Всегда сохраняется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда думал - always thought
был и всегда был - was and always had been
всегда быть позитивным - always be positive
всегда в поиске - always on the lookout for
всегда делать правильные вещи - always do the right thing
всегда думает о - always thinking about
всегда за вами - always your
всегда знать, когда - always know when
всегда молиться - always pray
всегда ниже - is always lower than
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
сохранять достоинство - preserve one’s dignity
сохранять мир - preserve peace
сохранять ледяное спокойствие - have brains on ice
сохраняю - save
сохранять объем - retain volume
сохраняет юрисдикцию в отношении - retains jurisdiction over
сохраняя невозмутимый вид - keeping impassible air
сохранять лидирующие - keep leading
сохраняющиеся трудности - ongoing difficulties
сохраняющиеся приоритеты - continuing priorities
Синонимы к сохраняется: останки, остается, по-прежнему, попрежнему, остатки, продолжает
Всегда дующий бриз сохраняет температуру комфортной, а воду теплой. |
Ever presented breezes keep the temperature comfortable and the water warn. |
Мы также сохраняем переменную firstNode, которая всегда указывает на первый узел в списке или является нулем для пустого списка. |
We also keep a variable firstNode which always points to the first node in the list, or is null for an empty list. |
Он не всегда сохраняет свойство несамосопересекания для кривых, что привело к разработке вариантных алгоритмов. |
It does not always preserve the property of non-self-intersection for curves which has led to the development of variant algorithms. |
В конце концов, именно по этой причине история короля Канута сохраняет и всегда будет сохранять свою актуальность в нынешней политической ситуации. |
That, after all, is the reason why the story of King Canute retains, and will always retain, its relevance to the current political situation. |
He always exhibits grace under pressure. |
|
Эта модель гарантирует, что атомарность записи всегда сохраняется, поэтому для слабого упорядочения не требуется никакой дополнительной защитной сетки. |
This model ensures that write atomicity is always maintained, therefore no additional safety net is required for weak ordering. |
One third of the land is always kept fallow. |
|
Всегда красноречивая, умело формулирующая мысль Оливия Поуп сохраняет молчание. |
The articulate, often outspoken Olivia Pope remains silent. |
], поскольку материя не может быть полностью сохранена в изолированных системах, даже если масса всегда сохраняется в таких системах. |
Heterosexuals rated emotional and sexual infidelity as more emotionally distressing than did lesbian and gay individuals. |
Все окна закрыты наглухо, и в комнате сыро - она всегда велела по углам, не на виду, расставлять тазы с водой, это будто бы сохраняет свежесть кожи. |
The windows were closed fast, and the room humid from the great flat pans of water she insisted be put in every inconspicuous corner to keep her skin youthful. |
Часть данных всегда сохраняет последнюю зафиксированную версию. |
The data part always keeps the last committed version. |
], поскольку материя не может быть полностью сохранена в изолированных системах, даже если масса всегда сохраняется в таких системах. |
Once home, Seinfeld began recording and circulating demos for his own trip hop project named Triplesicks. |
В вычислительной технике постоянная структура данных - это структура данных, которая всегда сохраняет свою предыдущую версию при изменении. |
In computing, a persistent data structure is a data structure that always preserves the previous version of itself when it is modified. |
Она мастер по картотеке, и всегда сохраняет спокойствие в критических ситуациях. |
She's a champion Rolodexer and she stays calm under fire. |
Выбранное положение сохраняется и при следующем запуске программы будет таким же. |
Your placement choice will be saved for the next time you use the program. |
Потенциальная угроза, исходящая от этих террористических группировок, однако, сохраняется и остается возможной, хотя и маловероятной. |
These terrorist groups still pose a potential threat, however, although attacks seem unlikely. |
Индикатор Ишимоку сохраняет Ваши стопы и лимиты в соответствии с трендом |
The Ichimoku Indicator Keep Your Stops & Limits Respecting the Trend Presented by FXCM’s Marketscope Charts |
Белый фон сохраняется. Изменяется только цветовая схема. Это видно по цветам диаграммы. |
It keeps the white background and only changes the color scheme; you see that is illustrated in the chart colors. |
Он предупредил, что «американские компании не вложат в Украину ни цента, пока сохраняется коррупция в „Укроборонпроме и во всем оборонном секторе». |
Carpenter warned that American companies will not invest a penny in Ukraine as long as Ukroboronprom and the whole sector remain corrupt. |
Вместе с тем, Борисов отметил, что министерство обороны сохраняет за собой право изменить количество закупаемых самолетов пятого поколения, а поэтому первоначальные планы могут быть скорректированы. |
However, Borisov noted that the Defense Ministry reserves the right to determine the number of fifth generation fighters for purchase, so the initial plans may be corrected. |
Поскольку Асад упорствует и сохраняет свою боеспособность, идут разговоры о том, что американцы думают теперь о расширении масштабов своей помощи. |
Given Assad’s resilience, the Obama administration is now said to be considering an expansion of the scope of its aid. |
Простая 40-недельная средняя скользящая показывает, что кросс сохраняет восходящий тренд, несмотря на то, что в последние месяцы было зарегистрировано преобладание бокового движение. |
A simple 40-week moving average shows that it has definitively held its pronounced uptrend despite more sideways trading in recent months. |
Когда вы сохраняете свое содержимое в OneDrive, это содержимое наследует полномочия общего доступа той папки, в которую производится сохранение. |
When you store content in OneDrive, that content will inherit the sharing permissions of the folder in which you store it. |
Я вынужден напомнить вам, что вы сохраняете прежнее положение не благодаря вашей предусмотрительности и верности суждений. |
I must remind you that it is not your own prudence or judgment that has enabled you to keep your place in the trade. |
Любая преемственность сохраняет убеждение, что отношения не изменились. |
Any continuity preserves the belief that service has not changed. |
А так как горькая оболочка уже съедена, эти зерна обжаривают недолго, что сохраняет природную сладость... и многогранный вкус. |
Because the bitter outside is already eaten away, they don't need to be roasted too long, preserving the natural sugar... and complexity. |
And you have right to it, not duties, Among rebellious storms, I mean, |
|
Я не представляю, как он сохраняет цвет волос. |
I don't know how he's keeping it at bay. |
Клапан сохраняет свое положение при потере мощности, отсюда и название bi-stable. |
The valve retains its position during loss of power, hence the bi-stable name. |
В других случаях кредитор сохраняет право собственности и продает права на обслуживание кредита внешнему бюро ипотечного обслуживания. |
Other times, the lender will maintain ownership and sell the rights to service the loan to an outside mortgage service bureau. |
Композитор сохраняется, Selva morale e spirituale улучшается. |
The composer is kept, Selva morale e spirituale is improving. |
В некоторых случаях политика или руководящие принципы могут быть заменены, и в этом случае старая страница помечается и сохраняется для исторического интереса. |
In certain cases, a policy or guideline may be superseded, in which case the old page is marked and retained for historical interest. |
Когда Беренджер заявляет о своей любви к Дейзи, это признак того, что он все еще сохраняет свою человечность, несмотря на то, что другие насмехались над ним за веру в любовь. |
When Bérenger declares his love for Daisy, it is a sign that he still retains his humanity, despite the way that others mocked him for believing in love. |
В конце ООТ он сохраняет силу Трифорса силы и как таковой не должен ли он все еще иметь ее в ветряном вихре? |
At the end of OoT he retains the power of the Triforce of Power and as such shouldn't he still have it in Wind Waker? |
Центральный сервер агрегирует все результаты и сохраняет новую модель. |
The central server aggregates all results and stores the new model. |
С момента своего обновления Safari Off Road Adventure сохраняет тематические зоны от Wild Safari. |
Since its renovation, Safari Off Road Adventure retains the themed areas from Wild Safari. |
Поскольку антибарионы / антилептоны имеют отрицательные числа барионов / лептонов, общие числа барионов / лептонов не изменяются, поэтому материя сохраняется. |
Since antibaryons/antileptons have negative baryon/lepton numbers, the overall baryon/lepton numbers aren't changed, so matter is conserved. |
В течение первых 15 дней заработная плата работника выплачивается работодателем, а после этого-НСС, пока сохраняется его неспособность работать. |
During the first 15 days the worker's salary is paid by the employer and after that by the INSS, as long as the inability to work lasts. |
Это также один из немногих случаев, когда Даффи идет за большой суммой денег и не только добивается ее, но и сохраняет ее до конца мультфильма. |
This is also one of the few times Daffy goes after a large sum of money and not only succeeds in getting it, but keeps it by the cartoon's end. |
Он сохраняет последовательное значение независимо от контекста, причем Предполагаемое значение точно соответствует значению отдельных слов. |
It maintains a consistent meaning regardless of the context, with the intended meaning corresponding exactly to the meaning of the individual words. |
После того, как плодородие было создано, дальнейшее растениеводство сохраняет почву от разрушения ветром и другими формами эрозии. |
Once fertility has been built up, further crop production preserves the soil from destruction by wind and other forms of erosion. |
Эти столкновения неупругие, так как кинетическая энергия не сохраняется. |
These collisions are inelastic, as kinetic energy is not conserved. |
Общепризнано, что культ Афины сохраняет некоторые аспекты праиндоевропейской трансфункциональной богини. |
It is generally agreed that the cult of Athena preserves some aspects of the Proto-Indo-European transfunctional goddess. |
По сравнению с другими процессами пастеризации, он сохраняет цвет и вкус лучше, но некоторые сыры, как было установлено, имеют различные реакции на процесс. |
Compared with other pasteurization processes, it maintains color and flavor better, but some cheeses were found to have varying responses to the process. |
Эта ректорская ответственность сохраняется на вечные времена с теми, кто занимает первоначальную ректорскую землю, где она была продана. |
This rectorial responsibility persists, in perpetuity, with the occupiers of the original rectorial land where it has been sold. |
Хотя эта метка подавляет гены, контролирующие родословную, она сохраняет их готовыми к активации при дифференцировке. |
Although this mark represses the lineage control genes, it does keep them ready for activation upon differentiation. |
Тем не менее, фреска сохраняет чувство человечности; Шахн придает своим фигурам монументальное качество через объем и масштаб. |
Still, the mural maintains a sense of humanity; Shahn gives his figures a monumental quality through volume and scale. |
Образованный человек сохраняет чувство тайны природы и склоняется перед непознаваемым. |
Ever maintaining his guilt, Hubert was brought to trial, found guilty, and duly executed by hanging. |
Стратегия оценки снизу вверх сохраняет набор фактов, доказанных до сих пор в ходе оценки. |
The bottom-up evaluation strategy maintains the set of facts proved so far during evaluation. |
Концентрат соевого белка сохраняет большую часть клетчатки исходной сои. |
Piver boats could never sail well upwind. |
Когда клетка становится гипоксической, Альфа HIF1 сохраняется, и комплекс HIF1alpha / beta стимулирует высвобождение VEGF. |
When the cell becomes hypoxic, HIF1 alpha persists and the HIF1alpha/beta complex stimulates VEGF release. |
Он сохраняет и отмечает различия между бедуинскими и феллахинскими речами, давно отмеченные как отдельные популяции. |
It conserves and notes distinctions between bedouin and fellahin speech long noted as distinct populations. |
Авторы исследования утверждают, что это одна из причин, почему вера в колдовство сохраняется. |
The authors of the study argue that this is one reason why the belief in witchcraft persists. |
Сохраняется определенный уровень сегрегации между полами. |
A level of segregation between the genders is maintained. |
Почему лапша сохраняет форму, а суп превращает хлеб и крекеры в кашицу? |
Why do noodles retain form while soup turns bread and crackers to mush? |
Эякулят сохраняется в куске кожи животного и надевается позже, чтобы помочь зачать детей. |
The ejaculate is saved in a wad of animal skin and worn later to help conceive children. |
Эта тенденция к усилению акцента на эстетических вопросах сохраняется и по сей день. |
This trend toward increased emphasis on aesthetic issues has continued to the present. |
В этом случае пациент сохраняет правильную грамматику и не проявляет никаких признаков неологизмов. |
In this case the patient maintains proper grammar and does not exhibit any signs of neologisms. |
Это использование является архаичным в Великобритании, но сохраняется в некоторых специализированных областях в США и Австралии. |
This use is archaic in the UK, but persists in some specialist areas in the US and Australia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда сохраняется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда сохраняется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, сохраняется . Также, к фразе «всегда сохраняется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
