Попытки восстановить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
2 попытки - 2 tries
В настоящее время попытки - currently attempting
попытки регистрации - registration attempts
Попытки понять - attempts to understand
пресекать попытки создавать беспорядки - clamp down on an attempt to create unrest
попытки или сговор с целью совершения - attempting or conspiring to commit
Попытки убедить - attempts to persuade
попытки поднять - attempts to raise
Попытки начать - attempts to start
тщетные попытки быть остроумным - pointless attempts to be funny
Синонимы к попытки: усилия, атаки, затеи, тесты
Значение попытки: Действие, поступок с целью осуществить что-н., добиться чего-н., но ещё без полной уверенности в успехе.
восстановить (владение) - regain (possession of)
восстановление безотрывного обтекания - flow reattachment
восстанавливаемое изделие - repairable item
восстанавливать договор - redintegrate a treaty
восстание было - revolt was
восстановительная терапия - rehabilitation therapy
восстановить храм в первоначальном виде - restore a church to its original form
недавно восстановлен - recently restored
напряжение восстанавливается - voltage restored
планированное восстание - planned uprising
Синонимы к восстановить: вернуться, поправить, возбудить, настроить, исправить, обновленный, отремонтировать, возобновленный, воспроизвести, возрожденный
Талейран восстановил доверие русского монарха, который осудил попытки Наполеона создать прямой антиавстрийский военный союз. |
Talleyrand repaired the confidence of the Russian monarch, who rebuked Napoleon's attempts to form a direct anti-Austrian military alliance. |
Мои попытки восстановить резонансный сканер потерпели неудачу. |
My attempts to repair the resonance scanner have failed. |
Предпринимались попытки восстановить монархию и противостоять аннексии, но с началом испано–американской войны Соединенные Штаты аннексировали Гавайи. |
Attempts were made to restore the monarchy and oppose annexation, but with the outbreak of the Spanish–American War, the United States annexed Hawaiʻi. |
Хотя операции Рексток и Саффраан были неудачными с точки зрения тактических результатов, они прервали попытки плана восстановить свои базовые лагеря вблизи границы. |
While Operations Rekstok and Saffraan were unsuccessful in terms of tactical results, they did interrupt PLAN's attempts to rebuild its base camps near the border. |
Германский флот открытого моря неоднократно, с 1914 по 1916 год, предпринимал попытки сократить британский Гранд-флот и восстановить доступ к жизненно важным импортным товарам. |
The German High Seas Fleet set out multiple times, from 1914 to 1916, to reduce the British Grand Fleet and regain access to vital imports. |
Уильямс придерживался строгого режима многократных тестов на наркотики в неделю в 2007 году в рамках своей попытки быть восстановленным НФЛ. |
Williams adhered to a strict regimen of multiple drug tests per week in 2007 as part of his attempt to be reinstated by the NFL. |
И не смотря на все мои попытки, я не мог его восстановить. |
And no matter how hard I tried, I was unable to retrieve it. |
Латвийская Республика объявила о завершении переходного периода и восстановила полную независимость 21 августа 1991 года после неудачной попытки советского переворота. |
The Republic of Latvia declared the end of the transitional period and restored full independence on 21 August 1991, in the aftermath of the failed Soviet coup attempt. |
Последующие попытки восстановить его были пресечены Университетской полицией. |
Subsequent attempts to rebuild it were dismantled by University police. |
Он врезался в поле в округе Сомерсет, штат Пенсильвания, во время попытки пассажиров и экипажа восстановить контроль. |
It crashed into a field in Somerset County, Pennsylvania, during an attempt by the passengers and crew to regain control. |
Предпринимались попытки восстановить и вновь открыть железную дорогу, но безрезультатно. |
Attempts were made to repair and re-open the railway, but to no avail. |
Иногда предпринимаются попытки восстановить замок, в том числе интерес со стороны клана Уоллес Социей. |
Regardless of what I say, people are gonna think differently, so it doesn't really matter. |
С начала контакта с инопланетным зондом все попытки восстановить мощность провалились. |
Since contact with the alien probe, all attempts to regain power have failed. |
С момента обретения Украиной независимости в 1991 году попытки восстановления казацкого образа жизни были сосредоточены на политике, верховой езде и культурных начинаниях. |
Since the Independence of Ukraine in 1991, attempts at restoring the Cossack lifestyle have concentrated on politics, horsemanship and cultural endeavours. |
Поллианна, которую никакие доводы не смогли отговорить от попытки восстановить добрые отношения с бывшим мужем. |
Pollyanna, whom no argument had been able to dissuade from going along in pursuit of a rapprochement with her ex-husband. |
Анафематствование - это лишь крайняя мера, и ему всегда должны предшествовать пастырские попытки вразумить обидчика и добиться его восстановления. |
Anathematization is only a last resort, and must always be preceded by pastoral attempts to reason with the offender and bring about their restoration. |
Иногда предпринимаются попытки восстановить замок, в том числе интерес со стороны клана Уоллес Социей. |
Attempts are occasionally made to restore the castle, including interest by the Clan Wallace Sociey. |
Полиция все ещё предпринимает попытки вернуть полный контроль, и ясно, что правительству Соломоновых Островов понадобится помощь соседей, чтобы восстановить законность и порядок. |
Police are still attempting to regain full control and it is clear that the Solomon Islands government needs assistance from its neighbours to restore law and order. |
Несмотря на попытки удалить камеры, город продолжал игнорировать приказ судьи и восстановил идентичный ордонанс, чтобы продолжить выдачу цитат. |
Despite attempts to remove the cameras, the city continued to defy the judge's order and reinstated an identical ordinance to continue issuing citations. |
Иногда предпринимаются попытки восстановить замок, в том числе интерес со стороны клана Уоллес Социей. |
Accurate numbers of figures are difficult to reach, as the interpretation of what is a sheela na gig will vary among scholars. |
Были попытки залечить разрыв с УГКЦ; на одном июльском заседании было решено восстановить Нкруму в должности секретаря и распустить КПП. |
There were attempts to heal the breach with the UGCC; at one July meeting, it was agreed to reinstate Nkrumah as secretary and disband the CPP. |
В межвоенный период предпринимались попытки восстановить золотой стандарт. |
Attempts were made in the interwar period to restore the gold standard. |
Его влияние ограничивалось внешнеполитическими делами, и его попытки восстановить полноценный государственный совет потерпели неудачу. |
His influence was limited to foreign affairs, and his attempts to get a full Council of State reintroduced had failed. |
Попытки восстановить ситуацию не увенчались успехом. |
Attempts to restore the situation were not successful. |
С тех пор SpaceX продемонстрировала обычное наземное и морское восстановление первой ступени Falcon 9 и предприняла попытки восстановить обтекатель полезной нагрузки. |
SpaceX has since demonstrated routine land and sea recovery of the Falcon 9 first stage, and has made attempts to recover the payload fairing. |
Предпринимаются попытки восстановить многие из наиболее сохранившихся в городе образцов досоветской архитектуры. |
Attempts are being made to restore many of the city's best-kept examples of pre-Soviet architecture. |
Как только закончится неопределённость в количество жертв и попытки восстановления закончатся, это приведёт к миру. |
Once the uncertainty about the number of victims and the attempts at recuperation are over, it will finally lead to peace. |
Во время восстаний 1715 и 1745 годов предпринимались попытки восстановить на троне Стюартов, поддерживавшиеся теми, кто признавал якобитскую преемственность. |
Attempts were made in the risings of 1715 and 1745 to restore Stuart claimants to the Throne, supported by those who recognised the Jacobite succession. |
НАСА прекратило попытки восстановить связь 28 января 2007 года. |
NASA ended efforts to restore communication on January 28, 2007. |
Первые попытки восстановить функцию арены как оперного театра начались еще в эпоху Возрождения. |
The first interventions to recover the arena's function as an opera venue began during the Renaissance. |
Дружеские отношения между двумя странами были восстановлены в июне 2016 года, а безусловная поддержка Путина президента Турции Эрдогана в ходе попытки государственного переворота в Турции еще больше укрепила их связи. |
Friendly relations were restored in June 2016, and consolidated by Putin’s unconditional support for Turkish President Erdoğan after an attempted coup. |
Самые ранние попытки восстановления лесов с воздуха относятся к 1930-м годам. |
The earliest attempts at aerial reforestation date back to the 1930s. |
Несмотря на то, что его несколько раз показывали, пытаясь восстановить его, доктор утверждает, что отказался от этой попытки, поскольку он привык к его внешнему виду. |
Despite being shown several times trying to repair it, the Doctor claims to have given up the attempt as he has grown accustomed to its appearance. |
Люди Белоруссии восстановили город. |
The people of Belarus rebuilt the city. |
Он продолжает убеждать членов его семьи восстать против тебя и восстановить старую династию. |
He continues trying to persuade members of his family to rise up against you and restore the old dynasty. |
Восстановительный процесс в Косово сам по себе содействовал увеличению промышленного производства в регионе так же, как и расширение импортного спроса в Западной Европе. |
Reconstruction work in Kosovo itself has helped to raise industrial production in the region as did the recovery in West European import demand. |
Индексы цен могли бы использоваться для преобразования текущей восстановительной стоимости или восстановительной стоимости в любом базовом году. |
Price indices could then be used to convert to current replacement cost, or replacement cost at any base year. |
Имея такой обмен, можно было бы восстановить веру к банковской системе, а популярность кредитования можно было бы вернуть за малую плату налогоплательщиков или же вообще бесплатно. |
With such a swap, confidence could be restored to the banking system, and lending could be reignited with little or no cost to the taxpayer. |
К началу второй недели работы Славику удалось продавить обновленное ПО для всей своей сети и восстановить свой контроль над ней. |
By the second week, Slavik was able to push a software update to his whole network and reassert his authority. |
Outlook was unable to recover some or all of the items in this folder. |
|
Recover your password if you've forgotten it |
|
Он завершал ... кое-какие восстановительные работы на корабельных силовых установках. |
He was, uh, following up on some repairs to the ship's power plant. |
Он... работал здесь много лет, пытался восстановить это место, превратить его в мемориал. |
He's been, uh... working here for years trying to renovate this place, turn it into a memorial. |
Стэкпол рассказал всю историю своих взаимоотношений с Каупервудом, и рассказ этот потряс собрание и еще сильнее восстановил всех против Каупервуда. |
Stackpole related the full story, which somehow seemed to electrify the company, so intense was the feeling against Cowperwood. |
Не прикасайся к нему, иначе будущее восстановится. |
Don't touch him, or time will reassert itself. |
Он полностью восстановился. |
He's completely recovered. |
Восстановить события, которые произошли шестнадцать лет назад? |
Reconstruct something that happened sixteen years ago? |
Я пыталась восстановить разбитое самоутвеждение моего сына. |
I was trying to repair my son's shattered self-esteem. |
У вас есть менее 15 минут, чтобы разрушить их баррикады и восстановить контроль над этой комнатой. |
You have less than 15 minutes to breach their barricades and regain control of that chamber. |
Я подтверждаю вышесказанное; хотя могут быть некоторые исключения, реакции замещения и конденсации не являются окислительно-восстановительными реакциями. |
I Verify the above; while there may be some exceptions,substitution and condensation reactions are not redox reactions. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
В марте 2019 года студии Disney и Marvel изменили курс и восстановили Ганна на посту директора. |
In March 2019, Disney and Marvel Studios reversed course and reinstated Gunn as director. |
Когда в начале XVII века Дания восстановила контакт с Гренландией, она заявила о своем суверенитете над островом. |
When it re-established contact with Greenland in the early 17th century, Denmark asserted its sovereignty over the island. |
Западные домены, которые либо поддерживали сегунат, либо оставались нейтральными, также быстро заявили о своей поддержке восстановительного движения. |
Western domains that had either supported the shogunate or remained neutral also quickly announced their support of the restoration movement. |
УНИТА находился в тяжелом положении, но восстановился благодаря помощи Южной Африки, а затем был значительно усилен американской поддержкой в 1980-х годах. |
UNITA was hard-pressed but recovered with South African aid and then was strengthened considerably by U.S. support during the 1980s. |
Хотя эти двое работали вместе с июня по сентябрь 1912 года, Доусон в одиночку восстановил больше фрагментов черепа и половину нижней челюсти. |
Though the two worked together between June and September 1912, Dawson alone recovered more skull fragments and half of the lower jaw bone. |
Подобно многим другим социалистам того времени, констант видел в императоре защитника народа и восстановителя общественного порядка. |
Similar to many other socialists at the time, Constant saw the emperor as the defender of the people and the restorer of public order. |
Условия Кампо Формио продержались до 1798 года, когда обе группировки восстановили свою военную мощь и начали войну второй коалиции. |
Campo Formio's terms held until 1798, when both groups recovered their military strength and began the War of the Second Coalition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попытки восстановить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попытки восстановить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попытки, восстановить . Также, к фразе «попытки восстановить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.