с использованием технологии локализации, например GPS, называются играми на основе местоположения или мобильными играми на основе местоположения. |
Games played on a mobile device using localization technology like GPS are called location-based games or location-based mobile games. |
И мы почти ничего не сделали чтобы изучить что это, научиться использовать и воспроизводить это, поднять средние способности - или воодушевить людей с талантом чтобы они остались в системе. |
And we've done almost nothing to study what that is and to draw it in and to replicate it, to raise the average capability - or to encourage the people with it to stay in the system. |
Некоторые ЖК-мониторы для просмотра потребителем HDTV имеют специальный USB-порт, через который музыкальные и видеофайлы также могут воспроизводиться без использования персонального компьютера. |
Some LCD monitors for consumer HDTV viewing have a dedicated USB port through which music and video files can also be played without use of a personal computer. |
После того, как ошибка воспроизводима, программист может использовать отладчик или другой инструмент при воспроизведении ошибки, чтобы найти точку, в которой программа сбилась с пути. |
Once the bug is reproducible, the programmer may use a debugger or other tool while reproducing the error to find the point at which the program went astray. |
Чтобы воспроизвести этот случай, в Северную Америку было введено озеро и была запущена климатическая модель с использованием различных уровней углекислого газа. |
To replicate this case, a lake was inserted into North America and a climate model was run using varying carbon dioxide levels. |
Он развил в себе способность использовать свою скрипку для воспроизведения звуков, которые могли бы либо гипнотизировать других, либо разрушать предметы, либо создавать барьеры. |
He developed the ability to use his violin to play sounds that could either hypnotize others, shatter objects, or create barriers. |
Дополнительные сведения о потоковой передаче PlayTo см. в разделе Использование компонента PlayTo для потокового воспроизведения на консоли контента приложений Groove и Кино и ТВ. |
For more information about using PlayTo streaming, see Use PlayTo to stream Groove and Movies & TV content to your console. |
Эта эпигенетическая информация — отвечающая за то, копии каких генов в нашем ДНК окажутся «выраженными», или использованными — может передаваться из поколения в поколение во время воспроизводства. |
This epigenetic information – which influences which copies of the genes in our DNA are “expressed”, or used – may be passed from one generation to another during reproduction. |
Крушение метро в эпилоге фильма использовало CG-среду, воспроизводящую основные аспекты съемочной площадки. |
The subway crash in the film's epilogue used a CG environment reproducing the main aspects of the set. |
Потоковое воспроизведение мультимедийного контента с использованием программы Zune или проигрывателя Windows Media Player на консоли Xbox 360 |
Stream media using Zune or Windows Media Player to your Xbox 360 |
Общее использование этих схем предполагает, что память-это не тождественное воспроизведение опыта, а комбинация реальных событий с уже существующими схемами. |
The common use of these schemas suggests that memory is not an identical reproduction of experience, but a combination of actual events with already existing schemas. |
Например, администратор использовал средство просмотра, чтобы удалить сообщение, или отправил файлы сообщений с помощью каталога воспроизведения. |
For example, an administrator used Queue Viewer to delete a message, or submitted message files using the Replay directory. |
Ларри использовал аукционный каталог и старинные фотографии, чтобы воспроизвести животных,а Джерри рисовал их. |
Larry used auction catalog and vintage photographs to reproduce the animals, and Jerry painted them. |
Поскольку агароза образует нецитотоксичные гидрогели, ее можно использовать для воспроизведения естественной среды клеток в организме человека, внеклеточного матрикса. |
Because agarose forms a non-cytotoxic hydrogels, it can be utilized to reproduce the natural environment of cells in the human body, the extracellular matrix. |
Эффект приоритета может быть использован для улучшения восприятия окружения во время воспроизведения стереозаписей. |
The precedence effect can be employed to increase the perception of ambience during the playback of stereo recordings. |
Однако исследование еще не было воспроизведено с использованием пересмотренной формы шкалы, PPI-R. |
The study has not yet been replicated using the revised form of the scale, the PPI-R, however. |
Попробуйте использовать следующие решения, если ни один из дисков не воспроизводится или консоль не распознает вставленный диск. |
Try the following solutions if none of your discs will play, or if you insert a disc and your console doesn't recognize it. |
Процедура сварки квалификационного образца воспроизводит все существенные переменные, которые будут использоваться в производственной сварке. |
The welding procedure qualification test piece replicates all of the essential variables that will be used in production welding. |
Оглядываясь назад, можно сказать, что это было первое известное использование замедленного воспроизведения в истории телевидения. |
In hindsight it has been cited as the first known use of slow motion replay in television history. |
Так что же получится, если взять одинаковые данные, но использовать разные наборы пазлов для воспроизведения изображения? |
So what happens when we take the same data but we use different sets of puzzle pieces to reconstruct the image? |
Научное исследование предполагает использование научного метода, который стремится объективно объяснить события природы воспроизводимым способом. |
Scientific research involves using the scientific method, which seeks to objectively explain the events of nature in a reproducible way. |
Мы использовали модель возникновения и развития кокаиновой зависимости, которая воспроизводит происходящее с людьми. |
We used a cocaine addiction model that recapitulates what happens in humans. |
Методы, которые они использовали, дали результаты, которые, как говорят, трудно воспроизвести даже с помощью современных технологий. |
The techniques they used generated results that are said to be difficult to replicate even with modern technology. |
Кроме того, в нем использован ряд специальных средств защиты, как видимых невооруженным глазом, так и занесенных на микросхему, что затрудняет его воспроизводство или подделку. |
The card additionally has a number of specific features that, whether visible or stored in the chip, are complicated to reproduce or duplicate. |
Существует ли стороннее ПО, которое можно использовать для потокового воспроизведения с моего ПК в проигрывателе Media Player? |
Is there third-party software that I can use to stream media content from my PC to Media Player? |
Это также связано с использованием художниками механических средств воспроизведения или техники визуализации. |
It is also associated with the artists' use of mechanical means of reproduction or rendering techniques. |
Обновление прошивки 3.30 официально разрешило воспроизведение названий PS3 в 3D, требуя совместимого дисплея для использования. |
Firmware update 3.30 officially allowed PS3 titles to be played in 3D, requiring a compatible display for use. |
Использование многих хлороорганических соединений приводит к воспроизводственным сбоям, а также бесплодию или врожденным дефектам. |
Many organochlorines cause reproductive failure and infertility or birth defects. |
Сертификация Gold HWA требует частотной характеристики более 20 кГц, THD N100 dB и воспроизведения с использованием не менее 24 бит/48 кГц. |
Gold HWA Certification requires frequency response over 20 kHz, THD N100 dB, and playback using the at least 24bit/48 kHz. |
CSS, CPRM и AACS требуют использования HDCP на HDMI при воспроизведении зашифрованного DVD-видео, DVD-аудио, HD-DVD и Blu-ray-дисков. |
CSS, CPRM and AACS require the use of HDCP on HDMI when playing back encrypted DVD Video, DVD Audio, HD DVD and Blu-ray Disc. |
Сертификация Platinum HWA требует частотной характеристики более 40 кГц, THD N110 dB и воспроизведения с использованием не менее 24 бит/96 кГц. |
Platinum HWA Certification requires frequency response over 40 kHz, THD N110 dB, and playback using the at least 24bit/96 kHz. |
Сведения о переносе лицензий см. в разделе Не удается воспроизвести или использовать ранее загруженный контент на консоли Xbox 360. |
For information on how to transfer licenses, see Can’t play or use previously downloaded content on Xbox 360. |
По словам Туомбли, Литос использовал греческие надписи только в качестве вдохновения, что делало Литос более современным переосмыслением, чем точным воспроизведением. |
According to Twombly, Lithos only used Greek inscriptions as inspiration, making Lithos more of a modern reinterpretation than a faithful reproduction. |
Различные организмы были использованы в качестве основы для попыток воспроизвести некоторые компоненты или все некоторые или все вовлеченные белки. |
Various organisms have been used as a basis for attempts to replicate some components or all of some or all of the proteins involved. |
Воспроизведение может происходить в замедленном режиме или с использованием различных ракурсов. |
The replay may be in slow motion or feature shots from multiple camera angles. |
Они использовали старые инструменты для воспроизведения звуков с предыдущих альбомов. |
They used older instruments to replicate the sounds from previous albums. |
Эта система была использована для выравнивания системы воспроизведения звука кинотеатра кинофильма. |
That system was used to equalize a motion picture theater sound playback system. |
Попробуйте воспроизвести или использовать контент. |
Try to play or use the content. |
Одна эмбриональная клетка была использована для воспроизведения растения в культуре тканей с успешными результатами. |
A single embryonic cell has been used to reproduce the plant in tissue culture with successful results. |
Это особенно важно, так как энергия, затрачиваемая на оборону, не может быть использована для других функций, таких как воспроизводство и рост. |
This is particularly important, as energy spent on defense cannot be used for other functions, such as reproduction and growth. |
Изображения могут разрешать или не разрешать повторное использование и модификацию; условия воспроизведения каждого изображения должны проверяться индивидуально. |
Images may or may not permit reuse and modification; the conditions for reproduction of each image should be individually checked. |
Именно художник и изобретатель Николя-Жак Конте нашел способ использовать сам камень в качестве печатного блока для воспроизведения надписи. |
It was artist and inventor Nicolas-Jacques Conté who found a way to use the stone itself as a printing block to reproduce the inscription. |
Вскоре после этого были проведены первые опыты по воспроизведению материала китайского бело-голубого фарфора с использованием фарфора Медичи. |
Soon after the first experiments to reproduce the material of Chinese blue-and-white porcelain were made with Medici porcelain. |
Кроме того, вышеупомянутые записи SITs могут быть использованы на голосовой почте или автоответчике или воспроизведены вручную на компьютере для достижения аналогичного эффекта. |
Alternatively, the above recordings of SITs could be used on a voicemail or answering machine, or played manually on a computer, to achieve a similar effect. |
Если не удается воспроизвести или использовать контент, загруженный ранее на консоль Xbox 360, см. раздел Не удается воспроизвести контент, загруженный ранее из службы Xbox Live. |
If you can't play or use content that you previously downloaded to your Xbox 360 console and played previously, see Can't play previously downloaded Xbox Live content. |
Он был снят в основном с использованием техники наложения хромакея, чтобы помочь воспроизвести образы оригинальной комиксной книги. |
It was filmed mostly with a superimposition chroma key technique, to help replicate the imagery of the original comic book. |
AACS может быть использован для отзыва ключа конкретного устройства воспроизведения, после того как известно, что он был скомпрометирован, как это было сделано для WinDVD. |
AACS can be used to revoke a key of a specific playback device, after it is known to have been compromised, as it has for WinDVD. |
Кроме того, элементы управления гарнитурой можно использовать для приостановки, воспроизведения, пропуска и повторения дорожек. |
Alternatively, headset controls can be used to pause, play, skip, and repeat tracks. |
Потом он использовал эти луны, чтобы проследить путь Юпитера и обнаружить, что Юпитер не вращается вокруг Земли, но вокруг Солнца. |
He then used those moons to follow the path of Jupiter and found that Jupiter also was not going around the Earth but around the Sun. |
He picked up the remote and again pressed PLAY. |
|
Они верили, что путем контролируемого воспроизводства они смогут создать людей, не страдающих недостатками. И эти люди построят рай. |
They believed that through controlled procreation they could create people without flaws and those people would build a paradise. |
Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением. |
I used my skills as a baker to seamlessly blend in to my surroundings. |
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании... |
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation... |
Навязчивая идея Вэндэлла... почему он переезжал с места на место, почему он прибыл в Нью-Йорк, почему он использовал поддельное имя, и почему у него была книга про протезирование глаз. |
Wendell's obsession... why he moved from place to place, why he came to New York, why he used a fake name and a had a book on prosthetic eyes. |
Густаво Фринг не использовал мулов. |
Gustavo Fring didn't use mules. |
Три его картины воспроизведены в Литературно-художественном журнале Antithesis Common. |
Three of his paintings are reproduced in the literary/arts journal Antithesis Common. |
Вернье написал отчет о последних днях и похоронах Гогена, воспроизведенный в издании о'Брайена письма Гогена к Монфриду. |
Vernier wrote an account of Gauguin's last days and burial, reproduced in O'Brien's edition of Gauguin's letters to Monfreid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспроизведение или использование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспроизведение или использование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспроизведение, или, использование . Также, к фразе «воспроизведение или использование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
