Всех заинтересованных стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одинаковый во всех лицах - same in all persons
всех возрастов - of all ages
всех тех - all those
должны убить всех - have to kill all
быть открыт для всех - be open to everyone
достигается при всех - attained at all
всех животных - of all animals
всех официальных языках - all of the official languages
взаимное уважение среди всех - mutual respect among all
Катер для всех - cater for everyone
отвод по мотивам заинтересованности - challenge to the favor
заинтересовалась - interested
африканской Биотехнология заинтересованных сторон форум - african biotechnology stakeholders forum
доложите заинтересованные стороны - report back to stakeholders
заинтересованные кандидаты - interested candidates
вклад заинтересованных сторон - stakeholder input
женщины заинтересованные - women stakeholders
кто может быть заинтересован - who could be interested
мы все заинтересованные - we are all concerned
я не заинтересован в том, - i am not interested in being
Синонимы к заинтересованных: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
в обе стороны - round trip
родня со стороны супруга - in-laws
а также другие заинтересованные стороны - as well as other stakeholders
расстояние подтаскивания лесоматериалов со стороны - lateral skidding distance
дополнительное финансирование со стороны доноров - additional donor funding
заинтересованные стороны лесного хозяйства - forestry stakeholders
заинтересованные стороны, связанные с - stakeholders related to
держитесь левой стороны - keep left
значимые заинтересованные стороны - significant stakeholders
обе стороны инструмента - either side of the tool
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
Заинтересованные стороны также успеют до 17 июля ответить на претензии и доводы других сторон, участвующих в разбирательстве. |
Interested parties will also have time until July 17 to respond to the claims and arguments of other parties participating in the proceedings. |
С другой стороны, возрастает и нуждается в поддержке заинтересованность в использовании ядерной энергии в мирных целях. |
On the other hand, interest in the peaceful uses of nuclear energy was increasing and should be supported. |
Я согласен с 196.207... что это не идеальное решение - любое решение, достигнутое потому, что заинтересованные стороны не могут согласиться с решением, не является идеальным. |
I agree with 196.207... that this isn't an ideal solution - any solution arrived at because the interested parties can not agree to a solution isn't ideal. |
С другой стороны, журналист-расследователь Грег Паласт утверждает, что нефтяные компании заинтересованы в том, чтобы нефть выглядела более редкой, чем она есть, чтобы оправдать более высокие цены. |
On the other hand, investigative journalist Greg Palast argues that oil companies have an interest in making oil look more rare than it is, to justify higher prices. |
В личном плане я никогда не был заинтересован во власти, но в таких несправедливых ситуациях, как в Эквадоре, социально-экономическая бедность может быть исправлена только со стороны политической власти. |
Personally, I've never been interested in power, but in situations as unjust as those in Ecuador, socio-economic poverty can only be corrected by political power. |
По мере поступления данных мониторинга и оценки заинтересованные стороны могут периодически уточнять теорию изменений, о чем свидетельствуют имеющиеся данные. |
As monitoring and evaluation data become available, stakeholders can periodically refine the Theory of Change as the evidence indicates. |
Заинтересованные стороны внесли законопроекты, направленные на аналогичное изменение законодательства в Калифорнии. |
Bills were introduced by interested parties to similarly change the legislation in California. |
Все заинтересованные организации и заинтересованные стороны должны работать над сокращением масштабов насилия в отношении девочек. |
All concerned organizations and stakeholders needed to work towards reducing violence against girls. |
Заинтересованные стороны и разработчики могут затем разработать тесты для измерения того, какой уровень каждой цели был достигнут на данный момент. |
Stakeholders and developers can then devise tests to measure what level of each goal has been achieved thus far. |
Ваши подозрения возбудили глубокую озабоченность у заинтересованной стороны. |
Your suspicions have drawn deep concern among powerful parties. |
Кроме того, для этого необходимо обеспечить управление преобразованиями и принять новаторские подходы, чтобы заинтересованные стороны в Организации Объединенных Наций могли эффективно выполнять свою работу. |
Additionally, it requires change management and innovative approaches to enable United Nations stakeholders to carry out their work effectively. |
Неспособность привлечь заинтересованные стороны до принятия решения-это то, что вызывает негативную реакцию. |
The failure to engage stakeholders before making a decision is what causes backlash. |
Все сомалийские заинтересованные стороны добились значительного прогресса в реализации основных положений «дорожной карты». |
All of the Somali stakeholders made significant progress on key points of the road map. |
Если заинтересованные стороны будут осведомлены об имеющихся данных, то это позволит избежать дублирования в деятельности по сбору данных. |
If stakeholders have knowledge of existing data, duplication of data collection activities will be avoided. |
Это определение включает все заинтересованные стороны в демократических процессах принятия решений, а не только связанные с гражданами инициативы правительства сверху вниз. |
This definition includes all stakeholders in democratic decision-making processes and not only citizen related top-down government initiatives. |
Наиболее эффективно управлять рисками можно в тех случаях, когда бизнес-операторы, государственные органы и другие заинтересованные стороны эффективно взаимодействуют друг с другом. |
Risks can best be managed when business operators, governmental authorities and other stakeholders work together effectively. |
Важно, чтобы все международные заинтересованные стороны в полной мере осознавали финансовые и оперативные последствия обеспечения безопасных условий для работы в Мали. |
It is important that all international stakeholders seize the full measure of the financial and operational implications of operating safely in Mali. |
Он выступает за то, чтобы культура творчества была встроена в то, как действуют городские заинтересованные стороны. |
It advocates that a culture of creativity be embedded in how urban stakeholders operate. |
Кроме того, операции по поддержанию мира должны основываться на согласии заинтересованных сторон и учреждаться по просьбе принимающей стороны. |
Moreover, peace-keeping operations must be mandated with the consent of the parties concerned and at the request of the receiving party. |
Незанятые объекты собственности, с другой стороны, выставляются на закрытые государственные торги или продаются заинтересованным лицам на контрактной основе. |
Unoccupied properties, on the other hand, are made available to interested parties through sealed public bidding or negotiated purchase. |
Показатели неравенства могут быть определены и разработаны таким образом, чтобы на последующем этапе заинтересованные стороны могли с их использованием количественно оценить практику дискриминации. |
Measures of inequalities can be defined and constructed in such a way as to allow measuring discrimination in a subsequent step by the stakeholders. |
В качестве важного повода для раскрытия информации в интересах обеспечения прозрачности был указан факт возможного финансирования поставщиков услуг со стороны заинтересованных коммерческих структур. |
The fact that providers might be financed by business interests was thought to be a significant matter for disclosure, in the interests of transparency. |
Она не сняла свою блокаду, несмотря на давление со стороны мощного турецкого бизнес-лобби, заинтересованного в армянских рынках. |
It has not lifted its blockade despite pressure from the powerful Turkish business lobby interested in Armenian markets. |
Я убежден в том, что заинтересованные стороны обеспечат надлежащее представительство конголезских женщин в этом диалоге. |
I trust that the parties concerned will ensure an adequate representation of Congolese women in the dialogue. |
Поэтому необходимо, чтобы все государства-члены как следует изучили этот вопрос, а главные заинтересованные стороны провели более тесные консультации. |
All Member States should therefore reflect on the matter and closer consultations should be arranged between the principal parties concerned. |
Если бы заинтересованные стороны могли прокомментировать это, было бы здорово! |
If the involved parties could comment on these, it would be great! |
Мы считаем, что наш поиск таких результатов потребует поддержания международного давления на заинтересованные стороны. |
We believe that our search for those outcomes requires the maintenance of international pressure upon the parties concerned. |
Однако ее члены не были заинтересованы в выполнении своей задачи, и их бездействие было подвергнуто критике со стороны солидарности. |
However, its members were not interested in fulfilling their task and their inactivity was criticized by Solidarity. |
Он будет нацелен на практическую подготовку должностных лиц ХАК и других заинтересованных стороны, занимающихся вопросами конкуренции и государственной помощи. |
It will focus on practical training of CCA officials and other stakeholders involved in competition and State aid. |
В этом типе интервью кандидат проходит собеседование с группой экспертов, представляющих различные заинтересованные стороны в процессе найма. |
In this type of interview the candidate is interviewed by a group of panelists representing the various stakeholders in the hiring process. |
Начало осуществления коммуникационного плана в рамках управления преобразованиями таким образом, чтобы заинтересованные стороны могли приспособиться к предстоящим изменениям рабочих процессов. |
Initiate communication plan as part of change management so that stakeholders can adapt to upcoming business process changes. |
Это просто интересное наблюдение. Знаешь, со стороны заинтересованного наблюдателя. |
It's just an interesting observation in a, you know observationally interesting way. |
Семинары по прикладным исследованиям знакомят с ними заинтересованные стороны за пределами академических кругов и развивают навыки разработки и выполнения исследовательских проектов в партнерстве с ними. |
Applied Research Seminars expose them to stakeholders beyond academia and develop skills to design and execute research projects in partnership with them. |
Все заинтересованные стороны согласились с тем, что вся соответствующая информация должна быть обнародована. |
All parties involved agreed that all pertinent information should be released. |
Инвесторы и другие стороны заинтересованы в том, чтобы знать, как осуществлялись инвестиции в течение различных периодов времени. |
Investors and other parties are interested to know how the investment has performed over various periods of time. |
Таким образом, у Аргентины и этих кредиторов возникали общие интересы: обе стороны были заинтересованы в экономическом росте. |
Argentina’s interests and those of its creditors were thus aligned: both wanted growth. |
«Соглашение по взаимопониманию» устанавливает обязательства страны, ключевого стратегического партнера (секретариат ЕЭК ООН) и основные заинтересованные стороны в стране. |
The “Common Understanding” sets out obligations of the country, the key strategic partner (UNECE secretariat) and the countries'main stakeholders. |
Их было гораздо меньше, чем тех, кто не участвовал в процессах перезагрузки, а следовательно, не был заинтересован в ее успехе и в укреплении доверия противоположной стороны. |
Their numbers were dwarfed by those on both sides not involved in the reset and who therefore did not become stakeholders in its success or develop trust in the opposite side. |
Все заинтересованные стороны без исключения одобряют цель достижения РЛП, однако для выполнения этой цели они используют различные способы. |
All interest groups, without exception, endorse the goal of achieving SFM; they are, however, taking different paths towards it. |
Различные заинтересованные стороны могут пожелать создать негативный образ полезного велосипедного движения на дорогах общего пользования по различным причинам. |
Various interests may wish to portray a negative image of utility cycling on public roads for various reasons. |
Мы надеемся, что все дипломатические возможности будут использованы и что все заинтересованные стороны окажут содействие. |
We hope that all diplomatic avenues will be explored and cooperation extended by all the parties concerned. |
Закон поощряет сотрудничество и координацию в рамках правительства, что объединяет заинтересованные стороны. |
The Act encourages collaboration and coordination within the government that unifies interested parties. |
В конце концов, дело в эффективном наложении санкций на заинтересованные стороны. |
This is about the effective delivery of sanctions to the stakeholders. |
I, on the other hand, am interested in getting to know yours. |
|
Это ошибочный подход к глобальной экономике, поскольку существует много примеров, когда во время экономических операций выигрывали или же проигрывали все заинтересованные стороны. |
This implies a zero-sum view of global economics that is false. In economic transactions there are many instances where everyone gains or everyone loses. |
По мере поступления данных мониторинга и оценки заинтересованные стороны могут периодически уточнять теорию изменений, о чем свидетельствуют имеющиеся данные. |
As monitoring and evaluation data become available, stakeholders can periodically refine the Theory of Change as the evidence indicates. |
К участию приглашаются все заинтересованные стороны; пожалуйста, сообщите нам, кто вы, став членом клуба. |
Any and all interested parties are encouraged to participate; please let us know who you are by becoming a member. |
Реализация макроэкономических программ должна быть поступательной, и все заинтересованные стороны должны работать на благо поддержки устойчивого развития. |
Macroeconomic policies must embrace sustainability and all stakeholders must work to support sustainable development. |
Затем заинтересованные стороны в течение по крайней мере шести недель могут опротестовать проекты этих постановлений. |
Interested parties then have a period of at least six weeks to object to the draft orders. |
Обе стороны после трех недель таких треволнений были в нем очень заинтересованы, но приписали свою покладистость любви к всевышнему. |
It was to both their interests, but they ascribed it to a common love for their Redeemer. |
И можете посмотреть на себя со стороны. |
You can view yourselves from the outside. |
Покупатели сертификатов заинтересованы в их приобретении, поскольку закупочная цена товара является относительно низкой. |
The buyers of the certificates will be interested in buying such certificates since the purchase price of the commodity will be relatively low. |
В частности, все стороны должны будут проявлять большую военную сдержанность, чем это имеет место сейчас. |
In particular, all sides will have to exercise greater military restraint than is the case at present. |
Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас. |
Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us. |
Стороны, возглавляющие деятельность по этому направлению: Германия и Словакия. |
Lead Parties: Germany and Slovakia. |
Проблема состоит в чрезвычайной трудности подсчета выгод одной стороны и потерь другой стороны. |
The problem lies in the extraordinary difficulty of calculating the profit obtained by one party and the loss suffered by the other. |
Эти два человека были заинтересованы в сотрудничестве над книгой на эту тему, но это было прервано болезнью Репперта и последующей смертью. |
These two men were keen to collaborate on a book on the subject, but this was cut short by Reppert's ill health and subsequent death. |
Он заинтересовался воздушным шаром, прочитав статью в газете, когда ему было 14 лет, и в 1835 году, в возрасте 27 лет, он решил построить свой собственный воздушный шар. |
He had been interested in ballooning since reading an article in the newspaper when he was 14, and in 1835, at the age of 27, he decided to construct his own balloon. |
Если кто-то заинтересован в том, чтобы помочь протестировать новое расширение, нажмите здесь, чтобы начать работу. |
If anyone is interested in helping test the new extension, click here to get started. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всех заинтересованных стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всех заинтересованных стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всех, заинтересованных, стороны . Также, к фразе «всех заинтересованных стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.