Был полностью разрушен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в дружеских отношениях - I was on friendly terms
был в наличии - I was available
Альбом был выпущен - album was released
Арест был сделан - arrest has been made
был revelead - was revelead
был v - was v
был благодарен за поддержку - was grateful for the support
был бы один - would have been one
был бы шанс - there would be a chance
был быстро заканчивается - was fast running out
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью управлять - be in total control of
полностью электрифицированный дом - all electric home
чтобы полностью - to completely
полностью выполнить - fully execute
жидкость полностью занимает емкость - the liquid fills the container.
полностью против - completely against
полностью уплотнены - fully gasketed
полностью наслаждался - totally enjoyed
мы полностью согласны с тем, что - we fully agree that
полностью подавлено - totally crushed
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
вызывать разрушение - cause destruction
сопротивление горной породы разрушению - breaking strength of rock
разрушение клеток - cell destruction
вы будете разрушены - you will be ruined
разрушенная традиция - aborted tradition
разрушение тканевой основы линолеума - destruction of a linoleum's fabric base
срыв вследствие разрушения вихря - vortex breakdown-induced stall
разрушенной войной - devastated by war
разрушение пластически упрочняющегося материала - deformation plasticity failure
разрушение семей - destruction of families
Сложно поверить, что ты свой, когда у тебя нет дома, когда твоя родная страна отвергает тебя из-за страха или гонений, или город, в котором ты вырос, полностью разрушен. |
It's kind of hard to believe that you belong when you don't have a home, when your country of origin rejects you because of fear or persecution, or the city that you grew up in is completely destroyed. |
В результате взрыва был снесен борт автобуса и полностью разрушен фургон. |
The explosion tore open one side of the bus and destroyed the van completely. |
Позже, во время землетрясения 1931 года, мост через Караму был полностью разрушен. |
Later, during the 1931 earthquake, a bridge over the Karamu was completely destroyed. |
Паньлун, китайский мусульманский город в британской Бирме, был полностью разрушен японскими захватчиками во время японского вторжения в Бирму. |
Panglong, a Chinese Muslim town in British Burma, was entirely destroyed by the Japanese invaders in the Japanese invasion of Burma. |
Во время геноцида и последующего периода отсутствия безопасности лагерь был полностью разграблен и разрушен. |
During the genocide and subsequent period of insecurity, the camp was completely looted and destroyed. |
Замок был полностью разрушен вместе со всей деревней; несколько крупных воронок были взорваны в ходе боев 1917 года. |
The chateau was completely destroyed along with the entire village; several large craters were blown over the course of the 1917 fighting. |
Центр Дрездена, Германия, был полностью разрушен бомбардировкой союзников в 1945 году. |
The centre of Dresden, Germany, had been totally destroyed by the 1945 Allied bombardment. |
Семья Брук покинула дом в 1921 году, а в 1928 году он был почти полностью разрушен. |
The Brooke family left the house in 1921, and it was almost completely demolished in 1928. |
В течение Большого Патриотического военного Минска был разрушен немецкими захватчиками почти полностью. |
During the Great Patriotic War Minsk was destroyed by German invaders almost completely. |
Дом моей девушки поблизости был полностью разрушен. |
The house of my friend was puffed up. |
Аэропорт острова находился прямо на пути основного пирокластического потока и был полностью разрушен. |
The island's airport was directly in the path of the main pyroclastic flow and was completely destroyed. |
Витамин С особенно подвержен окислению во время приготовления пищи и может быть полностью разрушен при длительном приготовлении пищи. |
Vitamin C is especially prone to oxidation during cooking and may be completely destroyed by protracted cooking. |
Замок был восстановлен тогдашними владельцами, семьей Крезовых, но в 1657 году, во время потопа, он был разграблен и полностью разрушен шведскими войсками. |
The castle was reconstructed by the then owners, the Krezowie family, but in 1657, during the Deluge, it was plundered and totally ruined by Swedish troops. |
Первый из прежних четырех этажей теперь почти полностью разрушен. |
The first of the former four floors is now almost completely destroyed. |
В срочном ремонте нуждаются две взлетно-посадочные полосы и пассажирский терминал, который сейчас полностью разрушен, а грузовой терминал требует капитального ремонта. |
Immediate repair work is required for two runways and the passenger terminal, which at present is totally destroyed, and the cargo terminal needs extensive repair. |
На дом наступил Бастиан во время его возвращения в фантазию, хотя затем он был полностью разрушен гадостями. |
The house is stepped on by Bastian during his return trip to Fantasia, although it is then completely destroyed by the Nasties. |
Храм Махабодхи был почти полностью разрушен вторгшимися мусульманскими войсками. |
The Mahabodhi Temple was almost completely destroyed by the invading Muslim forces. |
Впоследствии, в июле 1892 года, газета объявила, что родной город Тарбелла Тайтусвилл был полностью разрушен наводнением и пожаром. |
Subsequently, a July 1892 newspaper announced that Tarbell's hometown of Titusville had been completely destroyed by flood and fire. |
Впоследствии эта группа вынуждена бежать, так как имперский город полностью и полностью разрушен. |
The group is subsequently forced to flee as Empire City is completely and utterly destroyed. |
Город был почти полностью разрушен в 1708 году, во время Великой Северной войны. |
The city was almost completely destroyed in 1708, during the Great Northern War. |
Город был почти полностью разрушен во время революции 1848/1849 годов, поэтому архитектура 19-го века доминирует в центре города. |
The city was almost completely destroyed during the 1848/1849 revolution, so architecture from the 19th century dominates the city centre. |
Первоначально его площадь составляла 50 квадратных метров, а высота-35 метров, но теперь он полностью разрушен из-за грабежа камней. |
It originally measured 50 square meters at its base and stood 35 meters high but is now completely ruined due to stone robbing. |
Но с прекращением церемонии замок Макуу был полностью разрушен. |
But with the ceremony stopped, Makuu Castle was completely destroyed as a result. |
Структура здания Посольства выдержала удар, но интерьер был полностью разрушен. |
The embassy's structural spine seems to have held up, but the interior was completely disintegrated. |
Город был почти полностью разрушен обрушением дамбы. |
The town was all but destroyed by the collapse of a dam. |
В финальном кадре происходит неизбежное-парень выблевывает содержимое своего желудка на юбилейные торты, и таким образом их единственный успех полностью разрушен. |
In the final frame the inevitable happens - the fellow vomits up his stomach contents all over the anniversary cakes, and so their only success is utterly ruined. |
На самом деле он был полностью разрушен, разбросан повсюду, как растопка. |
If a player does not meet those criteria, the club wishing to sign him may appeal. |
Город был почти полностью разрушен во время Второй мировой войны, но быстро восстановился в послевоенные годы, оставаясь третьим по величине городом Советского Союза. |
The city was almost completely ruined during World War II but quickly recovered in the postwar years, remaining the Soviet Union's third-largest city. |
К сожалению, коттедж просуществовал всего лишь один год, когда он был полностью разрушен тайфуном Сисанг. |
Unfortunately, the cottage lasted only for more than One Year when it was totally destroyed by the Typhoon Sisang. |
Хаммам Ялбуга был почти полностью разрушен во время сирийской войны. |
The hammam Yalbugha was almost totally destroyed during the Syrian war. |
Он был захвачен в 1121 году Балдуином II, королем Иерусалима, и полностью разрушен. |
It was captured in 1121 by Baldwin II, King of Jerusalem, and utterly destroyed. |
С новостями о том, что двигатель Ханчжоу был полностью скомпрометирован и город был полностью разрушен магмой, группа подавлена. |
With news that the Hangzhou Engine was fully compromised and the city was completely destroyed by magma, the group is downcast. |
Дворец был полностью разрушен, за исключением павильона де Флор. |
The palace was entirely destroyed, with the exception of Pavilion de Flore. |
Он был открыт для посетителей в течение короткого времени, прежде чем был полностью разрушен. |
It was open for a short time to visitors before being totally demolished. |
On the contrary, the one facing it was completely destroyed. |
|
Первый из прежних четырех этажей теперь почти полностью разрушен. |
Another scene shows Mauboy wearing a navy blue jumpsuit in a room full of mirrors. |
Благодаря твоей некомпетентности, наш план полностью разрушен. |
Thanks to your incompetence, our plan's utterly ruined. |
Завод, который BMW первоначально приобрел в 1929 году, не был полностью разрушен, и вернувшиеся выжившие смогли собрать шестнадцать послевоенных 326-х. |
The plant that BMW had originally acquired in 1929 was not fully destroyed, and it was possible for returning survivors to assemble sixteen postwar 326s. |
В 1637 году, во время Тридцатилетней войны, город был почти полностью разрушен шведами. |
In 1637, during the Thirty Years' War, the town was almost utterly destroyed by the Swedes. |
На самом деле он был полностью разрушен, разбросан повсюду, как растопка. |
In fact it was completely demolished, scattered about like kindling. |
Он был разрушен во время пожара 1812 года и полностью восстановлен в начале 19 века. |
It was destroyed in the fire of 1812 and was rebuilt completely in the early 19th century. |
Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля. |
The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high-quality sports leather seats or the comfortable cruise control system. |
Если договориться об этом не получится, я «буду полностью готов сказать этим странам: „Поздравляю, вы будете защищать себя сами“», — сказал он. |
Without such deals, “I would be absolutely prepared to tell those countries, ‘Congratulations, you will be defending yourself’,” he said. |
Вы здесь, чтобы перезапустить сетевые протоколы, что полностью перекроет доступ в интернет. |
You're here to reboot network protocols, which will shut the Internet access off completely. |
Она должна полностью отключиться и немедленно запустить восстановление. |
She should shut herself down completely and effect repairs immediately. |
Вы можете видеть, как совершенно это отверстие, почти полностью сквозное, но оно сужается на конце. |
You can see how it's a perfect hole almost all the way through, but it tapers at one end. |
И тогда, я думаю, комната будет полностью мне соответствовать. |
And then I think the room will suit mejust perfectly. |
Единственный шанс полностью убрать его показания из моего судебного процесса - совершенно его дискредитировать, чтобы судья аннулировал их. |
The only way to get his testimony out of my trial completely would be to discredit him so thoroughly, the judge would disallow it. |
Я работаю в Си Би Эс более девятнадцати лет, и эта компания полностью доверяет мне, как преданному и ответственному журналисту, как законопослушному американцу. |
I have worked with CBS for more than 19 years. The company has subscribed fully to my integrity and responsibility as a broadcaster and as a loyal American. |
It can't all be fake memory implantation. |
|
А со временем, Скарлетт знала, она бы полностью вернула себе то место, которое прежде занимала в его сердце. |
And, given time, she knew she could gain back whatever ground she had lost in his heart. |
Хоть он и разрушен, но это все еще мой дом. |
It may be a shambles, but this is still my house. |
Павильон больше не существует сегодня после того, как был в основном разрушен в 1730 году. |
The pavilion no longer exists today after having been mostly destroyed in 1730. |
В течение орегонских лет все больше внимания уделялось предсказанию Раджниша о том, что мир может быть разрушен ядерной войной или другими катастрофами в 1990-х годах. |
During the Oregon years there was an increased emphasis on Rajneesh's prediction that the world might be destroyed by nuclear war or other disasters in the 1990s. |
Во время ограниченной серии Секретных Войн 1984-1985 годов щит частично разрушен доктором роком, который украл силу богоподобного существа, известного как запредельный. |
During the 1984-1985 Secret Wars limited series, the shield is partially destroyed by Doctor Doom, who has stolen the power of the godlike being known as the Beyonder. |
Двойная веранда украшала главную и Милл-стрит сторону здания, пока отель не был разрушен пожаром в 1880-х годах. |
A double veranda graced the Main & Mill Street side of the building until the hotel was ravaged by fire in the 1880s. |
Также был разрушен бывший дом Эдди в Плезант-Вью, так как правление опасалось, что он станет местом паломничества. |
Also demolished was Eddy's former home in Pleasant View, as the board feared that it was becoming a place of pilgrimage. |
Литовцы разорили Львовскую землю в 1351 году во время Галицко-Волынской войны, а в 1353 году Львов был разграблен и разрушен князем Любартасом. |
The Lithuanians ravaged Lviv land in 1351 during the Halych-Volhyn Wars with Lviv being plundered and destroyed by prince Liubartas in 1353. |
В 140 году до нашей эры финикийский город был разрушен Диодотом Трифоном в его борьбе с Антиохом VII Сидетом за трон Македонской монархии Селевкидов. |
In 140 BC, the Phoenician city was destroyed by Diodotus Tryphon in his contest with Antiochus VII Sidetes for the throne of the Macedonian Seleucid monarchy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был полностью разрушен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был полностью разрушен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, полностью, разрушен . Также, к фразе «был полностью разрушен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
