Сохранять достоинство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| hold one’s own | не поддаваться, сохранять самообладание, сохранять достоинство, сохранять свои позиции, стоять на своем, держаться своего | ||
глагол: save, keep, retain, hold, preserve, continue, maintain, conserve, possess, hold over
словосочетание: hold in trust
сохранять спокойствие - stay calm
сохранять низкий профиль - keep a low profile
сохранять на память - keep as souvenir
сохранять статус-кво - maintain status quo
сохранять правильную осанку - maintain correct posture
сохранять право - reserve the right
сохранять единство - keep the unity
сохранять тепло - keep warm
сохранять в чистоте - preserve in purity
сохранять дружбу - keep friendship
Синонимы к сохранять: получать, сохранять, содержать, поддерживать, удерживать, оставлять, держать, помнить, запоминать, хранить
Значение сохранять: То же, что хранить (в 1 знач.).
имя существительное: dignity, virtue, merit, meritoriousness, denomination, quality, timber, point
королевское достоинство - royal dignity
ронять свое достоинство - cast off one’s dignity
унижать достоинство - debase
посягательство на достоинство человеческой личности - offense to human dignity
бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения - inhuman or degrading treatment
жестокий, бесчеловечный или унижающий достоинство вид обращения и наказания - cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
человеческое достоинство - human dignity
герцогское достоинство - strawberry leaves
достоинство монет - denomination coins
ущемлять достоинство - wound dignity
Синонимы к достоинство: достоинство, сан, благородство, титул, звание, лица высокого звания, добродетель, целомудрие, хорошее качество, свойство
Значение достоинство: Положительное качество.
Ларри, первое правило в секретных приёмах, это сохранять их в тайне. |
Larry, the first part of the secret play is keeping it secret. |
Ваш замок чем-то похож на вас, Кассель... Внешний вид полон достоинства, но за фасадом всё насквозь прогнило. |
A bit like you, Cassel, a decent exterior, but underneath, rotten to the core. |
У меня все будет более или менее в порядке, если только наши финансовые тузы сохранят хладнокровие и не поддадутся панике. |
I'm in pretty good shape, I think, all told, if the money element of this town doesn't lose its head and go wild. |
Когда я смотрела в лицо новорождённого, то улавливала проблеск этого достоинства, это чувство непримиримой индивидуальности, эту уникальную искру. |
When I looked into the face of a newborn, I caught a glimpse of that worthiness, that sense of unapologetic selfhood, that unique spark. |
Вот лекарства от каждой болезни, которые сохранят наше здоровье. |
Here are medicines to cure every ill which will preserve our health |
Еще одним достоинством Германии является то, что здесь всегда можно приобрести отличные кубинские сигары. |
One nice thing about Germany was that you could always get good Cuban ones here. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Все пришедшие по электронной почте, приложенные к заданию или сообщению в форуме документы можно также сохранять в этом модуле. |
All documents coming via e-mail, attached to tasks or board comments can also be saved in this module. |
Поэтому нам следует не только не загрязнять наше океаническое пространство, но сохранять его чистым и здоровым. |
We should therefore not only not pollute our ocean space but should keep it clean and healthy. |
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Организация Объединенных Наций должна и далее сохранять единство в своих усилиях, направленных на то, чтобы улучшить день сегодняшний, и на основе единства добиваться формирования обнадеживающего будущего. |
The United Nations must remain united in its effort to make the present better and united in its goal to design a promising future. |
Моя песня о достоинстве и человеческих чувствах, а также о личной гигиене. |
My song is about dignity and human feelings and personal hygiene or something. |
И не преувеличивай свои достоинства, дорогуша. |
And don't flatter yourself, sweetheart. |
Я предпочитаю достоинства людей, а не их недостатки. |
I see big virtues and minor flaws. |
We bid you farewell with dignity and pride. |
|
Well, our truce is tentative at best. |
|
Tell your timbers to stop shivering, pirate. |
|
You know, just highlight my good qualities. |
|
Удивительно, с каким достоинством и осторожностью он коснулся этого вопроса. |
Nothing could be finer in its way than the dignified wariness of his approaches. |
Старый, хромой, решительно ничего и ни в чем не смыслящий, без сомнения глуховатый - сколько достоинств! |
Old, lame, blind to everything, probably a little deaf into the bargain,-what qualities! |
И Мериан-сквер в Дублине, - добавила леди со спокойным достоинством. |
And Muryan Squeer, Doblin, said the lady with calm superiority. |
Когда мужчина хочет завоевать мир, это называют чувством собственного достоинства. |
When a man wants to take on the world, it is called self-respect. |
Ну, надеюсь, не на этот раз (мистер Винси твердо решил сохранять добродушие). |
I hope not this time. (Mr. Vincy was resolved to be good-humored.) |
Нет, это поиск слов, спасибо, такие головоломки помогают сохранять острый ум. |
Okay, it's a word search, thank you, and it helps to keep my intellect razor-sharp. |
Что-то вроде чувства собственного достоинства... |
Sort of feeling of self worth if you're... |
That's always a virtue in a patient. |
|
Майкл хочет выяснить, возможно ли на практике сохранять спокойствие в газовой камере, чтобы умереть относительно безболезненно. |
Michael wants to find out if it really is possible for prisoners to remain calm and co-operative in the gas chamber, so that their moment of death is relatively painless. |
Тебе нужно сохранять внутренние силы. |
You need to save up some stamina. |
Всем оставаться на местах и сохранять спокойствие. |
Everybody stay seated, be calm. |
Сколько раз приводили вы эти его слова как свидетельство ее достоинств! |
How often have I heard you speak of it as such a compliment to her! |
Он помолчал, потом сказал с горечью: - Они понятия не имеют о том, что такое человеческое достоинство. |
He stopped, then said bitterly, In them is lacking all conception of dignity. |
Well, that was a big selling point, lots of light. |
|
Некоторые практики, позволяющие мне сохранять защиту. |
Certain disciplines which enable me to maintain a shield. |
Они прощали, особенно гордый пути М-р Parker давал его жизнь, пытающуюся в сохранять, которое было их. |
They were forgiving, especially proud of the way Mr. Parker gave his life trying to save what was theirs. |
Я выхожу из этого. Ну, единственным способом сделать это и сохранить хоть каплю достоинства является проведение честных и свободных выборов. |
Well, the only way that you're going to salvage a shred of dignity is by organising a free and fair election. |
Всем сохранять спокойствие и выйти по очереди. |
Everyone, stay calm, and walk out in an orderly fashion. |
Ее волнение и злоба разгорались с каждой минутой, и в конце концов Белый Клык забыл все свое достоинство и удрал в поле. |
On the contrary, she grew more excited and angry every moment, until, in the end, White Fang flung dignity to the winds and frankly fled away from her across the fields. |
Страстем поработив достоинство души моея, скот бых, |
'Having enslaved the dignity of my soul to passions, I turned into a beast,' |
И как тебе удаётся сохранять хорошую репутацию, я никогда не пойму. |
And how you manage to pass with Honours, I shall never know. |
It turns out some things are worth preserving. |
|
Пилот может также сохранять свою пространственную ориентацию, обращаясь к горизонту. |
A pilot can also retain his or her spatial orientation by referring to the horizon. |
С более поздними разработками в лазерной технике это менее распространено после 6 месяцев, хотя симптомы могут сохраняться и после года в некоторых случаях. |
With more recent developments in laser technology, this is less common after 6 months though symptoms can persist beyond a year in some cases. |
Этот процесс позволяет большему количеству статей сохранять статус. |
This process allows more articles to retain status. |
В заключение он высказал предположение, что достоинства трансперсональной психологии в конечном счете могут перевесить ее недостатки. |
In conclusion he suggested that the virtues of transpersonal psychology may, in the end, outweigh its defects. |
Упаковка замороженных продуктов должна сохранять свою целостность на протяжении всего процесса наполнения, герметизации, замораживания, хранения, транспортировки, размораживания и часто приготовления пищи. |
Frozen food packaging must maintain its integrity throughout filling, sealing, freezing, storage, transportation, thawing, and often cooking. |
Инструкции pusha / popa сохранят и извлекут все целочисленное состояние регистра в стек и из него. |
The pusha/popa instructions will store and retrieve the entire integer register state to and from the stack. |
В этих случаях SSD будет продолжать сохранять и собирать мусор этих блоков, пока ОС не использует эти LBA для новых записей. |
In those cases the SSD will continue to save and garbage collect those blocks until the OS uses those LBAs for new writes. |
В отличие от других подданных Римской Империи, они имели право сохранять свою религию и не должны были приспосабливаться к местным обычаям. |
Unlike other subjects of the Roman Empire, they had the right to maintain their religion and were not expected to accommodate themselves to local customs. |
Эти паттерны могут сохраняться долгое время после события, которое вызвало страх, делая человека гиперчувствительным к будущим страшным ситуациям. |
These patterns can persist long after the event that triggered the fear, making an individual hyper-responsive to future fearful situations. |
Дневник получил высокую оценку за свои литературные достоинства. |
The diary has been praised for its literary merits. |
Хотя эти утверждения могут иметь некоторые достоинства, они, тем не менее, представлены с предвзятой позиции, которая не может быть подтверждена традиционными и надежными источниками. |
Although these claims may have some merit, they are nonetheless presented from a biased position that cannot be authenticated by traditional and reliable sources. |
К 1920-м годам критики анализировали фильм на предмет его достоинств и ценности как нечто большее, чем просто развлечение. |
By the 1920s, critics were analyzing film for its merit and value as more than just entertainment. |
Он проинструктировал их сохранять чувство юмора и предостерег, чтобы они не делали ничего, что будет стоить общественного сочувствия. |
He instructed them to keep their sense of humor and cautioned them not to do anything that would cost public sympathy. |
Однако некоторые хирурги по поводу катаракты ставят под сомнение преимущества асферических иолов, поскольку преимущество контрастной чувствительности может не сохраняться у пожилых пациентов. |
However, some cataract surgeons have questioned the benefits of aspheric IOLs, because the contrast sensitivity benefit may not last in older patients. |
Они обнаружили, что 175 т в год CO2 будет сохраняться с периодом окупаемости менее одного года. |
They have found that 175 t a year of CO2 will be saved with a payback period of under one year. |
В 1826 году в Шотландии вспыхнуло возмущение попыткой парламента воспрепятствовать выпуску банкнот достоинством менее пяти фунтов. |
In 1826, there was outrage in Scotland at the attempt of Parliament to prevent the production of banknotes of less than five pounds. |
Частота рецидивов у аборигенов составляет около 20%, но другое исследование показало, что изменения могут сохраняться в течение нескольких лет. |
The recurrence rate for natives is about 20%, but another study showed changes can persist for several years. |
Право на неудачу и достоинство риска-это один из основных принципов философии движения За независимую жизнь. |
The right to fail and the dignity of risk is one of the basic tenets of the philosophy of the independent living movement. |
Маркку Энвалл утверждает, что точность или ее отсутствие не имеют отношения к литературным достоинствам вымышленного произведения, ссылаясь на ошибки Шекспира. |
Markku Envall argues that the accuracy or lack thereof is irrelevant to a fictional work's literary merit, citing the errors of Shakespeare. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сохранять достоинство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сохранять достоинство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сохранять, достоинство . Также, к фразе «сохранять достоинство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
