Аббатство в Лорше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Батское Аббатство - bath abbey
Аббатство Даунтон - downton abbey
Вубернское аббатство - woburn abbey
аббатство Кервары - abbey of cervara
аббатство Сассовиво - abbey of sassovivo
аббатство Альтенберг - altenburg abbey
аббатство (объединение писателей) - Abbey (association writers)
аббатство петерсхаузен - Abbey Petershausen
аббатство святого - Abbey St.
Аббатство Фонтене - Abbey of Fontenay
Синонимы к аббатство: аббатство, монастырь
Значение аббатство: Католический монастырь.
в удобное время - in good time
в последнем анализе - in the last analysis
возбуждение свечения экрана в виде растра - raster excitation
место попадания в организм - portal of entry
сервелат в говяжьих кишках - beef casing cervelat
В детстве - In childhood
классификация секретной информации в кнр - classification of secret information to China
вес в воде - submerged weight
попадать в распоряжение - be at disposal
введение в строй - commissioning
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Британские коронации проводятся в Вестминстерском аббатстве, королевском особняке, находящемся под непосредственной юрисдикцией монарха. |
British coronations are held in Westminster Abbey, a royal peculiar under the direct jurisdiction of the monarch. |
В 1982 году в Вестминстерском аббатстве в Уголке поэтов был открыт мемориальный камень Кэрроллу. |
In 1982, a memorial stone to Carroll was unveiled in Poets' Corner, Westminster Abbey. |
Еще один важный момент заключается в том, что в отличие от римских дорог, Via Francigena не соединяла города, а больше полагалась на аббатства. |
Another important point is that unlike Roman roads, the Via Francigena did not connect cities, but relied more on abbeys. |
Из-за неё Робин Гуд послал своего головореза Тука вломиться в аббатство. |
That is why Hood sent in his thug Tuck to break into the Abbey. |
Она сказала, что планировала провести вечер в аббатстве Святой Серафимы. |
She told me that she planned on spending the evening at the abbey of Saint Seraphina. |
Сундуки отправляют в Лондон, в Аббатство Карфакс. |
They are to be delivered to Carfax Abbey in London. |
Она отказалась от защиты и укрылась в Аббатстве Болье. |
She refused protection and took sanctuary, in Beaulieu Abbey. |
Прошлой ночью я и не приближался к аббатству. |
I wasn't anywhere near the Abbey last night. |
Смотрите-ка, приор, - сказал Локсли, - тут вам такое множество гусиных перьев, что всему аббатству в Жорво на сто лет хватит, благо ваши монахи не ведут летописей. |
There, Prior, said the Captain, are quills enow to supply all the monks of Jorvaulx for the next hundred years, an they take not to writing chronicles. |
И тут Учитель вспомнил маленькое объявление, которое видел по пути к аббатству. Он тут же понял: лучшего места не найти, надо только придумать, как заманить их туда. |
The Teacher recalled a small announcement sign he had seen on his way into the abbey. Immediately he knew the perfect place to lure them. |
Два дня назад приезжал ко мне в аббатство посоветоваться. |
He came to the Abbey two evenings ago, on purpose to consult me about it. |
Hands down, best abbey I ever seen. |
|
Он носа не высунул за пределы Аббатства с тех пор, как с ним произошло то первое печальное злоключение |
He has not set foot outside the Abbey since his first sorry misadventure. |
You must take refuge in the abbey. |
|
С разрешения католической церкви местные французские и фламандские аббатства варили и распространяли пиво в качестве метода сбора средств. |
Under the Catholic Church's permission, local French and Flemish abbeys brewed and distributed beer as a fund raising method. |
Точка зрения большинства летописцев весьма локализована, вплоть до того, что многие анонимные летописцы могут располагаться в отдельных аббатствах. |
The point of view of most chroniclers is highly localised, to the extent that many anonymous chroniclers can be sited in individual abbeys. |
Сначала он был построен как деревянная кельтская церковь, а затем переделан в Нормандское каменное сооружение, которое было завещано монахами Данфермлинского аббатства в 1139 году. |
It was first built as a wooden Celtic church before being adapted into a Norman stone structure, which was bequeathed by the monks of Dunfermline Abbey in 1139. |
В июне 2018 года монахи аббатства Маунт-Сен-Бернард в Лестершире стали первыми в Великобритании варить Траппистский Эль. |
In June 2018, the monks of Mount Saint Bernard Abbey, in Leicestershire became the first in the UK to brew a Trappist ale. |
Агнес выбрала аббатство Фонтевро, откуда она продолжала принимать участие в делах своих сыновей от первого брака с Эмери V, виконтом Туарским. |
Agnes chose the Abbey of Fontevraud, from where she continued to take part in the affairs of her sons from her first marriage to Aimery V, Viscount of Thouars. |
Церковь аббатства в Ковентри была собором совместно с Личфилдом и Сент-Джоном Честером в епархии Личфилда, но была разрушена при роспуске. |
The abbey church at Coventry, was co-cathedral with Lichfield and St John Chester in the Diocese of Lichfield, but was destroyed at the Dissolution. |
Они присутствовали на ее поминальной службе в Вестминстерском аббатстве. |
They attended her memorial service in Westminster Abbey. |
Пара работала над церковью аббатства с 1931 по 1939 год, оставив пустой только заднюю стену нефа над входом. |
The pair worked on the abbey church from 1931–1939, leaving only the back wall of the nave above the entrance blank. |
В Южном трансепте аббатства в Сент-Олбансе, Англия, есть несколько таких шахт, предположительно взятых из старой Саксонской церкви. |
In the south transept of the Abbey in St Albans, England, are some of these shafts, supposed to have been taken from the old Saxon church. |
Несмотря на то, что позднее Редингское Аббатство затмило его по значимости, Редингский Собор восстановил свое значение после разрушения аббатства и теперь является англиканской приходской церковью. |
Although eclipsed in importance by the later Reading Abbey, Reading Minster regained its after since the destruction of the Abbey and is now an Anglican parish church. |
Он работал над возвышением церкви, особенно аббатства Святого Канута в Оденсе, и поддерживал тесные отношения с епископом Эскилем из Роскилле. |
He worked to aggrandize the church, especially St. Canute's Abbey in Odense, and had a close relationship with bishop Eskil of Roskilde. |
Спрант сравнил Аббатство Седжли по размерам и внешнему виду с двухэтажным особняком губернатора Дадли, который все еще стоит в Уилмингтоне. |
Sprunt compared Sedgeley Abbey in dimensions and appearance to the two-story, cellared, Governor Dudley mansion that still stands in Wilmington. |
Его фасады в стиле тюдоровского Возрождения из банного камня включают модернистские элементы, дополняющие соседние ворота аббатства Бристольского собора. |
His Tudor Revival façades in bath stone incorporate modernist elements complementing the adjacent Abbey Gate of Bristol Cathedral. |
Она была похоронена в Вестминстерском аббатстве 17 декабря. |
She was buried in Westminster Abbey on 17 December. |
6 мая Мария и Босуэл вернулись в Эдинбург, а 15 мая в Холирудском дворце или Холирудском аббатстве они обвенчались согласно протестантским обрядам. |
On 6 May, Mary and Bothwell returned to Edinburgh and on 15 May, at either Holyrood Palace or Holyrood Abbey, they were married according to Protestant rites. |
С ним началась новая эра прогресса и процветания в аббатстве Страхова, которое находилось в упадке, когда он стал его настоятелем. |
With him a new era of progress and prosperity began on the Abbey of Strahov, which was in decline when he became its abbot. |
Эта мельница была связана с аббатством Килвиннинг, а также с мельницами Гарнок и Севенакрес. |
This mill was associated with Kilwinning Abbey, together with Garnock and Sevenacres mills. |
В 2013 году Аббатство Даунтон заняло 43-е место среди самых хорошо написанных телешоу всех времен по версии Американской гильдии писателей. |
In 2013, Downton Abbey was ranked the 43rd most well-written TV show of all time by the Writers' Guild of America. |
Истории о развратных половых актах в аббатстве быстро начали распространяться, одна из самых печально известных касалась Лии. |
Stories of depraved sexual acts at the abbey quickly began to circulate, one of the most notorious involving Leah. |
Основные съемки начались 10 февраля 2014 года в местах, расположенных вокруг Йоркшира, включая Йоркский собор, замок Скиптон, Марске-у-моря, замок Болтон и аббатство Селби. |
Principal filming began on 10 February 2014 at locations around Yorkshire, including York Minster, Skipton Castle, Marske-by-the-Sea, Bolton Castle and Selby Abbey. |
Шотландские коронации традиционно проводились в аббатстве Скон, где король восседал на камне судьбы. |
Scottish coronations were traditionally held at Scone Abbey, with the king seated on the Stone of Destiny. |
Около 1180 года он учился в аббатстве Святой Женевьевы в Париже вместе с несколькими другими венгерскими священнослужителями. |
Around 1180, he studied at the Abbey of St Genevieve in Paris, alongside several other Hungarian clergymen. |
На территории аббатства Бейхэм сохранилась железная кузница, которая использовалась до 1575 года и была задокументирована до 1714 года. |
An iron forge remains in the grounds of Bayham Abbey, in use until 1575 and documented until 1714. |
После того как статус фундамента был повышен с Приората до аббатства, к западному хребту был пристроен башенный дом. |
After the status of the foundation was elevated from a priory to an abbey, a tower house was added to the west range. |
Аббатство было местом захоронения местных вождей. |
The abbey was the burial place of local chieftains. |
Григорий вошел в Глостерское аббатство, по его собственным словам, 29 октября 1237 года и, как утверждается, прожил там шестьдесят лет. |
Gregory entered Gloucester Abbey, according to his own account, on 29 October 1237, and is stated to have lived there for sixty years. |
К IX веку аббатство владело около 700 владениями и было, пожалуй,самым богатым во Франции. |
By the 9th century the abbey possessed about 700 domains and was perhaps the most richly endowed in France. |
В Медменхэме было основано аббатство, в состав которого вошли руины цистерцианского аббатства, основанного в 1201 году. |
An abbey was established at Medmenham, in a property which incorporated the ruins of a Cistercian abbey founded in 1201. |
Писательница Джейн Остин была знакома с бюветом, который используется в качестве декорации в ее романах Аббатство Нортангер и убеждение. |
The novelist Jane Austen was familiar with the Pump Room, which is used as a setting in her novels Northanger Abbey and Persuasion. |
Именно здесь Кэтрин Морланд, героиня Нортангерского аббатства, впервые встречает Генри Тилни, другого главного героя романа. |
It is here that Catherine Morland, the heroine of Northanger Abbey first meets Henry Tilney, another principal character in the novel. |
Пьетро Торриджано из Флоренции казнил гробницу Генриха VII в Вестминстерском аббатстве. |
Pietro Torrigiano of Florence executed the tomb of Henry VII in Westminster Abbey. |
После того как их аббатство было разграблено викингами в 997 году н. э., монахи восстановили его с помощью Ордульфа, графа Девона. |
After their abbey had been ransacked by Vikings in AD 997, the monks rebuilt it with the help of Ordulf, Earl of Devon. |
Из всех построенных монастырей Аббатство фонтанов стало одним из самых больших и богатых. |
Of the monasteries built, Fountains Abbey became one of the largest and richest. |
Аббатство Святого Максимина в Трире владело 74 виноградниками и к 1695 году насчитывало более 100 000 лоз Рислинга. |
The St. Maximin's Abbey in Trier owned 74 vineyards and by 1695 had over 100,000 Riesling vines. |
Часто есть много дополнительных часовен, расположенных в восточной части собора или церкви аббатства. |
Often there are many additional chapels located towards the eastern end of a cathedral or abbey church. |
Аббатство было четвертым Романом Криса Калвера, но первый он счел достаточно хорошим, чтобы опубликовать. |
The Abbey was the fourth novel Chris Culver wrote, but the first he considered good enough to publish. |
Записи показывают, что в Средние века существовал монастырь, управляемый бенедиктинским аббатством в Ландевеннеке. |
Records show that there was a priory run from the Benedictine abbey at Landévennec in the Middle Ages. |
Аббатство Седлец-это бывший цистерцианский монастырь в Седлеце, часть города Кутна-Гора в Чешской Республике. |
Sedlec Abbey is a former Cistercian monastery in Sedlec, part of Kutná Hora in the Czech Republic. |
Однако, несмотря на выдающееся положение приоратов, он был относительно беден по сравнению с аббатством Святого Иоанна. |
However, despite the Priories eminent position it was relatively poor in comparison to the Abbey of St John. |
В 1884 году некоторые поклонники подняли табличку в его память на стене разрушенного склепа аббатства на городском кладбище. |
In 1884 some admirers raised a tablet in his memory on the wall of the abbey's ruined charnel house in the town churchyard. |
С Премонстратской точки зрения, Аббатство Дейл было основано в 1204 году из Ньюшемского аббатства в Линкольншире. |
From the Premonstratensian point of view, Dale Abbey was founded in 1204 from Newsham Abbey in Lincolnshire. |
Это было важно для летописца, так как десятина от мельницы все еще была значительным активом аббатства Дейл в его собственные дни. |
This was important to the chronicler, as the tithe of the mill was still a significant asset of Dale Abbey in his own day. |
До 700 заключенных работали в мастерской, созданной в аббатстве, делая соломенные шляпы, которые начали пожар в 1834 году и частично повредили его. |
Up to 700 prisoners worked in a workshop set up in the abbey, making straw hats, which started a fire in 1834 and partially damaged it. |
Вопреки его желанию Булвер-Литтон был похоронен в Вестминстерском аббатстве. |
Against his wishes, Bulwer-Lytton was honoured with a burial in Westminster Abbey. |
Однако прежде чем это сделать, он прочитал — и был немедленно убежден — королевские хартии аббатства. |
Before he did, however, he read — and had been immediately persuaded by — the abbey's royal charters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аббатство в Лорше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аббатство в Лорше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аббатство, в, Лорше . Также, к фразе «аббатство в Лорше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
