Вращающуюся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
A guy on crutches bit it in the revolving door. |
|
I need a revolving door around here. |
|
Например, имея сферу, вращающуюся вокруг любой точки, которая не является центром сферы, сфера вращается. |
For example, having a sphere rotating about any point that is not the center of the sphere, the sphere is gyrating. |
Поскольку леска не должна была натягиваться на вращающуюся катушку, можно было забрасывать гораздо более легкие приманки, чем обычные катушки. |
Because the line did not have to pull against a rotating spool, much lighter lures could be cast than with conventional reels. |
Он содержит вращающуюся силовую ступицу, к которой прикреплены несколько лопастей радиального профиля сечения таким образом, что весь узел вращается вокруг продольной оси. |
It comprises a rotating power-driven hub, to which are attached several radial airfoil-section blades such that the whole assembly rotates about a longitudinal axis. |
Первая серия из шести выпусков была написана создателем Vanguard Гэри Карлсоном и включала в себя вращающуюся дверь художников, включая Джо Мадурейру. |
The initial six-issue series was written by Vanguard creator Gary Carlson and featured a 'revolving door' of artists that included Joe Madureira. |
Кто-то, оступившись, толкнул меня, я пошатнулся, и меня чуть было не скинули на вращающуюся крышку. |
Somebody blundered against me, and I narrowly missed being pitched onto the top of the screw. |
Кроме того, во время предсезонной репетиции она боролась с движением, которое требовало от нее встать на вращающуюся платформу. |
In addition, she struggled during the pre-show rehearsal with a move that required her to stand up on a rotating platform. |
В отличие от более ранних самоходных зенитных орудий, он имел полностью закрытую вращающуюся башню. |
Unlike earlier self-propelled anti-aircraft guns, it had a fully enclosed, rotating turret. |
Я поднимаюсь с места и толкаю вращающуюся дверь свидетельской кабинки. |
I get to my feet and the room spins as I open the saloon-type swinging door and leave the witness stand. |
Гэбриэл стремительно прошла сквозь позолоченную вращающуюся дверь в мраморный холл, украшенный шикарным, но очень шумным водопадом. |
Gabrielle hurried through the gilded revolving door into the marble lobby, where a deafening waterfall reverberated. |
Главные ведущие колеса имеют наибольший дисбаланс, так как они имеют самую большую шатунную ось, а также вращающуюся часть главного стержня. |
The main driving wheels have the greatest unbalance since they have the biggest crankpin as well as the revolving portion of the main rod. |
В этих системах подача, поступающая во вращающуюся печь, прокаливается на 100%. |
In these systems, the feed entering the rotary kiln is 100% calcined. |
Этот процесс включает в себя намотку нитей под напряжением на вращающуюся оправку. |
This process involves winding filaments under tension over a rotating mandrel. |
Ван Каннель запатентовал вращающуюся дверь 7 августа 1888 года. |
Van Kannel patented the revolving door on August 7, 1888. |
В случае высокоглиноземистых огнеупорных цементов, где смесь только спекается, можно использовать вращающуюся печь. |
In the case of high-alumina refractory cements, where the mix only sinters, a rotary kiln can be used. |
Некоторые традиционные кукольные театры имеют вращающуюся платформу для певца и сямисэна, которая вращается, принося замену музыкантам для следующей сцены. |
Some traditional puppet theaters have revolving platform for the chanter and shamisen player, which rotates bringing replacement musicians for the next scene. |
В этом сезоне показывали сезонную сюжетную дугу, вращающуюся вокруг серийного убийцы-каннибала, известного как Гормогон. |
This season featured the season-long story arc revolving around the cannibalistic serial killer known as Gormogon. |
Да, мужик-конфетка как ты, должен уже в спальне у себя вращающуюся дверь установить. Да. |
Yeah, mancake like you, you should install a turnstile on your bedroom door. |
Крэш способен победить врагов, либо прыгая на них, либо используя вращающуюся атаку, которая запускает их. |
Crash is able to defeat enemies by either jumping on them or using a spinning attack that launches them. |
I tore my rotator cuff a few weeks ago. |
|
The technician produced a rolling stool and positioned Rachel in front of a flat-screen monitor. |
|
Представьте себе вращающуюся трубу внутри печи, оба конца которой торчат наружу. |
Think of it as a rotating pipe inside a furnace with both ends sticking outside of the furnace. |
Большинство из них используют горизонтальную вращающуюся лопастную систему, хотя обычно с несколькими лопастями. |
Most use the horizontal rotating blade system, though usually with multiple blades. |
Ханамити и несколько новшеств, включая вращающуюся сцену, Сери и чунори, внесли свой вклад в игру кабуки. |
Hanamichi and several innovations including revolving stage, seri and chunori have all contributed to kabuki play. |
Учитывая вращающуюся рамку из трех единичных векторов координат, все три должны иметь одинаковую угловую скорость в каждый момент времени. |
Given a rotating frame of three unit coordinate vectors, all the three must have the same angular speed at each instant. |
We are not going through a revolving door with Bernice. |
|
Он вспомнил мертвую армаду Космических Захватчиков, безостановочно вращающуюся в ледяной пустоте среди виртуальных звезд. |
Johnny thought of the dead Space Invader armada, turning over and over in the frosty emptiness between the game stars. |
Вы идёте в автосалон, видите большую вращающуюся платформу a на ней ничего. |
You go to the auto show, they got that big revolving turntable and there's nothing on it. |
Цветки с концентрическими лепестками или чашелистиками могут иметь различную форму венчика или чашечки, в том числе колокольчатую, воронковидную, трубчатую, урцеолярную, сальверформную или вращающуюся. |
Flowers with connate petals or sepals may have various shaped corolla or calyx, including campanulate, funnelform, tubular, urceolate, salverform or rotate. |
Иногда он по полдня проводил возле усадьбы какого-нибудь огородника, глядя на грядки, засаженные салатом, на кур, роющихся в навозе, на лошадь, вращающую колесо водочерпалки. |
He often spent half a day in gazing at a market garden, the beds of lettuce, the chickens on the dung-heap, the horse turning the water-wheel. |
Нажав на эту вращающуюся панель... |
By pushing on this pivoting panel... |
В ней описывался воображаемый полет на Луну, и космические путешественники стояли на лунной поверхности глядя вверх, на медленно вращающуюся над ними восхитительную планету Земля. |
He imagined a journey to the moon with the space travelers standing on the lunar surface looking up to see, rotating slowly above them the lovely planet Earth. |
Поскольку леска не должна была натягиваться на вращающуюся катушку, можно было забрасывать гораздо более легкие приманки, чем обычные катушки. |
Because the line did not have to pull against a rotating spool, much lighter lures could be cast than with conventional reels. |
Жгутик представляет собой вращающуюся структуру, приводимую в движение реверсивным двигателем в основании,который использует электрохимический градиент через мембрану для питания. |
The flagellum is a rotating structure driven by a reversible motor at the base that uses the electrochemical gradient across the membrane for power. |
Сырье прокаливается на 40-60% перед тем, как попасть во вращающуюся печь. |
The feed is 40-60% calcined before it enters the rotary kiln. |
Веревка Брайта представляет собой комбинацию плетеной и плетеной, не вращающуюся альтернативу уложенным трехнитевым канатам. |
Brait rope is a combination of braided and plaited, a non-rotating alternative to laid three-strand ropes. |
Более поздние модели включали в себя вращающуюся пушку M61 Vulcan. |
Later models incorporated an M61 Vulcan rotary cannon. |
На протяжении десятилетий Люди Икс представляли собой вращающуюся линейку, состоящую из многих персонажей. |
Over the decades, the X-Men have featured a rotating line up composed of many characters. |
One Bobby pin is the torsion wrench, the other is the lockpick. |
|
Это было задолго до возможности представить Землю... как планету с наклонной осью, вращающуюся вокруг Солнца. |
This was long before anyone had yet to imagine Earth as a spinning planet with a tilted axis, revolving around the sun. |
