Концентрическими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рэйчел, хочешь сложить зефир ровными концентрическими кругами. |
Rachel, you wanna put the marshmallows in concentric circles. |
В преобразованной цепи n линий, соединяющих пары касательных точек окружностей Штейнера с концентрическими окружностями, проходят через O, общий центр. |
In the transformed chain, the n lines connecting the pairs of tangent points of the Steiner circles with the concentric circles all pass through O, the common center. |
Верхняя часть состоит из трех круглых платформ, на каждой из которых установлен ряд перфорированных ступ, расположенных концентрическими кругами. |
The top consists of three circular platforms, with each stage supporting a row of perforated stupas, arranged in concentric circles. |
Отдельная ячейка памяти состоит из одного плоского слоя поликремния, содержащего отверстие, заполненное несколькими концентрическими вертикальными цилиндрами. |
An individual memory cell is made up of one planar polysilicon layer containing a hole filled by multiple concentric vertical cylinders. |
Ювелирные изделия также были популярны среди тех, кто мог себе это позволить. Ожерелья были украшены золотыми или серебряными цепочками и носились концентрическими кругами, доходящими до талии. |
Jewelry was also popular among those that could afford it. Necklaces were beaded gold or silver chains and worn in concentric circles reaching as far down as the waist. |
Голландские города, такие как Амстердам и Харлем, построены в виде центральной площади, окруженной концентрическими каналами, отмечающими каждое расширение. |
Dutch cities such as Amsterdam and Haarlem are structured as a central square surrounded by concentric canals marking every expansion. |
Эти так называемые волшебные камни состоят из одного или нескольких дисков, обычно 6-10 см в диаметре и часто с концентрическими канавками на их поверхностях. |
These so-called fairy stones consist of single or multiple discs, usually 6–10 cm in diameter and often with concentric grooves on their surfaces. |
Ягуар, с двумя разработанными Дунканом хамбакерами, корпусом из липы, мостом с верхней нагрузкой и сложенными концентрическими элементами управления. |
A Jaguar, with two Duncan Designed humbuckers, basswood body, top-load bridge, and stacked concentric controls. |
В его центре находилась сфера, образованная двумя концентрическими кольцами, вращающимися вокруг общей оси. |
At its center was a sphere made up of two concentric rings spinning around a single axis. |
Надписи LightScribe горят концентрическими кругами, двигаясь наружу от центра диска. |
LightScribe labels burn in concentric circles, moving outward from the center of the disc. |
Повсюду использовались регулируемые амортизаторы Koni с концентрическими пружинами. |
Koni adjustable shocks, with concentric springs, were used all around. |
Они могут быть представлены спиралями, колесами, концентрическими кругами, свастиками, огненными колесами и другими изображениями. |
They may be represented by spirals, wheels, concentric circles, swastikas, firewheels, and other images. |
Спиральная часть образована двумя концентрическими слоями столбчатых или кубовидных эпителиальных клеток. |
The coiled portion is formed by two concentric layer of columnar or cuboidal epithelial cells. |
Эти три тела являются концентрическими реальностями, которые отбрасываются или отбрасываются, оставляя только ниродхакайю освобожденной личности. |
The three bodies are concentric realities, which are stripped away or abandoned, leaving only the nirodhakaya of the liberated person. |
Поскольку два плоских стеклянных листа обычно недостаточно прочны, чтобы выдержать вакуум, вакуум создается между двумя концентрическими трубками. |
Since two flat glass sheets are generally not strong enough to withstand a vacuum, the vacuum is created between two concentric tubes. |
Это третье жерло окружено концентрическими разломами, и по крайней мере один из жерл был описан как конус пепла. |
This third vent is surrounded by concentric faults, and at least one of the vents has been described as an ash cone. |
Обычная цепь Штейнера получается путем инвертирования кольцевой цепи касательных окружностей, ограниченных двумя концентрическими окружностями. |
An ordinary Steiner chain is obtained by inverting an annular chain of tangent circles bounded by two concentric circles. |
Цветки с концентрическими лепестками или чашелистиками могут иметь различную форму венчика или чашечки, в том числе колокольчатую, воронковидную, трубчатую, урцеолярную, сальверформную или вращающуюся. |
Flowers with connate petals or sepals may have various shaped corolla or calyx, including campanulate, funnelform, tubular, urceolate, salverform or rotate. |
Пластинчатая кость также требует относительно ровной поверхности, чтобы уложить коллагеновые волокна параллельными или концентрическими слоями. |
Lamellar bone also requires a relatively flat surface to lay the collagen fibers in parallel or concentric layers. |
Из-за ограниченности пространства два узла сцепления являются концентрическими, а валы внутри коробки передач-полыми и также концентрическими. |
Due to space constraints, the two clutch assemblies are concentric, and the shafts within the gearbox are hollow and also concentric. |
Мне кажется, что в этом захоронении концентрация следов максимальна. |
I believe they are concentrated within this burial site. |
Концентрация может увеличить экономию за счет масштаба и охвата. |
Concentrations can increase economies of scale and scope. |
А скорее в том как Вы порой концентрируете свой восторг на моих ягодицах. |
It's more about the way that you occasionally concentrate your enthusiasm on my buttocks. |
Мы слышим про концентрационные лагеря, но они уже двести лет существуют здесь, в Америке. |
We hear about the concentration camps... but these camps went on for two hundred years... right here, in America. |
Для разрежения чистого калибровочного газа до требуемой концентрации может применяться устройство разрежения. |
A dilution device can be applied for diluting a 100 per cent calibration gas to required concentration. |
Они полагали, что примерно половина из них участвовала в демонстрациях и что самая высокая концентрация была в районе Большого Лондона. |
They believed that about half of these had attended demonstrations and that the highest concentration was in the Greater London area. |
The spirometer measures helium concentration. |
|
Сигнал компенсируется температурой растворимости кислорода в воде и характеристиками флуорофора для получения значения концентрации DO. |
The signal is temperature compensated for the solubility of oxygen in water and the fluorophore characteristics to obtain the DO concentration value. |
Деде, как ее все называли, предстояло провести остаток Второй мировой войны в немецких тюрьмах и концентрационных лагерях, но она выжила. |
Dédée, as she was universally called, would spend the rest of World War II in German prisons and concentration camps, but she survived. |
Воздействие более высоких концентраций может вызвать обонятельную усталость. |
Exposure to higher concentrations may cause olfactory fatigue. |
Либертарианская философия обычно рассматривает концентрацию власти как источник угнетения, которое должно постоянно оспариваться и оправдываться. |
Libertarian philosophy generally regard concentrations of power as sources of oppression that must be continually challenged and justified. |
Однако почти в двух третях таких случаев обвиняемые после суда вновь арестовывались Гестапо и отправлялись в концентрационный лагерь. |
However, in nearly two-thirds of such cases, the defendants would be re-arrested by the Gestapo following the trial and sent to a concentration camp. |
Производство золота удвоилось за десятилетие до 1996 года, так как его концентрация в анодных шламах и количество анодных шламов увеличились. |
The gold production doubled during the decade to 1996, as its concentration in anode slimes and the quantity of anode slimes increased. |
Исторически сложилось так, что тормозные диски производились по всему миру с сильной концентрацией в Европе и Америке. |
Historically, brake discs were manufactured throughout the world with a strong concentration in Europe and America. |
При высокой концентрации паров он может угнетать центральную нервную систему, как и многие другие растворители. |
At high vapor concentrations, it may depress the central nervous system like many other solvents. |
Однако это также может быть очень трудная позиция для игры; требуется большое количество концентрации и времени. |
However, it can also be a very hard position to play; a large amount of concentration and timing is required. |
Значения концентраций в почвах, донных отложениях и атмосферных аэрозолях получить легче. Значения в почвах близки к 1 ppm и, следовательно, к значениям UCC. |
Values for concentrations in soils, bed sediments and atmospheric aerosols are easier to come by. Values in soils are close to 1 ppm and thus to UCC values. |
В апреле около 25 студентов пили напитки, приготовленные из этого концентрата, но о каких-либо побочных эффектах не сообщалось. |
Around 25 students drank drinks made with the concentrate in April, but no ill effects were reported. |
Потребление нитритов в первую очередь определяется количеством съеденного переработанного мяса и концентрацией нитратов в этом мясе. |
Nitrite consumption is primarily determined by the amount of processed meats eaten, and the concentration of nitrates in these meats. |
Неужели сперматозоиды находят яйцеклетку, вынюхивая область с наивысшей концентрацией лиганд? |
Are sperm aided in finding the egg by sniffing out the area with the highest ligand concentration? |
Концентрированный черный щелок содержит органический растворенный древесный остаток в дополнение к сульфату натрия из кулинарных химикатов, добавляемых в варочный котел. |
Concentrated black liquor contains organic dissolved wood residue in addition to sodium sulfate from the cooking chemicals added at the digester. |
Эти же люди могут спать от двух до шести дней. Какова же должна быть концентрация этого газа? |
These people sleep for two to six days, what is the concentration of this gas then? |
Дальнейшее превращение в карбоновую кислоту отрицательно сказывается на низкой температуре и низкой концентрации воды. |
The further conversion to the carboxylic acid is disfavored by the low temperature and low concentration of water. |
Дефект концентрации также встречается у лиц с серповидным признаком. |
The concentrating defect also occurs in individuals with sickle trait. |
Как и сахарин, он имеет слегка горьковатое послевкусие, особенно при высоких концентрациях. |
Like saccharin, it has a slightly bitter aftertaste, especially at high concentrations. |
Это процесс, используемый в медицинских кислородных концентраторах, используемых больными эмфиземой и другими, требующими обогащенного кислородом воздуха для дыхания. |
This is the process used in medical oxygen concentrators used by emphysema patients and others requiring oxygen-enriched air for breathing. |
Что, например? Апельсиновый сок в ее мимозе был из концентрата, а не свежевыжатый? |
Like what- the O.J.In her mimosa was fromconcentrate, not fresh-squeezed? |
В водных растворах углекислота находится в равновесии с углекислым газом, и концентрация H2CO3 значительно ниже, чем концентрация CO2. |
In aqueous solutions, carbonic acid exists in equilibrium with carbon dioxide, and the concentration of H2CO3 is much lower than the concentration of CO2. |
Концентрация гепцидина также связана со сложной взаимосвязью между малярией и дефицитом железа. |
Hepcidin concentrations are also connected to the complex relationship between malaria and iron deficiency. |
Стойкие химические вещества, как правило, имеют более высокие концентрации и выводятся из организма медленнее. |
Persistent chemicals tend to have higher concentrations and are eliminated more slowly. |
Время управляет жизнью, и люди склонны концентрироваться на чем-то одном. |
Time orders life, and people tend to concentrate on one thing at a time. |
Хотя эти солнечные концентраторы просты, они довольно далеки от теоретической максимальной концентрации. |
Although simple, these solar concentrators are quite far from the theoretical maximum concentration. |
Максимальная концентрация, которую можно получить, зависит от размера частиц. |
The maximum concentration obtainable depends on the particle size. |
В зависимости от геологии и типа почвы, насос и обработка могут быть хорошим методом для быстрого снижения высоких концентраций загрязняющих веществ. |
Depending on geology and soil type, pump and treat may be a good method to quickly reduce high concentrations of pollutants. |
Подготовленные жидкие чернила различаются по вязкости, растворимости, концентрации и др. |
Prepared liquid inks vary in viscosity, solubility, concentration, etc. |
Что касается поверхностных вод, то весьма сомнительно, что (общие) концентрации можно увязать с воздействием на водные организмы без учета химических параметров экологических сред. |
For surface waters it was questionable whether (total) concentrations could be related to effects on aquatic organisms without accounting for environmental chemistry. |
Высокие концентрации могут вызвать отек легких и повредить сердечно-сосудистую систему; повреждающее действие оксида этилена может проявиться только через 72 часа после воздействия. |
High concentrations can cause pulmonary edema and damage the cardiovascular system; the damaging effect of ethylene oxide may occur only after 72 hours after exposure. |
Волокнистые культуры характеризуются наличием большой концентрации целлюлозы, что и придает им их прочность. |
Fiber crops are characterized by having a large concentration of cellulose, which is what gives them their strength. |
Соки должны включать в себя 1-дюймовую длину имбиря, концентрат алоэ и протеиновый порошок. |
The juices should include a 1-inch length of ginger, aloe concentrate and protein powder. |
- получение концентрированного куба - stock vatting
- концентрирующее зеркало - booster mirror
- концентрированная форма - concentrated form
- концентрирующие фотогальванические элементы - concentrating photovoltaics
- барабанный грохот с несколькими концентрически расположенными рабочими поверхностями - compound trommel
- более концентрированный - more concentrated
- концентрирование отстаиванием - creaming concentration
- омолаживающий кожу концентрированный состав - rejuvenating concentrate
- дополнительно концентрировали - further concentrated
- делать раствор более концентрированным - strengthen a solution
- концентрировали на шкале - concentrated on a scale
- концентрирование загрязнителей воды методом обратного осмоса - reverse osmosis concentration
- концентрированная информация - concentrated information
- концентрированная компетентность - concentrated competence
- концентрированная моющая - concentrated detergent
- концентрированная настойка - strong tincture
- концентрированная область - concentrated area
- концентрированная природа - concentrated nature
- концентрированное сусло - concentrated must
- концентрированные потоки - concentrated flows
- концентрированный бедности - concentrated poverty
- концентрированный контроль - concentrated control
- концентрированный пучок света - concentrated beam of light
- концентрированный сок-сырец - raw juice concentrate
- концентрированный способ - concentrated way
- концентрировать внимание на теме - centre on a topic
- концентрический узор - concentric pattern
- менее концентрированным, чем - less concentrated than
- начал концентрировать - began focusing
- менее концентрированный - less concentrated