Во многих азиатских странах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во весь голос - in a loud voice
вчера во второй половине дня - yesterday afternoon
во веки; во веки веков - for ever; till the end of time
во весь рот (кричать, орать) - from ear to ear (shout shout)
права человека во внешней политике россии - human rights in foreign policy Russia
во внеурочное время - after hours
сроком во - for a period of
принимая во внимание то - taking into account that
а во всем мире - as worldwide
Университет A and M во Флориде - florida a and m university
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
дело во многих - the case in many
в течение многих десятилетий - during many decades
во многих других - in many others
во многих из них - in many of these
и во многих случаях - and in many cases
жизни многих - the lives of many
могут быть использованы во многих - can be used in many
многих талантов - of many talents
у многих пациентов - many patients have
что во многих странах - that in many countries
Азиатское общество по окружающей среде - asian environmental society
азиатский волк - Indian wolf
азиатский лев - Asiatic lion
лютик азиатский - Ranunculus asiaticus
евро-азиатских - Euro-Asian
азиатские коллеги - asian peers
азиатские операции - asian operations
Азиатско-тихоокеанский центр для передачи - asian and pacific centre for transfer
в некоторых азиатских странах - in some asian countries
внутри азиатская торговля - intra-asian trade
Синонимы к азиатских: азиат
законы во многих странах - laws in many countries
в странах в - in the countries at
в странах с переходной экономикой - in countries with economies in transition
во многих других странах - in many other countries
живут в странах Африки южнее Сахары - live in sub-saharan africa
с низким уровнем доходов в развивающихся странах - low-income developing countries
население в развивающихся странах - the population in the developing world
проблемы в странах - issues in the countries
ситуация в странах - the situation in the countries
остаться в странах - stay in the countries
Во многих азиатских странах красный цвет сегодня является традиционным цветом свадебного платья, символизирующим радость и удачу. |
On the one hand he must not enforce whatever he thinks best; he must leave that to the common will expressed by the government. |
В прошлом году The Economist написал, что женщины стали двигателем глобального роста, особенно в Китае и других азиатских странах. |
As The Economist pointed out last year, women have become the engine of global growth, especially in China and other Asian countries. |
В азиатских странах эта доля составляет от 28% до 50%. |
In Asian countries the proportion is between 28% and 50%. |
Этот бренд Opel также использовался на Ближнем Востоке, в некоторых частях Северной Африки и некоторых азиатских странах. |
This Opel branding was also utilized in the Middle East, parts of North Africa and some Asian countries. |
Во многих африканских и азиатских странах почти две трети женщин-подростков состоят или состояли в браке. |
In many African and Asian countries as much as two-thirds of teenage women are or have been married. |
Более того, после азиатского кризиса 1997 года резервы в азиатских странах увеличились из-за сомнений в резервах МВФ. |
Moreover, after the 1997 Asian crisis, reserves in Asian countries increased because of doubt in the IMF reserves. |
Это происходит чаще в западных странах, чем в азиатских. |
This occurs more often in Western countries than Asian. |
И сегодня, в некоторых азиатских странах... запускают крыс в тела пациентов... чтобы очистить здоровые органы от больных. |
Today, in certain Asian countries... live rats are inserted in the sick patients' bodies... to track down putrefaction amongst the healthy organs. |
Поэтому в азиатских странах было проведено мало исследований по проблеме КЖПО, что осложняет проведение кампаний по борьбе с КЖПО из-за отсутствия данных об этом явлении. |
Consequently, few studies have been done into FGM in Asian countries, complicating anti-FGM campaigns due to a lack of data on the phenomenon. |
Это поколение Corolla продавалось во многих азиатских странах, таких как Малайзия и Индонезия. |
This generation of Corolla was marketed in many Asian countries such as Malaysia and Indonesia. |
Аналогичные учреждения существуют также в некоторых других азиатских странах, включая Сингапур, Тайвань и Гонконг. |
Similar establishments also exist in some other Asian countries including Singapore, Taiwan and Hong Kong. |
В некоторых азиатских и африканских странах до 80% населения полагается на традиционную медицину для удовлетворения своих потребностей в первичной медико-санитарной помощи. |
In some Asian and African countries, up to 80% of the population relies on traditional medicine for their primary health care needs. |
Они также играли в США, Швеции, Австралии, соседних азиатских странах и Южной Америке. |
They have also played in the U.S., Sweden, Australia, neighboring Asian countries, and South America. |
Также значительно вырос индекс цен на минералы, руды и металлы, что объясняется сохраняющимся высоким спросом в азиатских странах. |
The price index for minerals, ores and metals had also jumped significantly, having been driven by continuous strong demand from Asian economies. |
Они сосредоточили свое исследование на пяти азиатских странах, включая Индию, Пакистан, Индонезию, Таиланд и Филиппины. |
They focus their study on five Asian nations including India, Pakistan, Indonesia, Thailand and Philippines. |
Оратор отметил, что имеет место озабоченность в отношении того, что правительства под давлением обстоятельств могут прибегнуть к сокращению своих затрат на здравоохранение, особенно в азиатских странах. |
He noted that there is concern that governments may face pressure to cut their health spending, especially among Asian countries. |
Во многих африканских и азиатских странах почти две трети женщин-подростков состоят или состояли в браке. |
First brought to the Soisy-sur-Seine clinic, he was transferred to the psychiatric institution MGEN in La Verrière. |
Многие университеты имеют постоянных представителей в Индии и других азиатских странах. |
Increasing democratic stability allowed partners in foreign affairs to perceive a nation as reliably democratic. |
Хотя он также получил известность в соседних азиатских странах, политические интерпретации серии вызвали споры в Китае и Южной Корее. |
Although it also gained fame in neighboring Asian countries, political interpretations of the series caused controversies in China and South Korea. |
Распространенность миопии достигает 70-90% в некоторых азиатских странах, 30-40% в Европе и Соединенных Штатах и 10-20% в Африке. |
The prevalence of myopia has been reported as high as 70–90% in some Asian countries, 30–40% in Europe and the United States, and 10–20% in Africa. |
Ревматоидный артрит не является редкостью в азиатских странах как значительная ассоциация увеита. |
Rheumatoid arthritis is not uncommon in Asian countries as a significant association of uveitis. |
Многие программы посвящены развитию и обществу в азиатских странах, особенно в Индии и Китае. |
Many programs feature development and society in Asian countries, especially in India and China. |
Суп из акульих плавников является символом статуса в азиатских странах и ошибочно считается здоровым и полным питательных веществ. |
Shark fin soup is a status symbol in Asian countries and is erroneously considered healthy and full of nutrients. |
Во многих африканских, южноамериканских и азиатских странах станции также используются в качестве места для публичных рынков и других неформальных предприятий. |
In many African, South American, and Asian countries, stations are also used as a place for public markets and other informal businesses. |
Корейское образование, как и во многих других азиатских странах, основано на тестировании и запоминании. |
Korean education, as in many other Asian countries, is based on testing and memorizing. |
В последнее время в азиатских странах предпринимаются усилия к тому, чтобы типовое планирование было более широким по охвату и более многоаспектным. |
Recent master planning in Asian countries has attempted to become broader in scope and philosophy. |
Китайский Зодиак также используется в некоторых других азиатских странах, которые находились под культурным влиянием Китая. |
The Chinese zodiac is also used in some other Asian countries that have been under the cultural influence of China. |
Этот тип туалета распространен во многих азиатских странах. |
This type of toilet is common in many Asian countries. |
В азиатских странах сложилась традиция самостоятельно исследовать типы современной крутой или двусмысленной эстетики. |
Asian countries have developed a tradition on their own to explore types of modern 'cool' or 'ambiguous' aesthetics. |
Его выводы, опубликованные в 2013 году, как представляется, указывают на то, что значительное число мужчин в азиатских странах признаются в совершении той или иной формы изнасилования. |
Its conclusions, published in 2013, seemed to indicate a substantial number of men in Asian countries admit to committing some form of rape. |
Во многих азиатских странах красный цвет сегодня является традиционным цветом свадебного платья, символизирующим радость и удачу. |
In many Asian countries, red is the traditional color for a wedding dress today, symbolizing joy and good fortune. |
Он также был выпущен в некоторых европейских и азиатских странах. |
It was also released in selected European and Asian countries. |
Он был выбран потому, что число 8 напоминает двухпалубное поперечное сечение и является счастливым числом в некоторых азиатских странах, где самолет продавался. |
It was chosen because the number 8 resembles the double-deck cross section, and is a lucky number in some Asian countries where the aircraft was being marketed. |
Швейные фабрики в азиатских странах, включая Китай, Бирму и Бангладеш, постоянно обвиняются в нарушении прав человека, включая использование детского труда. |
Garment factories in Asian countries including China, Burma, and Bangladesh consistently receive charges of human rights violations, including the use of child labour. |
В Китае, Индии и многих других азиатских странах этот цвет символизирует счастье и удачу. |
In China, India and many other Asian countries it is the color of symbolizing happiness and good fortune. |
Сидячие туалеты являются нормой во многих азиатских и африканских странах, а также распространены в большинстве мусульманских стран. |
Squatting toilets are the norm in many Asian and African countries, and are common in most Muslim countries. |
Многие университеты имеют постоянных представителей в Индии и других азиатских странах. |
Fay also discusses memoirs of Shah Nawaz, where Khan claims INA troops were never defeated in battle. |
Музыка и фильмы Ченга захватили поклонников не только в Гонконге, но и в других азиатских странах, включая Тайвань, Сингапур, Малайзию, материковый Китай, Японию и Южную Корею. |
Cheung's music and films not only captured fans in Hong Kong but also other Asian areas including Taiwan, Singapore, Malaysia, Mainland China, Japan and South Korea. |
Недавний бум произошел в электрических велосипедах, особенно в Китае и других азиатских странах. |
A recent boom has occurred in electric bikes especially in China and other Asian countries. |
Многие университеты имеют постоянных представителей в Индии и других азиатских странах. |
Many universities have permanent representatives stationed in India and other Asian countries. |
В азиатских странах притеснения на рабочем месте являются одной из наиболее часто обсуждаемых проблем руководителей организаций. |
In Asian countries, workplace harassment is one of the poorly attended issues by managers in organizations. |
Этот эффект слабее в азиатских странах и в других культурах, которые ценят группу выше, чем самого себя. |
This effect is weaker in Asian countries and in other cultures which value the group more highly than the self. |
Комики во многих азиатских странах продолжают время от времени использовать вдохновленный менестрелем blackface, причем довольно часто в Южной Корее. |
Comedians in many Asian countries continue to occasionally use minstrel-inspired blackface, with considerable frequency in South Korea. |
Он наиболее заметен в азиатских культурах, но также типичен для дворянства и аристократии во многих европейских странах. |
It is most prominent in Asian cultures but it is also typical of nobility and aristocracy in many European countries. |
В настоящее время уровень недоедания в Северной Корее в большинстве лет ниже, чем в некоторых более богатых азиатских странах. |
North Korea now has in most years lower malnutrition levels than in some richer Asian countries. |
Но в других азиатских странах порно было поддержано, что привело к накоплению и сексуализации Азиатского порно в Соединенных Штатах. |
But in other Asian countries, porn was supported, which lead to the accumulation and sexualization of Asian-based porn in the United States. |
Вера в то, что сон будет предсказывать рождение ребенка, берет свое начало в Древней Индии и встречается в некоторых азиатских странах. |
The belief that a dream will foretell a baby's birth originates from Ancient India and is found in some Asian countries. |
Инвентарный кредит на основе хранящейся сельскохозяйственной продукции широко используется в странах Латинской Америки и в некоторых азиатских странах. |
Inventory credit on the basis of stored agricultural produce is widely used in Latin American countries and in some Asian countries. |
Во многих азиатских странах красный цвет сегодня является традиционным цветом свадебного платья, символизирующим радость и удачу. |
According to some accounts the meeting had received approval from Polish military authorities. |
Консервированный кофе был популярен в азиатских странах в течение многих лет, особенно в Китае, Японии, Южной Корее и Тайване. |
Canned coffee has been popular in Asian countries for many years, particularly in China, Japan, South Korea, and Taiwan. |
Мы удовлетворены тем, что Совет Безопасности регулярно включал в свою повестку дня рассмотрение постконфликтных ситуаций в этих странах. |
We are pleased that the Security Council has regularly kept on its agenda the consideration of post-conflict situations in those countries. |
За истекший год вспышки холеры также были зарегистрированы в Малави, Мозамбике, Замбии и Зимбабве, причем во всех этих странах коэффициент смертности также составлял свыше 1 процента. |
Over the past year, cholera outbreaks have also been reported in Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe, each with a case fatality rate of more than 1 per cent. |
Было выражено мнение о том, что поощрение базовых и углубленных исследований в развивающихся странах может способствовать среднесрочным и долгосрочным побочным выгодам от космической деятельности. |
The view was expressed that promotion of basic and advanced research in developing countries could be helpful to medium- and long-term space spin-off benefits. |
В странах и регионах, где доступна услуга по приему, необходимо приехать в центр приема в течение 7 дней после даты подачи заявки. |
In countries or regions that offer a drop-off exchange, you must go to the drop-off center within 7 days from the date you created the order. |
Теперь это правило принято в более чем 40 странах, в том числе в Бразилии, Турции и Украине. |
They now extend to more than 40 countries including Brazil, Turkey and Ukraine. |
Мы разрабатываем и для смартфонов, чтобы платформа могла использоваться и в развитых странах, так же как и в развивающихся. |
We're building for smartphones, so that it can be used in the developed world, as well as the developing world. |
Борьба с переносчиками инфекции во многих развивающихся странах может иметь огромные последствия, поскольку она увеличивает смертность, особенно среди младенцев. |
Vector control in many developing countries can have tremendous impacts as it increases mortality rates, especially among infants. |
Эта работа является общественным достоянием в стране ее происхождения и других странах и областях, где срок действия авторских прав составляет жизнь автора плюс 100 лет или меньше. |
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. |
Она запустила медицинские и научные проекты в Великобритании, Франции, Германии, Испании и других странах. |
It launched medical and scientific projects in Britain, France, Germany, Spain, and elsewhere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во многих азиатских странах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во многих азиатских странах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, многих, азиатских, странах . Также, к фразе «во многих азиатских странах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
