Время собирать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
даром потерять время - slumber away
перестройка во время вызова - in-call rearrangement
примерно в то же время, что и - at around the same time as
аккредитация на время игр - games time accreditation
Летнее время острова Лорд Хау - lord howe daylight time
электронные торги в нерабочее время - automated pit trading
официальное рабочее время - official working hours
время неотвеченного вызова - unanswered call time
время бунта - a riot
время возникновения - time of occurrence
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
глагол: collect, compile, amass, gather, conglomerate, pick, pluck, cull, assemble, put together
собирать губки - sponge
собирать в - muster in
собирать гриб - gather mushroom
как раз собираться - just about to
собирательный образ - generalized character
собирать на транзисторах - transistorize
будет собираться по крайней мере - will meet at least
собирать и обрабатывать следующие - collect and process the following
собирать свои вещи - collect your things
позволяет собирать - allows collecting
Синонимы к собирать: бить сбор на барабане, объявлять сбор по тревоге, собирать, созывать, складывать в амбар, сортировать, ссыпать на склад, вносить в картотеку, коллекционировать, накапливать
Антонимы к собирать: разбирать на части
В конце октября он снова был арестован и заключен в тюрьму в Ньюгейте, в то время как Ньютон продолжал собирать доказательства для своего последнего суда. |
In late October he was again arrested and imprisoned in Newgate, while Newton continued to gather evidence for his final trial. |
Упакуйте ее вещи, и мы будем собирать Линне в ближайшее время. |
Pack her stuff and we'll collect Linnea shortly. |
Примерно в то же время он начал собирать материалы для своего музея, который имел тему практической технологии. |
About the same time, he began collecting materials for his museum, which had a theme of practical technology. |
11 июля 1781 года энбери находился недалеко от Фредерик-Тауна в Мэриленде, когда он обратил внимание на распространенный в то время обычай собирать яйца. |
Anbury was near Frederick Town in Maryland, July 11, 1781, when he noted the egg picking custom which was prevalent at that time. |
во время установки или обновления локального продукта мы можем собирать и использовать данные о производительности при возникновении проблем; |
During installation or when you upgrade an On-Prem Product, we may collect use and performance data to learn whether you experience any difficulties. |
And harvest is coming soon. |
|
Кроме того, полученные с помощью аэропоники семена можно собирать в любое время и в любом размере, который требуется садовод, от пяти до 30 граммов. |
In addition, the aeroponically produced seeds can be harvested at any time and size that the grower requires, from five to 30 grams. |
В то время как это позволяет игроку собирать очки и очищать сцену быстрее, это также делает игру более сложной. |
While this allows the player to collect points and clear the stage more quickly, it also makes the game more difficult. |
Старая порода общественных радиостанций могла собирать средства, продавая эфирное время и получая пожертвования или гранты. |
The old breed of community radio stations could raise funds by selling airtime and by receiving donations or grants. |
В то время как дистанционное зондирование способно собирать данные о земле, трехмерное моделирование с использованием конечно-элементного анализа, дополненного геофизической съемкой недр, весьма поощряется. |
While remote sensing is able to collect data of ground, 3-D modeling using finite element analysis added with geophysical subsurface survey is highly encouraged. |
Ты все время портишь чужие жизни, разрушаешь их, а мы остаемся позади, чтобы собирать осколки твоих ошибок. |
You keep messing with everyone's lives, wrecking everything, and we're left behind to pick up the pieces from your mistakes. |
Ты мог бы сидеть там тихо в свободное время и собирать всю необходимую информацию о квадранте Гамма. |
You could have sat there quietly and gathered up information about the Gamma Quadrant. |
Это случилось потому, что до моего рождения было время, когда грабители и убийцы начали захватывать все поля. И собирать их вместе через века, ночь за ночью. |
It happened because before I was born there were times of feudal lords, where we killed, early work season of field and ripped them together through the ages, night after night. |
Когда мы изобрели сельское хозяйство, мы должны были обрабатывать землю сеять семена и собирать урожай только в подходящее время года. |
When we invented agriculture, we had to take care and sow our seeds and harvest our crops at just the right season. |
А они ведь могут стадионы собирать. Вот во время урагана Катрина. |
They can fill stadiums, like the Superdome during Katrina. |
Каким-то образом в свободное время Майковский умудрялся собирать марки и открытки, читать детективы и ходить за грибами. |
Somehow, in his free time, Majkowski managed to collect stamps and postcards, read detective stories, and go mushroom picking. |
Во время операций на рудниках Пибоди заставляет наше правительство собирать этих лошадей и отправлять их в аукционные дома, принадлежащие и управляемые Пибоди в других штатах. |
During the mines operations Peabody has our government round up these horses and send them to the Peabody owned and operated auction houses in other states. |
Помните то время, когда я помогала вам собирать пожертвования на благотворительность? |
Do you remember that time that I helped you raise donations for your charity? |
Долгое время бытовало мнение, что это была преднамеренная особенность конструкции, позволяющая собирать алюминиевые самолеты без перетяжки крепежных деталей. |
There has long been a popular belief that this was a deliberate feature of the design, to assemble aluminium aircraft without overtightening the fasteners. |
И в-четвертых, атаки, спонсируемые государством, предоставляют национальным государствам возможность собирать разведданные как в военное время, так и в киберпространстве. |
And fourth, state-sponsored attacks provide nation states with both wartime and intelligence collection options conducted on, in, or through cyberspace. |
В следующем году в это время мы будем собирать овес и ячмень. |
This time next year we'll be harvesting oats and barley. |
Фрукты и орехи можно было собирать только в строго определенное время. |
Fruits and nuts were ready to be picked in some times and not in others. |
Мэнсон был безработным бывшим заключенным, который провел более половины своей жизни в исправительных учреждениях в то время, когда он начал собирать последователей своего культа. |
Manson was an unemployed ex-convict who had spent more than half of his life in correctional institutions at the time when he began gathering his cult following. |
Если бы научное сообщество решило, что наши знания исчерпаны, пришло бы время собирать вещи и отправляться домой. |
If the science community thought our knowledge was complete, it would be time to pack up and go home. |
Во время прилива можно собирать моллюсков в заливе Эджуотер? |
Hey, can you go clamming at Edgewater Beach at high tide? |
«Нам очень помогли Господь и природа», — заявил он, имея в виду благоприятные погодные условия, позволяющие в последнее время собирать рекордные урожаи. |
“We got a lot of help from God and nature,” he said, referring to the favorable weather that’s yielded bumper crops in recent years. |
Я привела его в свой офис на время собирать скрепки для бумаги. |
I had him tidying paperclips in my office for a spell. |
В конце октября он снова был арестован и заключен в тюрьму в Ньюгейте, в то время как Ньютон продолжал собирать доказательства для своего последнего суда. |
Sometimes he'd wake up in the middle of the night and ask his mother to move him from his bed to the instruments. |
A time to plant, a time to harvest. |
|
Самолет также может собирать частичные грузы на небольших площадях и при необходимости поворачивать во время черпания. |
The aircraft can also pick up partial loads in smaller areas, and can turn while scooping if necessary. |
Время рождаться, и время умирать, время плакать, и время смеяться, время насаждать и время собирать урожай. |
A time to be born and a time to die, a time to weep and a time to laugh, a time to plant, and a time to reap what you have planted. |
По правде говоря, мисс Джин Луиза, сейчас Элен не так-то просто найти работу... Когда наступит время собирать хлопок, я думаю, её возьмёт мистер Линк Диз. |
To tell you the truth, Miss Jean Louise, Helen's finding it hard to get work these days... when it's picking time, I think Mr. Link Deas'll take her. |
Нет, я стоял спиной к комнате и рассказывал Эльзе о старых поверьях, что некоторые растения надо собирать во время полнолуния. |
No, I had my back to the room, you see. I was talking to Elsa - boring her, I expect - telling her how certain plants must be gathered at the full of the moon, according to old superstition. |
Он начал собирать кору таноака в каньоне, который в то время был весьма прибыльным источником дохода. |
He began harvesting tanoak bark from the canyon, a lucrative source of income at the time. |
Рука ровера в это время располагалась на скале, чтобы АПКС могли собирать данные. |
The rover arm was positioned on a rock during that time so the APXS could collect data. |
В то время как Эд, Эдд и Эдди продолжали собирать в основном положительные отзывы, пилот был встречен со смешанной реакцией. |
While Ed, Edd n Eddy went on to garner largely positive reviews, the pilot was met with mixed reactions. |
Наша основная задача - собирать физиологические данные для максимально большой из возможных групп, на основе которых мы строим статистические выкладки о том, что же происходит с телом во время секса. |
All we're doing is collecting physiological data from the widest sample group possible, and from that, we'll build a statistical picture of what happens to the body during sex. |
У красоты есть способность произрастать где угодно, в любое время. |
Beauty has this ability to grow anywhere and everywhere at any time. |
Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя. |
We build the lives we want, and then time saves itself. |
В любом случае в 168 часах недели можно найти время для действительно важных дел. |
Anyway, in 168 hours a week, I think we can find time for what matters to you. |
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность. |
I'm hoping that in this calamity the book might surface again. |
Череп его, разбитый во время удара о каменный парапет, снова стал целым и крепким. |
His skull, which had been soft at the back where I'd crashed it against the wall, was already hard. |
Должно быть было время в ранней Вселенной, когда частицы стали прочными и набрали массу. |
There must have been a time in the early universe when the particles became substantial and took on their mass. |
Я буду собирать деньги, а ты останешься здесь и будешь создавать таинственную атмосферу. |
I'll raise the money, and you stay in here and cultivate an aura of mystery. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Настало время осознать нашу серьезную ответственность по обеспечению того, чтобы будущие поколения не приносились в жертву истории. |
It is time to become aware of our heavy responsibility to ensure that future generations are not sacrificed to history. |
Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию. |
The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence. |
Бомбы собирать, работенка не для слабонервных. |
Bomb makers are nervous, which is understandable. |
And you cannot plant and harvest time. |
|
Там разрабатывали оборонные технологии и обучали офицеров собирать информацию о Клингонах и других наших потенциальных противниках. |
They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm. |
Да я бы и слепой мог собирать. |
Bet I could pick cotton if I was blind. |
Дедушка не очень-то любил есть грибы, но он обожал их собирать, даже если для этого нужно было ходить весь день. |
Grandfather wasn't crazy about eating them. What he liked was looking for them, even if it meant a full day's hike. |
Я и ведать не ведал, что по сути дела я -властелин, рассылающий рабов гарпунить рыб в неведомых водоемах и собирать плоды на незнаемых островах. |
I did not know that I was for all practical purposes a king with slaves spearing fishes near the secret-pool, and gathering fruits in the islands under the world. |
And when they started picking the teams, I got picked first. |
|
Интерес этих библиотекарей к проблеме воды в Калифорнии привел к тому, что они начали собирать различные документы, связанные с историей воды и ее использованием со всего штата. |
These librarians' interest in California's water problem led them to start collecting a variety of documents related to water history and usage from around the state. |
27 штатов и округ Колумбия имеют законы, обязывающие штат собирать статистику преступлений на почве ненависти; 16 из них охватывают сексуальную ориентацию. |
27 states and the District of Columbia have statutes requiring the state to collect hate crime statistics; 16 of these cover sexual orientation. |
Игрок также может собирать предметы, известные как оживающие сердца, которые дают три дополнительных хит-пойнта. |
The player can also collect items known as 'Life-Up Hearts' which grant three extra hit points. |
Вики, однако, получила телеграмму, которую он считал отмененной, и начала собирать свои вещи, чтобы уехать. |
Vickie, however has been given the telegram, which he thought had been cancelled, and begins packing her belongings to leave. |
Пишущие машинки и в конечном итоге компьютерные текстовые процессоры и принтеры позволяют людям печатать и собирать свои собственные документы. |
Danny Lamagna of Sworn Enemy and Suicide City stepped in to replace Schuler until he was able to return. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время собирать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время собирать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, собирать . Также, к фразе «время собирать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.