Восстановление зрения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстанавливать форму импульса - reshape a pulse
восстановить тело - to restore the body
восстановление опоры - supports recovery
восстановления компьютера - recover your computer
замедление экономического восстановления - slowing economic recovery
кислоты завода восстановления - acid recovery plant
курс акций восстановился - share recovered
режим восстановления - recovery regime
получить восстановлен - get restored
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
слабое зрение - bad eyes
зрение млекопитающих - mammalian eye
портить зрение - damage eyesight
объемное зрение - surround vision
здоровое зрение - healthy vision
зрение более 40 - vision over 40
зрение вблизи - near vision
зрение ухудшается - vision is impaired
назад зрение - backward sight
потеряли зрение - have lost sight
Синонимы к зрение: видение, зрение, телевидение, проницательность, дальновидность, предвидение, взгляд, вид, зрелище, прицел
Значение зрение: Одно из пяти внешних чувств, органом к-рого является глаз; способность видеть.
В конце жизни ее дочь устроила Гибсону возвращение во Флориду, где ей сделали операцию по восстановлению зрения. |
Late in life her daughter arranged for Gibson to return to Florida, where she had an operation to restore her sight. |
Я восстановил нейтральную точку зрения на эту статью. |
I have restored the neutral point of view to this article. |
В ходе эволюции млекопитающих сегменты цветового зрения были утрачены, а затем у некоторых видов приматов они были восстановлены путем дупликации генов. |
In the evolution of mammals, segments of color vision were lost, then for a few species of primates, regained by gene duplication. |
Если криптографическая хэш-функция хорошо разработана, то с вычислительной точки зрения невозможно изменить эту функцию для восстановления пароля открытого текста. |
If a cryptographic hash function is well designed, it is computationally infeasible to reverse the function to recover a plaintext password. |
Концептуально лапароскопический подход призван минимизировать послеоперационную боль и ускорить время восстановления, сохраняя при этом расширенное поле зрения для хирургов. |
Conceptually, the laparoscopic approach is intended to minimise post-operative pain and speed up recovery times, while maintaining an enhanced visual field for surgeons. |
Недавняя теоретическая работа, основанная на электронно-микроскопических изображениях восстановленных волокон, подтверждает эту точку зрения. |
Recent theoretical work, based on electron-microscopy images of reconstituted fibers supports this view. |
Хотя с архитектурной точки зрения здание не понесло больших разрушений, восстановление монастыря заняло много времени. |
Although the building did not sustain great damage from an architectural viewpoint, the monastery took a long time to recover. |
Часть ОС и КС останется в дыхательной системе, но восстановление зрения и координации глаз можно ожидать в течение 7-15 минут. |
Some of the OC and CS will remain in the respiratory system, but a recovery of vision and the coordination of the eyes can be expected within 7 to 15 minutes. |
В декабре 1999 года Уандер объявил, что он заинтересован в проведении внутриглазного ретинального протеза для частичного восстановления зрения. |
In December 1999, Wonder announced that he was interested in pursuing an intraocular retinal prosthesis to partially restore his sight. |
С его точки зрения, это придаст законную силу его попыткам сделать Украину более европейской страной и поможет восстановить его популярность. |
In his eyes, it would validate his efforts at making Ukraine more European and revive his flagging popularity. |
Один опрос показал, что 68% респондентов считают ремонт неэффективным с точки зрения затрат и ищут альтернативные методы, такие как восстановление или восстановление. |
One survey found that 68% of the respondents believed repairing was not cost efficient and sought alternative methods such as reconditioning or remanufacturing. |
2, очевидно, что они становятся все более глубокими и продолжительными с точки зрения восстановления начального уровня занятости. |
2, it is clear that they have been getting deeper and longer in terms of the recovery of initial employment level. |
Для обеспечения эффективности транспортировки чрезвычайной помощи в Дарфур с точки зрения затрат необходимо срочно восстановить железнодорожные пути и локомотивы. |
Rehabilitation of the railway lines and locomotives is an urgent need to achieve cost effectiveness in the transportation of emergency relief to Darfur. |
Последний слой использует код коррекции Рида-Соломона, который медленнее, но оптимален с точки зрения восстановления после сбоев. |
The final layer uses a Reed–Solomon correction code, which is slower but is optimal in terms of failure recovery. |
Участники Конференции высказали различные точки зрения в отношении путей и средств восстановления технологического потенциала стран с переходной экономикой. |
The participants expressed varying views regarding the ways and means of restoring the technological capacity of transition economies. |
С точки зрения внутрирыночной перспективы, быки кроны должны ожидать признаков стабилизации или отскока нефти Brent, чтобы подтвердить возможное восстановление NOK. |
From an intermarket perspective, krone bulls should watch for signs of stabilization or a bounce in Brent crude oil to confirm a potential recovering in the NOK. |
Коды Рида-Соломона являются оптимальными с точки зрения восстановления после сбоев, но медленно генерируются и восстанавливаются. |
Reed–Solomon codes are optimal in terms of recovering from failures, but slow to generate and recover. |
Ранние модели, как правило, были относительно простыми с точки зрения конструкции, различаясь по размеру, количеству стадий и методу восстановления. |
Early models tended to be relatively simple in design terms, differing in terms of size, number of stages and recovery method. |
Безусловно, обеспечение такого доступа - это, с точки зрения восстановления затронутых районов, не только индивидуальное, но и коллективное бремя. |
This is undoubtedly not only an individual but also a collective burden in terms of the recovery and reconstruction of the affected areas. |
Я сосредоточиваюсь на притоке крови к поврежденным органам, на восстановлении клеток, на возврате зрения. |
I concentrate on controlling my blood flow and cell growth, clearing my vision, mending my other wounds. |
Хотя операции Рексток и Саффраан были неудачными с точки зрения тактических результатов, они прервали попытки плана восстановить свои базовые лагеря вблизи границы. |
While Operations Rekstok and Saffraan were unsuccessful in terms of tactical results, they did interrupt PLAN's attempts to rebuild its base camps near the border. |
Недостаток витамина А может, однако, привести к ухудшению зрения и может быть восстановлен путем добавления витамина А обратно в рацион. |
Lack of Vitamin A can, however, cause poor vision and can be restored by adding Vitamin A back into the diet. |
Привет, эта биография нуждается в огромной работе, чтобы очистить ее от недостатка ссылок и восстановить нейтральную точку зрения. |
Hi, this biography needs massive work to clean up its lack of references and restored to a neutral point of view. |
Недостаток тех или иных веществ для развития мозга, зрения, костей завтра уже не восстановишь, - говорит она. |
You will not be able to restore tomorrow deficiencies of some or other substances for development of the brain, vision, bones, she says. |
В настоящее время не существует способа лечения для восстановления зрения путем развития нового глаза. |
Currently, there is not a treatment option for regaining vision by developing a new eye. |
Ранние работы по восстановлению зрения с помощью кортикальной стимуляции начались в 1970 году с работ Бриндли и Добелли. |
Early work to restore vision through cortical stimulation began in 1970 with the work of Brindley and Dobelle. |
Поскольку потеря зрения происходит внезапно и требует времени для восстановления, внезапная слепота может быть опасной. |
Because vision loss is sudden and takes time to recover, flash blindness can be hazardous. |
С точки зрения жертвы, это считается ценным в плане содействия их эмоциональному восстановлению после пережитого испытания. |
From the victim's point of view it is regarded as valuable in aiding their emotional recovery from their ordeal. |
Пациенты могут испытывать больше боли, более длительный период восстановления и меньшее улучшение остроты зрения, чем пациенты с неосложненным удалением катаракты. |
Patients may experience more pain, a longer recovery period, and less improvement in visual acuity than a patient with an uncomplicated cataract removal. |
Это новая хирургическая методика восстановления зрения. |
It's a new surgery to restore sight. |
С юридической точки зрения нет различия в том, является ли обвиняемый действующим или бывшим главой государства. |
From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state. |
Ночного отдыха всегда не хватает, чтобы полностью восстановить силы после долгого дня на марше. |
A night's rest was never enough to recover fully from a hard day's march. |
Я думаю, что расторжение брака Линдли на самом деле восстановило мою веру в человечество. |
I think the dissolution of the Lindley marriage has actually restored my faith in humanity. |
You will rebuild your qanat and begin planting an oasis garden. |
|
Индексы цен могли бы использоваться для преобразования текущей восстановительной стоимости или восстановительной стоимости в любом базовом году. |
Price indices could then be used to convert to current replacement cost, or replacement cost at any base year. |
Тем не менее все страны ЕЭК ООН могут подготовить все показатели, которые являются необходимыми для надлежащего понимания положения с точки зрения гендерного равенства в них. |
Nonetheless, not all UNECE countries can produce all the indicators that are necessary for a good understanding of their gender equality situation. |
Militarily, this argument does make sense. |
|
Я вижу много пожилых людей с расстройствами слуха или зрения. |
I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired. |
С точки зрения МакЛухана, суть этого мифа заключается в том, что «люди вдруг пришли в восторг от своего продолжения в иных материалах, не являющихся частью их самих». |
The point of the myth for McLuhan is the fact that “men at once become fascinated by an extension of themselves in any material other than themselves.” |
Что ж, возможно, вы думаете, что я пришел сюда, чтобы спорить с вами, зная, что мистера Уэстона не будет, и вам придется отстаивать собственную точку зрения. |
Well, perhaps you think I came down here on purpose to quarrel with you, knowing Mr Weston to be out and you must argue your own case. |
Стэкпол рассказал всю историю своих взаимоотношений с Каупервудом, и рассказ этот потряс собрание и еще сильнее восстановил всех против Каупервуда. |
Stackpole related the full story, which somehow seemed to electrify the company, so intense was the feeling against Cowperwood. |
С точки зрения эволюции, я бы посоветовал — вечно. |
On an evolutionary basis, I'd recommend forever. |
Скажи мне, учитель, с точки зрения морали, учитывая, что мы представляем цивилизацию и правое дело, как ты думаешь, то, что я сделал с Франклином, было цивилизованным? |
Tell me, schoolteacher from a purely moral point of view bearing in mind that we represent goodness and civilization do you think that what I did was a civilized thing to do? |
Ее не так просто восстановить. |
It's not easily renewable. |
Айви, Бомба - блистательный мюзикл, но нам просто необходимо нечто, что помогло бы нам с деловой точки зрения, и Ли - наш выигрышный билет. |
Ivy,Bombshell is on track creatively, but we simply need something to support that on the business side, and Leigh is a very big draw. |
С удивительным упорством он пытался восстановить дыхание, игнорируя ее присутствие, имея единственное намерение - выжить. |
Still, with surprising perseverence, he struggled to keep breathing, ignoring her presence, intent on staying alive. |
Когда суд восстановит мое имя, я уйду, наконец, в отставку, займусь свои корабельным бизнесом и посвящу себя тебе... и нашим детям. |
When I cleaned the name of the court, I'll give quit the army, Continue to deal with ships and commit to you and the kids. |
Чтобы уложить бревенчатую гать и восстановить телефонную связь, выслали штрафные батальоны. |
Disciplinary companies had been sent out to lay log roads and restore the telephone connections. |
Двадцать-двадцать перенаправляет сюда, 20/20 на остроту зрения. |
Twenty-twenty redirects here, 20/20 to visual acuity. |
Но, делая это путем простого изложения двух точек зрения и перечисления поддержки для каждой точки зрения обеспечивает адекватное и четкое представление. |
But, doing it by simply stating the two viewpoints and listing the support for each viewpoint provides an adequate and clear presentation. |
Hayes так и не смог восстановить себя в качестве лидера рынка в течение этой эпохи. |
Hayes was never able to re-establish itself as a market leader through this era. |
Процесс отжига размягчает металл, позволяя восстановить холодную работу и рост зерна. |
The annealing process softens the metal by allowing recovery of cold work and grain growth. |
На Аугсбургском промежуточном заседании в 1548 году он принял решение, дающее протестантам определенные льготы до тех пор, пока Трентский Собор не восстановит единство. |
At the Augsburg Interim in 1548, he created a solution giving certain allowances to Protestants until the Council of Trent would restore unity. |
Он восстановил поселение Пуна, и видные семьи, которые покинули город во время его разрушения в 1631 году генералом Адильшахи Мураром Яггдео, вернулись. |
He rebuilt the settlement of Pune, and prominent families who had left the town during its 1631 destruction by the Adilshahi general Murar Jaggdeo returned. |
Экстракорональные препараты обеспечивают ядро или основу, на которую будет помещен восстановительный материал, чтобы вернуть зубу функциональную и эстетическую структуру. |
Extracoronal preparations provide a core or base upon which restorative material will be placed to bring the tooth back into a functional and aesthetic structure. |
Поэтому я восстановил опровержения, чтобы сделать очень, очень ясным, что предложение о переименовании ABN AMRO оспаривается. |
Pattern matching can be easily implemented when as unification when the host language supports it. |
Он восстановил Ле диске Верт с Рене де Soher в 1951 году, и составили сборник его стихов в 1959 году. |
He reestablished Le Disque vert with René de Soher in 1951, and compiled a collected volume of his poetry in 1959. |
Во время президентства Кучмы экономика восстановилась, и в последние годы его правления рост ВВП составлял около 10% в год. |
During Kuchma's presidency, the economy recovered, with GDP growth at around 10% a year in his last years in office. |
I have restored the link to 1000 Days of Hell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстановление зрения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстановление зрения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстановление, зрения . Также, к фразе «восстановление зрения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.