Все целиком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все прояснить - let the cat out of the bag
(все еще) существующих - (still) existing
красить все - paint everything
несмотря на все усилия - despite all efforts of
у тебя не все дома - you are not all there
все более усложняющийся - of increasing complexity
всё то - everything
на все лады - in every way
все сто процентов - one hundred percent
не всё коту масленица, придёт и великий пост - you can't always be lucky
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
наречие: entirely, wholly, bodily, purely, en bloc, all in all, clear, in block, out and out, round
словосочетание: at large, every inch, lock up stock and barrel, hook, line and sinker, lock, stock and barrel
проходящий целиком по суше - overland
раздавливание целиком - nip
вся сумма целиком - the whole amount
шина целиком из текстильного корда - all-textile tire
шина целиком из металлокорда - all-wire tire
наполненный целиком - filled the whole
зависеть целиком - depend entirely
использование дерева целиком - complete-tree utilization
перенос слова целиком - full word wraparound
рама для обжаривания туши целиком - barbecue
Синонимы к целиком: во всем, в целом, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем
Антонимы к целиком: частично
Значение целиком: В целом виде.
Давайте на мгновение представим себе всю картину целиком. |
Take the macro view for a moment. |
Они, несомненно, считали, что я целиком и полностью стал жертвой чар Гленды. |
Clearly they thought I had been too much under Glenda's spell. |
Я хотел бы скопировать архивы целиком, а затем отправить их куда-нибудь. |
I had in mind copying the entire Archives, then shipping them somewhere. |
Перевозка останков, целиком или частично, на родину Взломщика в оплату не включена. |
Transport of any remains, in whole or in part, back to the country of Burglar’s origin is not included. |
Воспроизводите видео целиком: чтобы запустить его, теперь не нужно покидать ленту. |
Play an entire video inline rather than having to leave your feed to launch it. |
Он целиком написан тайнописью. |
It's written entirely in cipher. |
Это всё равно что переписать всю Библию целиком 280 раз и ошибиться лишь единожды. |
I mean, that's like copying out the Bible about 280 times and making just one mistake. |
Адам прочел документ вслух, поясняя каждый абзац, потом прочел все целиком, так что звонкие фразы звучали как музыка. |
Adam read aloud, discussing each sentence, then read it without stopping, making music of sonorous phrases. |
Я целиком сосредоточена на деле, также как и он. |
I am totally focused on the case, and so is he. |
У меня так уж заведено - по приезде в город посвящать один день целиком развлечениям, и вчера я был в музее Хирургического колледжа. |
I usually give up one day to pure amusement when I come to town, so I spent it at the Museum of the College of Surgeons. |
Многие знавшие ее сожалели, что столь исключительная личность целиком подчинила себя жизни другого человека и известна лишь немногим - просто как жена и мать. |
Many who knew her, thought it a pity that so substantive and rare a creature should have been absorbed into the life of another, and be only known in a certain circle as a wife and mother. |
Я не горжусь всем, что я сделал но целиком уверен, что сделал бы все так, и когда египтяне не впустят меня на небо, потому что дочка ненавидит что же, может, так оно должно быть. |
I'm not proud of everything I did but I'm pretty sure I'd do it all again so if they don't let me into Egyptian heaven because my daughter hates me well, then I guess that's just the way it goes. |
Был полный отлив. Судно стояло, сильно накренившись кормой. Гребной винт целиком в воздухе. |
It was dead low water now, and the ship was heeled at an angle, the propeller showing clean. |
К счастью для говорившего, Хоттабыч ничего не слышал, целиком поглощенный своими наблюдениями за Сидорелли. |
Fortunately for the man, Hottabych heard nothing of what he said, as he was engrossed in watching the magician. |
Например, существует естественный всемирный понтометр — улица Кинг Роуд в Лондоне. Раньше она была целиком запружена 911-ми. |
For instance, there is a sort of natural cosmopolitan cockometer in the world, called the King's Road in London, and it used to be jammed full of 911s, all of them. |
Час назад гигантский огненный шар поглотил моё лицо целиком. |
An hour ago, a giant fireball consumed my entire face. |
Вероятно, мадам, он питает слабость - и тут я целиком на его стороне - к изысканности рисунка. |
Perhaps, Madam, he has... and I would stand by him in this... an interest in the pictorial conceit. |
Лантье необыкновенно внушительным тоном заявил, тщательно подбирая слова, что сердце его мертво и что отныне он намерен целиком посвятить себя сыну. |
Lantier, choosing his words, declared in a grave voice that his heart was dead, that for the future he wished to consecrate his life solely for his son's happiness. |
Ты произносишь это слово целиком, те перегибаешь этим свой голос? |
You said the word whole, did you this inflection with your voice? |
Только в последние несколько лет мы обнаружили самые невероятные окаменелости. Прекрасно законсервированные и сохранившиеся целиком. |
In just the last few years, we have uncovered extraordinary fossils, exquisitely preserved and tantalisingly intact. |
Мы платим за экспедицию, которая будет длиться столько, сколько понадобится для того, чтобы его найти. Но для этого мы целиком и полностью нуждаемся в вас обоих. |
We pay for the expedition for as long as it takes to find him, but we get full, unfettered access to both of you. |
Я сумел перестроить его целиком. |
I'll be able to restructure the entire body. |
Да, они заперты между собой, если не снимать целиком апартаменты. |
Yeah, they keep them locked, unless you book it as a suite. |
Она была одним из лучших адьютантов, какие у меня были - отличное понимание стратегии и способность видеть картину целиком. |
She was one of the best adjutants I've ever had- a strong grasp of strategy and ability to see the big picture. |
When it grips an ox... it will swallow it alive. |
|
Теперь оно завладело им целиком. |
Now the unknown had caught tight hold of him. |
Я не целиком разделяю Фанни и низкого мнения Эдварда относительно мистера Кленнэма. |
I don't altogether share Fanny and Edward's low opinion of Mr Clennam. |
Чудище проглотило его целиком и отрыгнуло не переваренное. |
The beast swallowed him whole and then vomited up what it couldn't digest. |
And I'm a woman who gets paid on time in full. |
|
Наши силы - все здесь, на Транторе, целиком! |
Our forces, on the other hand, are all here, all on Trantor. |
Что касается его, то свою жизнь он считал священной и целиком принадлежащей семье и деловым интересам. |
As for him, his life was sacred to himself and his family and his personal interests. |
Oh, it's completely socked in. |
|
Во всяком случае, вы правы в том, что не стоит воспринимать их информацию как целиком правдивую. |
You are at least right in this - not to take what has been written down as necessarily a true narrative. |
Я целиком твой, отец мой Иисус. |
Holy Thine I am, my sweet Lord Jesus. |
Они целиком купились. |
They totally ate it up. |
Я целиком и полностью спасла тебя от необходимости жениться на той гигантской разумной растительной штуке. |
I totally saved you from having to marry that giant sentient plant thing. |
Это похоже на то, что говорят о тумане, когда нет ворот целиком. Где у тебя половина поля, где у тебя мяч, когда уходит за поле, понимаешь меня? |
It's like a foggy day, not being able to see the entire goal, or half of the pitch, or the ball going out... |
У меня есть замороженный участок саркомы, но он нужна мне целиком. |
I have a freeze dried sample, but I need the whole tumor. |
Redis typically holds the whole dataset in memory. |
|
Я могу представить себе множество способов доказать существование этой категории, но признаюсь, что не могу придумать способа опровергнуть ее целиком. |
I can imagine lots of ways to prove the existence, but I confess I cannot think of a way to disprove the whole category. |
Повторяющаяся история касается любви Джексона к лимонам, которые он якобы грыз целиком, чтобы облегчить симптомы диспепсии. |
A recurring story concerns Jackson's love of lemons, which he allegedly gnawed whole to alleviate symptoms of dyspepsia. |
Голова ктулху изображена похожей на гигантского осьминога целиком, с неизвестным количеством щупалец, окружающих его предполагаемый рот. |
Cthulhu's head is depicted as similar to the entirety of a gigantic octopus, with an unknown number of tentacles surrounding its supposed mouth. |
Амфибии обычно проглатывают пищу целиком, но могут сначала слегка пожевать ее, чтобы подавить. Они обычно имеют небольшие шарнирные педицеллярные зубы, особенность, уникальная для амфибий. |
Amphibians usually swallow food whole but may chew it lightly first to subdue it. They typically have small hinged pedicellate teeth, a feature unique to amphibians. |
Их медленно варили целиком, затем вырезали сердцевину и натирали сахаром. |
These were slowly cooked whole, then cored, then rubbed with sugar. |
Схема деления его целиком на десятилетия - это более поздняя инновация переписчиков. |
The scheme of dividing it entirely into decades is a later innovation of copyists. |
Поскольку он был слишком мал, чтобы читать весь сценарий целиком, ему объясняли одну за другой каждую сцену. |
As he was too young to read the whole screenplay, each scene was explained to him one by one. |
Очень мало из этой тонкой ткани сохранилось до наших дней, но шанс сохранил один бюст целиком, в гробнице Polledrara в Вулчи. |
Very little of this flimsy fabric is extant, but chance has preserved one bust entire, in the Polledrara Tomb at Vulci. |
Противопоставить-проза нуждается в хорошем прочтении, целиком, незнакомым копирайтером. |
Oppose—The prose needs a good going through, entirely, by an unfamiliar copy-editor. |
Непрозрачное вещество не пропускает никакого света, а потому отражает, рассеивает или поглощает его целиком. И зеркала, и сажа непрозрачны. |
An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it. Both mirrors and carbon black are opaque. |
Они осушают всю руку целиком и делятся на две группы: поверхностные и глубокие. |
These drain the whole of the arm, and are divided into two groups, superficial and deep. |
Шаллус прочел весь документ целиком, за исключением списка государств в конце документа, написанного рукой Александра Гамильтона. |
Never watched the show but I always thought 'Trek' fans were intellectual and progressive. |
Бараньи голени часто тушат целиком; телячьи голени обычно разрезают поперек. |
Lamb shanks are often braised whole; veal shanks are typically cross-cut. |
Оказалось, что вандалы пытались отрубить ему всю голову целиком. |
It appeared that the vandals had attempted to cut off the whole head. |
Индюшачьи окорока обычно производятся в двух размерах, целиком и наполовину. |
Turkey hams are typically produced in two sizes, whole and half-sized. |
Поскольку креветки настолько малы, что их слишком трудно очистить от скорлупы, поэтому они готовятся целиком. |
Because the shrimp are so small it is too difficult to shell them, so they are cooked whole. |
Читатель не должен читать всю страницу целиком, если он хочет получить более узкое понимание. |
A reader should not have to read the whole page if they want a narrower understanding. |
Такие сложные стихи запоминались целиком, как целая ткань, а то и вовсе не запоминались. |
Such complex poems were remembered entirely, as a whole cloth, or not at all. |
Я предлагаю вычеркнуть этот абзац целиком, иначе он нуждается в серьезном переписывании с нуля. |
I move to strike this paragraph in its entirety, otherwise it needs serious rewriting from scratch. |
Бессильный, я тем самым официально заявляю о своем мнении, что эта статья почти целиком состоит из глупостей и заблуждений. |
Powerless, I hereby register my opinion for the public record that this article almost entirely consists of folly and delusions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все целиком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все целиком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, целиком . Также, к фразе «все целиком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
