Все эти следы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
и все такое прочее - and all that
все превью - all thumbs
делать все, что в вашей власти - do everything in your power
все чисто! - everything is clear!
все ясно - all clear
у меня все хорошо - I'm fine
все цели - all targets
всё ок - everything is OK
всё так же - still
тихо все - everything is quiet
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
в эти даты - during these dates
все эти выводы - all these conclusions
выиграть эти выборы - win this election
эти конструкции - these constructs
эти новые люди - these new people
несмотря на эти усилия - despite these efforts
обсуждались эти вопросы - these issues were discussed
эти новые возможности - these new opportunities
эти положительные результаты - these positive results
мы используем эти куки - we use these cookies
Синонимы к эти: эта, эти
заметать свои следы - cover up tracks
следы примесей - impurity traces
выходные следы - output traces
Выявленные следы - revealed traces of
вектор следы - vector traces
отчетливые следы - distinct traces
следы яйца - traces of egg
наши следы - our traces
следы работы - tracks of work
оставляет свои следы - leaves its marks
Синонимы к следы: остатки, останки, подонки, объедки, жмыхи, жмых, выжимки
После того, как вы нашли первые следы радиации, я попросил своих ребят выяснить могла ли радиоактивность стать причиной катастрофы. |
After you'd found the first traces, I had my team see of they could... link the radioactivity to a cause. |
Teeth marks above the collarbone, ligatures on her neck from the wire. |
|
Я обнаружила аномальные энергетические следы во всем его теле, вплоть до клеточного уровня. |
I'm detecting an anomalous energy residual throughout his body right down to the cellular level. |
Энергетические следы от пламенных ожогов, признаки начала клеточного разложения... |
Energy residuals from the plasma burns the beginnings of cellular decomposition... |
Плохой парень убивает ветеринара, чтобы замести следы. |
Bad guy kills the vet to wipe the trail clean. |
Такие сугубо внешние изменения, как следы разъедания или пятна, дефектами не считаются. |
Cosmetic changes such as pitting or staining are not failures. |
Следы Мендозы не совпадают с найденными на месте преступления. |
Mendoza's shoes don't match the tread at the scene. |
Места, где наша Машина не может найти следы аудио - или видеонаблюдения. |
Spots where our machine can't find a hint of audio or visual surveillance. |
Согласно такому графику, первые человеческие следы на марсианской поверхности появятся не ранее 2032 года, и произойдет это лишь в том случае, если проект начнут незамедлительно финансировать. |
On that timetable, the first human footprints would not appear on the Martian soil until about 2032, and that would be if the project were funded soon. |
На фрагментах черепа ярко выраженные следы деятельности грызунов. |
Skull fragments show signs of heavy rodent predation. |
И магниевый огонь вполне мог расплавить нож из обсидиана, оставив лишь небольшие следы орудия убийства. |
And a magnesium fire would melt an obsidian knife, leaving only traces of a murder weapon. |
наконец это пропадает, оставляя следы своего существования только вне системы. |
Finally it vanishes, leaving traces of its existence neither in nor outside the system. |
И тем не менее, при осмотре чашки я обнаружил следы не только розовой губной помады, а также другую, ярко-красную. |
However, while examining the soup bowl of near, I found tracks, not only of the pink baton, but also of another color, a red fort and lively one. |
Лаборатория только что подтвердила, что следы шин, найденные на месте, совпадают с последней моделью фургонов и пикапов марки Форд... которые изготавливали после 2008 года. |
Lab just confirmed that the tire tracks found at the scene are consistent with late-model Ford vans and trucks- that's anything manufactured after 2008. |
I seemed to discern some signs of emotion upon the butler's white face. |
|
There was a discoloration in the pattern on the fingers of his right hand. |
|
И он засыпал все следы. |
And the snow covered all the traces. |
На его взгляд, все здесь было прекрасно, но я не мог отделаться от грусти, которую навевали на меня эти пастбища и взгорья, явно носившие следы осени. |
To his eyes all seemed beautiful, but to me a tinge of melancholy lay upon the countryside, which bore so clearly the mark of the waning year. |
Займитесь этим, пока следы еще горячие. |
Run with it before the trail goes cold. |
The victim in the park shows evidence of a surgery. |
|
Вот здесь, внизу, следы смазки, возможно, пакет стоял на верстаке. |
On the underside, a smear of grease, perhaps from being placed on a work bench. |
Вероятно, это ваши следы я заметил рядом с лужей крови возле тела. |
I noticed what I assume to be your footprints in the blood around the deceased. |
Темные пятна это следы пламени - по всей вероятности, от бомб. |
The dark patches are burn marks - in all probability, a bomb. |
I found burn marks on our victim. |
|
Я нашел кое-какие следы на обратной стороне нескольких писем и загрузил это на сервер. |
I found some trace on the reverse side of a couple of the letters. I put it up on the server. |
The manner of Cushing's death, the impact on his head. |
|
A guy like that, he eliminates loose ends. |
|
Мы нашли следы бактерии на грузоперевозчике, который проплывал под квадрантидным метеоритным дождём вчера вечером. |
We found traces of the bacterium on a cargo ship that passed under the Quadrantids meteor shower yesterday. |
We lost track of him after the war. |
|
Now we can double back and take them one by one. |
|
Well, to cover up the evidence of a murder. |
|
Knew how to reverse engineer her footprints. |
|
Тэнди, тут следы крови. |
Tandy, there's a trail of blood here. |
There's no tracks around here, just footprints. |
|
Следы тормозного пути могут означать что угодно. |
Skid marks can mean a lot of things. |
Обнаружены два вида отпечатков обуви, скорее всего мужские. Следы покрышек машины последней модели, вероятно, легковой. |
Yeah, so far we got two sets of distinct footprints, most likely male, one set of tire depressions from a late-model car ... likely a sedan ... |
Это было единственное средство замести следы, а дом, безусловно, был застрахован... Я отодвинул засов наружной двери и вышел на улицу. |
It was the only way to cover my trail-and no doubt it was insured. I slipped the bolts of the front door quietly and went out into the street. |
I thought you said we were covering our tracks. |
|
I'm gonna cover my tracks good. |
|
Они заметают следы. |
They're covering their tracks. |
Рядом с ними следы волочения. |
With some drag marks. |
Результаты получились отрадные - не всегда, а в отдельных случаях: там, где оставались следы от разговоров с Гэмфри. |
The results were happy, here and there, in spots-spots where Humphrey's tracks remained-and on the whole my lord was greatly pleased and encouraged. |
Как и кольца внутри деревьев, Следы ожогов могут рассказать о возрасте и предполагаемом размере Тайфумеранга. |
Much like the rings inside a tree, the scorch mark can tell you the age and thus the size of |
Мистер Брей, на бедре и голени жертвы однозначные следы уплотнения. |
Mr. Bray, the victim's femur and tibia show evidence of thickening. |
Incredible that each of those Romans leaves his footprint in the sand... |
|
just don't leave any marks. |
|
He removes every trace, sands the floor and does the tiling. |
|
Она в состоянии найти следы манипуляций над ботами но отрицает возможность того, что второй протокол может быть подавлен. |
She may be able to find some trace of the manipulation of the unit, even dismiss the possibility that the second protocol could have been suppressed. |
Все что осталось от Древнейших – следы их существования. Немного магии, некоторые существа... |
All that remains of the old ones are vestiges, certain magicks, certain creatures. |
Кучи мусора в почве и частичные следы ожогов на несущих конструкциях указывают на то, что по крайней мере некоторые здания были подняты довольно высоко над землей. |
Midden heaps in the soil and partial scorch marks on the support structures suggest that at least some buildings were lifted quite high off the ground. |
Набор из восьми когтей орла-белохвоста возрастом 130 000 лет несет следы порезов и ссадин, которые указывают на манипуляции неандертальцев, возможно, для использования его в качестве украшения. |
A set of eight 130,000 years old white-tailed eagle talons bear cut marks and abrasion that indicate manipulation by neanderthals, possibly for using it as jewelry. |
Убийство лиаквата Али Хана остается неразгаданной тайной, и все следы, ведущие к заговорщику, были уничтожены. |
Liaquat Ali Khan's assassination remains an unsolved mystery, and all traces leading to the conspirator were removed. |
Следы цвета сохраняются, показывая использование чередующихся красных и синих пигментов, а также выделение простых фонов красным или черным цветом. |
Traces of colour survive, showing the use of alternating red and blue pigments, and the highlighting of plain backgrounds with red or black. |
Следы их машин пересекают всю Масаи-Мару. |
Their vehicle tracks criss-cross the entire Masai Mara. |
Хамы также используют Луну, северное сияние и ионизированные следы метеоров в качестве отражателей радиоволн. |
Hams also use the moon, the aurora borealis, and the ionized trails of meteors as reflectors of radio waves. |
Делл пытается замести следы, но Джимми исправляет свою версию событий. |
The sentence needs to be rewritten, but I do not know the facts. |
Этот стиль сохранялся вплоть до 10-го века, когда рядом с надписью были добавлены следы ног. |
This style continued until the 10th century when footprints were added alongside the inscription. |
Взрослые и недозрелые особи часто имеют следы когтей или укусов, что указывает на частую агрессию между особями. |
Adults and sub-adults often have claw or bite marks, indicating frequent aggression between individuals. |
Цифровые следы спорны в том, что конфиденциальность и открытость находятся в конкуренции. |
Digital footprints are controversial in that privacy and openness are in competition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все эти следы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все эти следы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, эти, следы . Также, к фразе «все эти следы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
