Восстановить разрушенное аббатство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстановить чью-л. репутацию - to restore smb. reputation
бразильское восстание военно-морского флота - Revolta da Armada
восстанавливать после удаления - restore after deletion
восстановить благодаря - recover thanks
восстановить гражданство - regain citizenship
восстановить эффективность - restore efficiency
вы восстанавливаете - you recover
начал восстанавливаться - has started to recover
старый восстановлен - old restored
попытки восстановить - attempts to restore
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
разрушением - destruction
GOT разрушенной - got shattered
был полностью разрушен - was completely destroyed
граница полосы разрушений стратегического назначения - strategic demolition belt line
которые были разрушены - that were destroyed
тяжелые разрушения - severe destruction
усилие, необходимое для разрушения агломерата - force required to break agglomerate
прочность при когезионном разрушении - cohesive fracture strength
мир разрушения - world destruction
реагент для разрушения гелей - gel breaker
аббатство в Лорше - abbey and altenmunster of lorsch
аббатство Fontenay - abbey of fontenay
аббатство San Mercuriale - abbey of san mercuriale
аббатство Сильванес - abbey of silvanes
Кафедральный собор аббатства Св. Антония - cathedral of st. anthony abbot
аббатство (объединение писателей) - Abbey (association writers)
аббатствовав - abbatstvovav
аббатствовавши - abbatstvovavshi
аббатство монастырь - abbey monastery
в аббатстве - to abbey
Синонимы к аббатство: аббатство, монастырь
Значение аббатство: Католический монастырь.
Однако сильные течения привели к разрушению плавучего моста, и к тому времени, когда он был восстановлен, было уже слишком поздно, чтобы повлиять на исход сражения. |
However, strong currents caused the floating bridge to be destroyed, and by the time it was repaired it was too late to influence the outcome of the battle. |
Он был разрушен в 1604 году, но восстановлен в 1959 году. |
It was destroyed in 1604, but rebuilt in 1959. |
Этот район был частично разрушен в начале 2000-х годов для восстановления железнодорожного вокзала Льеж-Гильмен. |
The area was partially demolished in the early 2000s for the rebuilding of Liège-Guillemins railway station. |
Город был сильно разрушен во время Революции 1848 года, но впоследствии был восстановлен и восстановлен. |
The city was heavily devastated in the 1848 Revolution, but was subsequently rebuilt and restored. |
Благодаря своим футбольным заработкам Фуллер смог восстановить дом своей бабушки после того, как он был разрушен в начале 2010 года из-за беспорядков на Ямайке. |
With his football earnings, Fuller was able to rebuild his grandmother's house after it was destroyed in early 2010 due to the riots in Jamaica. |
Однако в 1956 году, после некоторых дебатов, западногерманское правительство решило, что Рейхстаг не должен быть разрушен, а должен быть восстановлен. |
Still, in 1956, after some debate, the West German government decided that the Reichstag should not be torn down, but be restored instead. |
Что касается остающихся нерешенных проблем в области защиты и реинтеграции населения, то такие проблемы в основном связаны с необходимостью восстановления разрушенного жилья и ограниченными возможностями для получения средств к существованию. |
The primary remaining protection and reintegration challenges relate to shelter rehabilitation needs and limited livelihood opportunities. |
Режим Януковича оставил после себя разрушенные судебные и правоохранительные органы, и процесс восстановления идет медленно. |
The Yanukovych regime left a hollowed-out judiciary and law enforcement bodies, and the recovery process is slow. |
Хотя тропические циклоны вполне могут серьезно повредить поселениям, полное разрушение способствует восстановлению. |
While tropical cyclones may well seriously damage settlement, total destruction encourages rebuilding. |
Будучи епископом Личфилда, он восстановил епархиальную резиденцию в замке Экклсхолл, который был разрушен во время Гражданской войны. |
As Bishop of Lichfield he rebuilt the diocesan residence at Eccleshall Castle, which had been destroyed in the Civil War. |
Его самая важная работа-перила Будайской крепости-была разрушена во время битвы за Будапешт, но в 1981 году она была полностью восстановлена. |
His most important work, the railing of Buda Castle, was destroyed during the Battle of Budapest, but it was faithfully restored in 1981. |
Он был осажден гуннами в 441 году и опустошен в 448 году, и снова в 480 году, когда частично восстановленный город был разрушен варварами. |
It was besieged by the Huns in 441 and devastated in 448, and again in 480 when the partially-rebuilt town was demolished by the Barbarians. |
Хотя с архитектурной точки зрения здание не понесло больших разрушений, восстановление монастыря заняло много времени. |
Although the building did not sustain great damage from an architectural viewpoint, the monastery took a long time to recover. |
Маркел принялся за восстановление разрушенного. |
Markel set about restoring what had been demolished. |
Этот последний был частично разрушен во время Второй мировой войны, но был восстановлен в 1954 году и снова в 1997 году. |
This latter was partly destroyed during the Second World War, but was restored in 1954 and again in 1997. |
В зависимости от плотности записи носителей и/или метода разрушения, это может привести к восстановлению данных лабораторными методами. |
Depending on recording density of the media, and/or the destruction technique, this may leave data recoverable by laboratory methods. |
Она была восстановлена в камне, но это не помогло, она была разрушена вторжением Викингов. |
It was rebuilt in stone but that didn't work either as it was destroyed in a Viking invasion. |
Если спортсмен потребляет слишком мало калорий для удовлетворения потребностей организма, то постная ткань будет разрушена для получения энергии и восстановления. |
If the athlete consumes too few calories for the body's needs, lean tissue will be broken down for energy and repair. |
Современные художники экспериментируют с древней техникой как средством анализа идеи потери, синтеза и совершенствования через разрушение и восстановление или возрождение. |
Modern artists experiment with the ancient technique as a means of analyzing the idea of loss, synthesis, and improvement through destruction and repair or rebirth. |
Почти полностью разрушенная великим пожаром 1812 года, связанным с оккупацией Москвы Наполеоном, улица требовала восстановления. |
Almost completely destroyed by the great fire of 1812 associated with Napoleon's occupation of Moscow, the street required rebuilding. |
Однако церковь Сент-Мэри-Ле-Боу была разрушена в 1666 году Великим лондонским пожаром и восстановлена сэром Кристофером Реном. |
However, the church of St Mary-le-Bow was destroyed in 1666 by the Great Fire of London and rebuilt by Sir Christopher Wren. |
У вас больше шансов реанимировать этот скальпель... ..чем восстановить разрушенную нервную систему! |
You have more chance of reanimating this scalpel than of mending a broken nervous system. |
Около трети поврежденного имущества было восстановлено, и власти обещали восстановить оставшиеся разрушенные здания. |
Around a third of the properties damaged have been reconstructed, and the authorities have pledged to rebuild the remainder of the destroyed buildings. |
Во время этой фазы камни у ног Будды были восстановлены, и разрушенная часть скалы ниже уровня воды была восстановлена. |
During this phase, the rocks at the Buddha’s feet were repaired and the eroded part of the rock below water level was repaired. |
Хвосты появляются в Sonic Unleashed, где он помогает Сонику восстановить разрушенную планету, в основном летая Соник с континента на континент в игре. |
Tails appears in Sonic Unleashed, where he helps Sonic restore the shattered planet, largely by flying Sonic from continent to continent in the game. |
Мне когда-то пророчили, что я восстановлю разрушенное королевство. |
I was once prophesied to repair a broken kingdom. |
После того как брага была разрушена сарацинами и восстановлена в 1071 году, престол занял ряд прославленных епископов. |
Braga having been destroyed by the Saracens, and restored in 1071, a succession of illustrious bishops occupied the see. |
Защита-это восстановление и укрепление разрушенной правовой системы, с тем чтобы она могла эффективно защищать права жертв торговли людьми. |
Protection is repairing and building up the broken legal system so that it can effectively protect the rights of human-trafficking victims. |
Однако он находился всего в 6 километрах от города Сепфорис, который был разрушен и обезлюдел римлянами в 4 году до н. э., а затем был с большими затратами восстановлен. |
It was, however, only about 6 kilometres from the city of Sepphoris, which was destroyed and depopulated by the Romans in 4 BC, and thereafter was expensively rebuilt. |
Я пытаюсь восстановить разрушенную отношениями с тобой дружбу. |
I'm trying to repair the damage that my relationship with you caused our friendship. |
После того, как зуб был поврежден или разрушен, восстановление отсутствующей структуры может быть достигнуто с помощью различных методов лечения. |
After a tooth has been damaged or destroyed, restoration of the missing structure can be achieved with a variety of treatments. |
Византийский император Юстиниан I восстановил город, но он был вновь разрушен аварами. |
Byzantine Emperor Justinian I restored the town but it was destroyed by the Avars once again. |
Муавия также был приписан приказ о восстановлении церкви Эдессы после того, как она была разрушена во время землетрясения в 679 году. |
Mu'awiya was also credited with ordering the restoration of Edessa's church after it was ruined in an earthquake in 679. |
По мере того как лелангская комендатура была разрушена и восстановлена примерно в это же время, это место постепенно перемещалось в сторону Ляодуна. |
As Lelang commandery was destroyed and rebuilt around this time, the place gradually moved toward Liaodong. |
Дадоджи медленно восстановил город и вернул выдающиеся семьи, которые покинули город во время разрушения Мураром Джагдео. |
Dadoji slowly rebuilt the city, and brought back the prominent families, who had left the city during the destruction by Murar Jagdeo. |
Одна разрушенная газовая камера в Освенциме была восстановлена после войны, чтобы стоять в качестве мемориала. |
One destroyed gas chamber at Auschwitz was reconstructed after the war to stand as a memorial. |
После разрушения во время французских религиозных войн бенедиктинское аббатство в Отвилье было восстановлено и заново засажено виноградниками. |
After being destroyed during the French Wars of Religion, the Benedictine Abbey at Hautvillers was rebuilt and replanted its vineyards. |
Парк лиги был в основном разрушен в 1951 году, но с тех пор был восстановлен как парк отдыха. |
League Park was mostly demolished in 1951, but has since been rebuilt as a recreational park. |
Я знаю, что иногда разрушенное доверие может со временем восстановиться, но меня словно в один миг обнимали, а в следующий - отвергли. |
I know trust broken can sometimes take time to repair, but... I felt embraced one moment and abandoned the next. |
Перед Генрихом IV стояла задача восстановить разрушенное и обнищавшее королевство и объединить его под единой властью. |
Henry IV was faced with the task of rebuilding a shattered and impoverished kingdom and uniting it under a single authority. |
Замок был восстановлен тогдашними владельцами, семьей Крезовых, но в 1657 году, во время потопа, он был разграблен и полностью разрушен шведскими войсками. |
The castle was reconstructed by the then owners, the Krezowie family, but in 1657, during the Deluge, it was plundered and totally ruined by Swedish troops. |
Понимание ориентации эмали очень важно в восстановительной стоматологии, так как эмаль, не поддерживающаяся основным дентином, склонна к разрушению. |
Understanding enamel orientation is very important in restorative dentistry, because enamel unsupported by underlying dentin is prone to fracture. |
Он был осажден гуннами в 441 году и опустошен в 448 году, и снова в 480 году, когда частично восстановленный город был разрушен варварами. |
It was besieged by the Huns in 441 and devastated in 448, and again in 480 when the partially-rebuilt town was demolished by the Barbarians. |
Сайхо-дзи был уничтожен огнем во время войны в онине и дважды разрушен наводнениями в период Эдо, но с тех пор был восстановлен. |
Saihō-ji was destroyed by fire during the Ōnin War, and twice ravaged by floods during the Edo period, but has since been rebuilt. |
В 1999 году M&S открыла свой магазин на Манчестерской Биржевой площади, которая была разрушена во время бомбардировки Манчестера в 1996 году и восстановлена. |
In 1999 M&S opened its shop in Manchester's Exchange Square, which was destroyed in the 1996 Manchester bombing and rebuilt. |
Восстановление обширных пространств Москвы оказалось гораздо сложнее, чем разрушение исторических кварталов. |
Some deep psychological urge which impels a peasant to cling to and die on his land. |
Базилика Монтсеррат начала строиться в 16 веке и была полностью восстановлена в 1811 году, после того как была разрушена во время войны на полуострове. |
The basilica of Montserrat began construction in the 16th century and began to be completely rebuilt in the year 1811, after being destroyed in the Peninsular War. |
Вместе с народом, он возглавил восстановление около 25% лесов на территории, которая была разрушена лесозаготовителями. |
Together, he's led the reforestation of over 25 percent of the land that had been destroyed by the loggers. |
Тюрьма была разрушена во время большого пожара в Лондоне в 1666 году, и была восстановлена в 1672 году сэром Кристофером Реном. |
The prison was destroyed in the Great Fire of London in 1666, and was rebuilt in 1672 by Sir Christopher Wren. |
Таким центрам, как Киев, потребовались столетия, чтобы восстановиться и оправиться от разрушений, вызванных первым нападением. |
Centers such as Kiev took centuries to rebuild and recover from the devastation of the initial attack. |
Чтобы восстановить полную функциональность Office, можно приобрести новую версию системы на веб-сайте www.office365.com или у авторизованного продавца. |
To return to full Office functionality, you can purchase a new version of Office by visiting www.office365.com or any participating retailer. |
Он полностью восстановился. |
He's completely recovered. |
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой. |
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber. |
Я подтверждаю вышесказанное; хотя могут быть некоторые исключения, реакции замещения и конденсации не являются окислительно-восстановительными реакциями. |
I Verify the above; while there may be some exceptions,substitution and condensation reactions are not redox reactions. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
В марте 2019 года студии Disney и Marvel изменили курс и восстановили Ганна на посту директора. |
In March 2019, Disney and Marvel Studios reversed course and reinstated Gunn as director. |
Император и его придворные были вынуждены бежать от пожара, охватившего город Киото в 1788 году, в результате чего Императорский дворец был разрушен. |
The Emperor and his court were forced to flee from a fire that consumed the city of Kyoto in 1788, the Imperial Palace was destroyed as a result. |
Подобно многим другим социалистам того времени, констант видел в императоре защитника народа и восстановителя общественного порядка. |
Similar to many other socialists at the time, Constant saw the emperor as the defender of the people and the restorer of public order. |
The theater was damaged in the 5th century AD by Attila the Hun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановить разрушенное аббатство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановить разрушенное аббатство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановить, разрушенное, аббатство . Также, к фразе «восстановить разрушенное аббатство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
